MOTOR ELITE-i
12
06.1.1
Programar fi nal de carrera de bajada •
Programming the Down limit switch
Programmer la fi n de course de descente • Programmazione del fi necorsa di
apertura • Programmierung des Endanschlags Abbewegung
06.1.2
Programar fi nal de carrera de subida •
Programming the Up limit switch
Programmer la fi n de course de montée • Programmazione del fi necorsa di
chiusura • Programmierung des Endanschlags Aufbewegung
Paso 1. Llevar hasta la posición de bajada
deseada, mantener los botones “Stop
y Bajada” a la vez 2 segundos (
y
).
E
Step 1.
Lower to the desired point. Press and
hold the “Stop” and “Down” buttons at
the same time for 2 seconds (
and
).
GB
I
Fase 1.
Abbassare fi no al punto desiderato,
quindi tenere premuti i pulsanti “Stop”
e “Giù” contemporaneamente per 2
secondi (
e
).
DE
Schritt 1. Bis zur gewünschten Position abfahren,
dann halten Sie die Tasten „Stop“ und
„Down“ 2 Sekunden lang gedrückt (
und
).
1.
Aller à la position de descente
souhaitée, maintenir les boutons « Stop
et Descente » simultanément pendant 2
secondes (
et
).
F
Paso 1. Llevar hasta la posición de subida
deseada, mantener los botones “Stop
y Subida” a la vez 2 segundos (
y
).
E
Step 1.
Raise to the desired point. Press and
hold the “Stop” and “Up” buttons at
the same time for 2 seconds (
and
).
GB
Fase 1.
Abbassare fi no al punto desiderato,
quindi tenere premuti i pulsanti “Stop”
e “Giù” contemporaneamente per 2
secondi (
e
).
I
Schritt 1. Bis
zur
gewünschten
Position
auff ahren, dann halten Sie die Tasten
„Stop“ und „Up“ 2 Sekunden lang
gedrückt (
und
).
DE
1.
Aller à la position de montée souhaitée,
maintenir les boutons « Stop et
Descente » simultanément pendant 2
secondes (
et
).
F
“Bajada”
“Down”
“Descente”
“Giù”
„Down“
Clic
2”
“Stop”
“Stop”
“Stop”
“Stop”
“Stop”
Clic
1”
Posición fi nal carrera bajada
Down limit switch position
Position fi n de course baissée
Posizione del fi necorsa di apertura
Position des Endanschlags Abbewegung
“Stop + Bajada”
“Stop + Down”
“Stop + Descente”
“Stop + Giù”
„Stop“ + „Down“
Clic
2”
Posición fi nal carrera subida
Box pressure closing
Modifi er la fi n de course monter.
Posizione del fi necorsa di chiusura
Position des endanschlags aufbewegung
“Subida”
“Up”
“Montée”
“Su”
„Up“
Clic
2”
