GAYNER ECI, Operator'S Manual

Page 1: ...1 INSTRUCCIIONES DE USO OPERATOR S MANUAL ELEVADOR INDUSTRIAL DE CARGA INDUSTRIAL MATERIAL LIFTS ECI ECI 150 2 90 ECI 200 6 30 ECI 300 3 85 ECI 300 6 50 ECI 400 3 55 ECI 400 6 50 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ento sobre el funcionamiento del elevador y garantizará una máxima seguridad durante su uso Importante Daños causados por no seguir este manual normas no están cubiertos por la garantía Ni el distribuidor ni el fabri cante aceptan ningún tipo de reclamación de daños a propiedades y a personas si no se han seguido estas instrucciones OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO Y EL USUARIO Todos los técnicos que ...

Page 4: ...condiciones extremas no utilizar la Torre ECI NOTA incrementar la superficie de la carga reducirá la estabilidad de la torre en condiciones ventosas Evite pasar por superficies irregulares o con escombros cuando desplace una grúa elevadora ECI con las patas plegadas Nunca utilizar sobre superficies móviles o vehículos Colocar el elevador de carga ECI sobre superficies firmes y sólidas Esta torre d...

Page 5: ...a asegúrese de impedir el uso a personal no autori zado El personal no autorizado podría intentar manejar la torre ECI sin una formación adecuada originando situaciones peligrosas Asegure la carga con un sistema de seguridad secundario así como con eslingas cables o cadenas las cuales deben ser sobredimensionadas para garantizar total seguridad No someta la torre ECI a fuerzas horizontales ni a ca...

Page 6: ...abrestante Componentes de la base Patas estabilizadoras y ruedas Perfiles de aluminio y rodamientos Cable dobleces desgastes o deformaciones Asegurar que los adhesivos están presentes y legibles Chequear toda la máquina para detectar posibles Abolladuras y daños Corrosión u óxido Grietas en la soldadura INSTRUCIONES DE USO PELIGRO Utilizar la lógica y el sentido común para su utilización Esta torr...

Page 7: ...c Volver a bloquear el husillo Las patas también se puede colocar en la parte trasera de la base para trabajar a ras de pared se necesita contrapeso 2 Desplegar las patas estabilizadoras laterales empezando con la pata cuya varilla esté más cerca del usuario ver fotos 3 Comprobar que la torre ECI esté nivelada tomando como referencia el indicador de nivel de burbuja MUY IMPORTANTE Las 8 ruedas tie...

Page 8: ... torre consulte la tabla de capacidad de carga ADVERTENCIA Si la carga no se coloca correctamente puede causar graves daños incluso la muerte Verificar que la carga a elevar no excede de la carga máxima recomendada 1 Para elevar la carga empiece a dar vueltas a la manivela del cabrestante en el sentido de las agujas del reloj y se elevarán los perfiles puede ser en cualquier orden 2 Cuando llegue ...

Page 9: ... levantar cada perfil y accionar los gatillos 3 Continuar bajando la torre tramo por tramo de la misma forma DESPUÉS DE CADA USO 1 Bajar las horquillas completamente y desmontar cualquier adaptador que se haya fijado en las mismas 2 Asegurar que las horquillas estén en la posición de almacenaje posición vertical 3 Plegar las patas abatibles presionando el gatillo situado en la parte trasera de la ...

Page 10: ...e la torre MUY IMPORTANTE No engrasar ni lubricar el mecanismo de freno del cabrestante Evitar la presencia de aceite o grasa en las superficies de frenado Con el fin de comprobar el estado de todos sus componentes se debe realizar una inspección técnica periódica de la torre ECI por un servicio técnico autorizado por GAYNER La periodicidad de las revisiones está sujeta a las normativas de cada pa...

Page 11: ... cance lará la garantía En el caso de componentes fabricados por terceras Palau de Plegamans 15 08213 POLINYA Barcelona Tlf 34 93 713 59 59 Fax 34 93 713 13 17 info gayner net www gayner es a GAYNER S A c Palau de Plegamans 15 08213 Polinyà Barcelona Tel 93 713 59 59 Fax 937131317 http www gayner net E mail info gayner net ajo su única responsabilidad que las siguientes máquinas 74 452 10 74 452 2...

Page 12: ...o Enganche Bloqueo Perfiles Portadocumentos Ruedas de Transporte Inferiores Patas Estabilizadoras Laterales Ruedas Laterales con Freno Ruedas Base Ruedas Base con Freno Pasador de Seguridad Imantado El número de Perfiles Mástiles depende del modelo de la torre Ruedas Niveladoras Patas Frontales Patas Estabilizadoras Frontales Barra Estabilizadora Perfil del Carro Horquillas Argolla Bloqueo Perfile...

Page 13: ...kings of your ECI tower and guarantee maximum safety whilst operating it Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty neither the dealer nor the manufac turer accepts liability for any resulting damages to property or personal injury OWNER AND USER S OBLIGATIONS Everyone involved with the installation operation and maintenance of this lifting tower must...

Page 14: ... Increasing the load surface area will decrease machine stability in windy conditions Avoid transporting the ECI lift over uneven surfaces or ground with debris when in the folded position Never use the tower on moving surfaces or vehicles The ECI lift must always be set up on firm and even surfaces This ECI lifting tower is not electrically insulated and does not protect you if it gets close to o...

Page 15: ...thout adequate training causing dangerous situations All loads must be secured using a secondary safety system such as slings cables or chains which must be oversized i e have adequate safety margins to ensure maximum safety Do not subject the ECI tower to a horizontal force or side load by raising or lowering a fixed or overhanging load or resting a ladder or scaffold against any part of the mach...

Page 16: ...h components Base components Stabiliser legs outriggers Aluminium mast sections Cable kinks frays or deformations and pulleys Wheels and castors Ensure all labels are in place and legible Check the whole machine for Dents and damage Corrosion or rust Cracks in welding OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Always use logic and common sense when using the tower This is a complex product designed for profes...

Page 17: ...hes the floor c Block the spindle again The legs can be placed in the back of the tower to use it close to a wall counterweights must be used 2 Unfold the side stabiliser legs starting with the leg with the sliding bar that is closest to the user see pictures below 3 Make sure the ECI is properly levelled using the spirit level as a reference VERY IMPORTANT The 8 wheels must always be in contact w...

Page 18: ...e maximum load weight is consult load capacity chart WARNING If the load isn t correctly placed on the forks this could cause a serious accident or even death Ensure that the load you wish to raise does not exceed the rated load capacity recommended by the manufacturer 1 To start to raise the load turn the winch handle in clockwise direction and the profiles will be lifted 2 When you reach the des...

Page 19: ...e If the safety brake stays blocked when this has been done it must be unblocked using the MSU lever system lift up each profile and then use the lever to unblock them 3 Continue to lower the tower profile by profile in the same way AFTER EACH USE 1 Completely lower the fork carriage and remove any adaptors 2 Ensure the forks are in the storage position vertical position 3 Fold the side stabiliser...

Page 20: ...e frequency it is used grease the mast profiles and internal pulleys VERY IMPORTANT Do not grease the brake mechanism Do not allow oil or grease on the braking surfaces A regular technical inspection of the ECI tower must be carried out depending on the regulations in your country and the frequency of use of the tower by a GAYNER authorised technician to establish the condition of all its parts Yo...

Page 21: ...d void if the labels of the tower are removed In the case of components manufactured by third parties the guarantee period will be decided by the manufacturer of each part Palau de Plegamans 15 08213 POLINYA Barcelona Tlf 34 93 713 59 59 Fax 34 93 713 13 17 info gayner net www gayner es a GAYNER S A c Palau de Plegamans 15 08213 Polinyà Barcelona Tel 93 713 59 59 Fax 937131317 http www gayner net ...

Page 22: ...engthening Braces Profile Blocking Hook Manual Holder Lower Horizontal Transportation Wheels Side Stabiliser Legs outriggers Side Wheels With Brake Base Wheel Base Wheel With Brake Magnetic Locking Pin The number of mast profiles depends on the tower model Front Adjustable Wheel Front Stabiliser Legs Stabiliser Stick Fork Carriage Mast Profile Fork Eye Nut for Blocking Profiles Fork Carriage ø6 Ca...

Page 23: ...áx Trabajo 2 90 m 6 30 m 3 85 m 6 50 m 3 55 m 6 50 m Altura Min Trabajo 2 70 m 6 10 m 3 45 m 6 10 m 3 15 m 6 10 m Son conformes con las exigencias del Sistema de Calidad según las siguientes Normativas y Reglamentos 2006 42 CE DIN 56921 DIN 4113 2 Y tiene una garantía que comprende la reparación o reemplazo gratuito de las piezas defectuosas Los Elevadores de Carga Industrial modelos ECI 150 2 90 ...

Page 24: ...or Reference Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements ...

Page 25: ...icio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements ...

Page 26: ...icio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements ...

Page 27: ...icio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements Servicio realizado por Checked by Fecha Date Operación Tested elements ...

Page 28: ...28 Palau de Plegamans 15 08213 POLINYA Barcelona Tlf 34 93 713 59 59 Fax 34 93 713 13 17 info gayner net www gayner es ...