background image

  

EN - User manual

Car seat adapter for Makki

Components   

Safety instructions

Please carefully read this user manual and, in 
particular, the safety instructions before mounting 
the adapter for the Makki.

The adapter is only suitable for use in the box of 
the Makki cargo bikes of Royal Dutch Gazelle N.V.

The riding and steering behaviour can be 
influenced when using the car seat on the adaptor. 
For your safety and that of your baby, moderate 
your speed and avoid bumps and obstacles on the 
road. 

Carefully read the safety and user instructions in 
the Makki user manual.

It is forbidden to make any modifications to the 
adapter. If modifications have been made the 
functionality cannot be guaranteed, thereby 
rendering the warranty null and void.

Ensure that the adapter is not overloaded. This 
can lead to unsafe situations and/or damage. The 
adapter can withstand loads of up to 15 kg.

The adapter is suitable for most common car 
seats. Your Gazelle service specialist can advise 
you on the purchase.

Suitable car seats

The adapter is only suitable for the most common car 
seats.  

Assembly

Mounting the adapter is done as follows:  

Position the frame

2

 with the vertical 

components

A

 as indicated in the diagram.

Each adapter/holder

1

 is marked with an 

L

 or 

R

 

(that stand for Left / Right, as seen facing forwards).

Attach the frame

2

 to the four mounting points in 

the box; secure each point with a  socket screw

3

 

and a spacer ring

4

.

Screw the bolts tight using Allen key 5.

The adapter is now ready for the mounting of a car 
seat. 

No-Component

Number

1. Adapter/holder

2

2. Frame

1

3. Socket screw

4

4. Spacer ring

4

3

2

4

1

"

NOTE

Consult the Gazelle service special-

ist for choosing a suitable car seat.

"

ATTENTION

Gazelle cannot be held 

responsible for the fitting and functioning of 

these car seats.

"

ATTENTION

Check whether the car seat is 

suitable for mounting on this adapter.

3

2

A

4

06 Leaflet Autostoel adapter EN.fm  Page 1  

Summary of Contents for 653 1209 00

Page 1: ...elle N V Het rij en stuurgedrag kan worden beïnvloed bij gebruik van een autostoeltje op de adapter Matig je snelheid in gebruik en vermijd hobbels en obstakels in de weg voor de veiligheid van je baby Lees de veiligheids en gebruiksinstructies in de Makki gebruikershandleiding aandachtig door Aanpassingen aan de adapter zijn niet toegestaan In geval van aanpassingen kan de functionaliteit niet ge...

Page 2: ...plaatsen door de autostoel iets op te tillen Deze mag niet los komen van de houders Als dit wel gebeurd is de autostoel niet juist geplaatst en moet je de handeling herhalen OPMERKING Raadpleeg de Gazelle service specialist voor de keuze van een geschikte autostoel LET OP Gazelle kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor het passen en de werking van deze autostoelen LET OP Controleer of het au...

Page 3: ...oor Gazelle dat er sprake is van een materiaal en fabricagefout naar keuze van Gazelle worden gerepareerd dan wel worden vergoed Gazelle geeft 2 jaar garantie op materiaal en constructiefouten op de adapter Document Doc nr 660207300 Versie 1 0 2020 Adresgegevens GEVAAR Laat kinderen nooit onbeheerd achter in de bak van de Makki De fiets kan omvallen Dit kan letsel veroorzaken GEVAAR Als er geen au...

Page 4: ...he adapter can withstand loads of up to 15 kg The adapter is suitable for most common car seats Your Gazelle service specialist can advise you on the purchase Suitable car seats The adapter is only suitable for the most common car seats Assembly Mounting the adapter is done as follows Position the frame 2 with the vertical components A as indicated in the diagram Each adapter holder 1 is marked wi...

Page 5: ...defect will be repaired or reimbursed at Gazelle Gazelle gives 2 years warranty against material and manufacturing defects of the adaptor Document Doc Nr 660207300 Version 1 0 2020 Address details ATTENTION The adapter has internal suspension for absorbing knocks and bumps Take account of this when mounting the car seat WARNING After some time check that the bolt connections are still firm In the ...

Page 6: ...r bis zu einem Gewicht von 15 kg Der Adapter ist für die meisten Autositze geeignet Ihr Gazelle Fachhändler kann Sie beim Kauf beraten Geeignete Autositze Der Adapter eignet sich nur für die gängigsten Autositze Montage So montieren Sie den Adapter Positionieren Sie den Rahmen 2 mit den Adapterhalterungen A wie in der Abbildung dargestellt Jeder Adapter Halterung 1 ist markiert mit einem L oder ei...

Page 7: ... vorliegt von Gazelle wahlweise repariert oder erstattet Gazelle gewährt zwei Jahre Garantie auf Material und Konstruktionsfehler am Adapter Dokument Doc nr 660207300 Version 1 0 2020 Adressdaten ACHTUNG Der Adapter hat eine Innenfederung zur Dämpfung von Stößen und Unebenheiten Bitte berücksichtige Sie diese Eigenschaft bei der Montage des Autositzes WARNUNG Prüfen Sie nach einiger Zeit ob die Sc...

Page 8: ...s dommages L adaptateur peut supporter une charge maximale de 15 kg L adaptateur convient à la plupart des sièges auto Votre spécialiste Gazelle peut vous conseiller dans votre achat Sièges auto adaptés L adaptateur ne convient qu aux sièges auto les plus courants Montage L adaptateur doit être installé comme suit Positionnez le cadre 2 avec les supports A comme indiqué sur l image Chaque adaptate...

Page 9: ...mboursées Gazelle donne 2 ans de garantie sur les défauts de matériau et ou de fabrication sur l adaptateur Document Doc n 660207300 Version 1 0 2020 Adresse ATTENTION L adaptateur est équipé d une suspension interne pour absorber les chocs et obstacles Tenez en compte lorsque vous installez le siège auto AVERTISSEMENT Au bout d un certain temps vérifiez si la boulonnerie est encore bien fixée En ...

Page 10: ...ler den kan blive beskadiget Adapteren er beregnet til en vægtbelastning på op til 15 kg Denne adapter passer til de fleste bilsæder Spørg din Gazelle serviceforhandler til råds herom Bilsæder der passer til adapteren Denne adapter passer til de fleste bilsæder Montering Sådan monteres adapteren Placer ramme 2 med de lodrette adapterdele A som vist Hver adapter holder 1 er mærket med et L eller R ...

Page 11: ... Gazelle giver 2 års garanti på adapteren for materiale og produktionsfejl Dokument Doc no 660207300 Version 1 0 2020 Adresseoplysninger OBS Adapteren har indvendig affjedring til at optage stødpåvirkninger og bump Husk at tage højde for det ved montering af bilsædet ADVARSEL Kontroller efter et stykke tid at komponenterne stadig er rigtig fastspændt Kontakt Gazelle serviceforhandleren i tvivlstil...

Page 12: ...Note Nr Note ...

Reviews: