Gazer CC Series, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL OF BACKUP CAMERAS GAZER CC series ...

Page 2: ......

Page 3: ...Contents 1 Warnings 4 2 Package contents 5 3 Important information 6 4 Connection scheme 9 5 Camera installation 13 6 Specifications 14 3 ENG ...

Page 4: ...yourself for it may lead to a loss of integrity In case of a fault contact your dealer or service centre Do not use switching blocks and wiring of other devices during installation Such a connection may result in camera malfunction To install and connect the camera without voiding your car s warrant please consult with the personnel of service stations where your car is serviced Warnings Warnings ...

Page 5: ...Package Gazer CC1XX Gazer CC1XX xxx L Gazer CC1XX xxx Gazer CC20XX xxx АС100 АС105 switching and control unit Sealing gasket depending on the model User manual Warranty Card 5 ENG ...

Page 6: ...tegrated into the trunk grip body with the button function preserved XX code in the name of a Gazer video camera model indicates its modification xxx code in the name of a Gazer video camera model indicates its compatibility with the factory code of the original number plate light housing of a specific car or with the code of a standard location used for rear view camera mounting Gazer CC series c...

Page 7: ...h of the guidance lines on his her car Parking assist function in Gazer СС125 and Gazer СС155 cameras can be disabled for more information on how to disable the parking assist function please refer to p 11 Gazer CC2010 xxx CC2015 xxx cameras use an IPAS function Attention Objects behind the vehicle are closer than they appear in the camera produced image To avoid accidents and injuries while drivi...

Page 8: ...stacles positioned at an angle in relation to the roadway a tilted tree or placed above the roadway the bumper of another car the actual distance to the obstacle does not correspond to the distance of the assist guidance lines It should be noted that the auxiliary guidance lines are projected on the part of obstacle located at the roadway level If the obstacle is tilted in relation to the vehicle ...

Page 9: ...Connection scheme Scheme of switching and control block Gazer AC100 AC105 red red red purple CONTROL WIRE white black black Сamera сonnector CONTROL UNIT yellow 9 ENG ...

Page 10: ... you shift to reverse but immediately before starting the car Jumper J2 is supposed to turn the deactivation delay timer Thanks to this function the video stream from the camera will be displayed on the monitor for 10 seconds after the reverse gear is disengaged This will ensure that the driver is always aware of the situation behind the car during frequent shifting of gears and in case of complic...

Page 11: ...onnector cameras CC125 CC155 1 white parking assist overlay 2 green PAL or NTSC 3 black video signal mirroring Warning Make sure that you insulate the wires after cutting Failure to comply with this recommendation may result in video camera malfunction Note We recommend changing the video camera operation modes when the device is turned off The video camera must be reset after wire 2 PAL or NTSC h...

Page 12: ...it power connector DC CONNECTOR to the monitor s power connector Connect the purple wire REVERSE to the reverse lights power wire 12V Connect the camera connector to the corresponding switching unit connector Once connected this way the switching and control unit will simultaneously supply power to the camera and the monitor whenever the car is put in the reverse gear backup lamps light up In this...

Page 13: ...t the license plate light power connector If you use Gazer CC1XX xxx L camera with LED based backlight connect the power wires of the camera lights to the power wires of car license plate light red wire 12V black wire vehicle earth Connect the camera to the switching and control block as shown on p 9 Install Gazer camera instead of the license plate light lamp Detach the car trunk release button p...

Page 14: ... Mirror image Sensitivity Signal noise ratio Power supply Operation temperature 170 175 PAL 720х576 540 TVL NTSC 720х480 500 TVL CMOS 1 4 85mA IP67 Yes Yes 0 1Lux 46dB DC 12V 30 С 70 С The camera Gazer CC155 The cameras Gazer CC125 CC155 possible to change the mode of operation 14 ENG ...

Page 15: ...Содержание 1 Меры предосторожности 16 2 Комплектация 17 3 Важная информация 18 4 Схема подключения 21 5 Установка видеокамеры 25 6 Технические характеристики 26 15 RU ...

Page 16: ...герметичности В случае возникновения каких либо поломок обратитесь к продавцу или в сервисный центр При установке не используйте коммутационные блоки и проводку от других устройств В случае такого подключения видеокамера может выйти из строя Во избежание потери гарантийного обслуживания на Ваш автомобиль для установки и подключения видеокамеры пожалуйста обратитесь к специалистам СТО на котором пр...

Page 17: ...ктация Gazer CC1XX Gazer CC1XX xxx L Gazer CC1XX xxx Блок коммутации и управления АС100 AC105 Прокладка уплотнительная в зависимости от модели Руководство пользователя Гарантийный талон Gazer CC20XX xxx 17 RU ...

Page 18: ...Gazer CC20XX xxx предназначена для установки вместо ручки открытия крышки багажника автомобиля камера интегрирована в корпус ручки с сохранением функции кнопки Код ХХ в названии видеокамеры Gazer обозначает модификацию модели Код ххх в названии видеокамеры обозначает совместимость модели с заводским кодом оригинального плафона подсветки номерного знака автомобиля или с кодом штатного места автомоб...

Page 19: ...начают одинаковое расстояние до препятствия по всей ширине видимого изображения Расстояние от автомобиля до каждой вспомогательной линии зависит от модели автомобиля высоты размещения и угла наклона видеокамеры Водителю необходимо оценить или измерить реальное расстояние до каждой из вспомогательных линий на своем автомобиле В видеокамерах Gazer СС125 и Gazer СС155 функцию вспомогательной парковоч...

Page 20: ... к проезжей части наклоненное дерево или размещены выше уровня проезжей части бампер другого автомобиля реальное расстояние до препятствия не соответствует расстоянию вспомогательной разметки Необходимо учесть что линии вспомогательной разметки проецируются на ту часть препятствия которая расположена на уровне проезжей части Если препятствие наклонено к автомобилю или расположено выше уровня проез...

Page 21: ...ема подключения Схема блока коммутации и управления Gazer AC100 AC105 красный красный красный фиолетовый ПРОВОД УПРАВЛЕНИЯ белый черный черный Разъем для подключения видеокамеры РЕЛЕЙНЫЙ БЛОК желтый 21 RU ...

Page 22: ...дачи но и непосредственно перед началом движения при каждом запуске двигателя Перемычка J2 предназначена для включения таймерной задержки выключения видеокамеры после отключения задней передачи изображение с видеокамеры заднего вида будет доступно на мониторе в течение 10 секунд после отключения задней передачи Это позволит беспрерывно контролировать задний обзор во время частого переключения пере...

Page 23: ...идеокамер Gazer CC125 CC155 1 белый вспомогательная парковочная разметка 2 зеленый PAL или NTSC 3 черный зеркальное отображение видеосигнала Внимание Обязательно изолируйте провода после перерезания Невыполнение данной рекомендации может стать причиной поломки видеокамеры Примечание Рекомендуется производить смену режимов работы видеокамеры на отключенном устройстве После перерезания провода 2 PAL...

Page 24: ...ора а разъем питания от коммутационного блока DC CONNECTOR с разъемом питания монитора Фиолетовый провод REVERSE подключите к проводу питания фонарей заднего хода 12В Разъем видеокамеры соедините с соответствующим разъемом блока коммутации При таком подключении блок коммутации и управления будет подавать питание на видеокамеру и монитор одновременно при включении задней передачи фонарей заднего хо...

Page 25: ...ветки номерного знака Если Вы используете видеокамеру Gazer СС1ХХ xxx L со светодиодной LED подсветкой подключите провода питания подсветки плафона видеокамеры к проводам питания подсветки номерного знака автомобиля красный провод 12В черный провод масса автомобиля Подключите разъем видеокамеры к блоку коммутации и управления как показано на с 21 Установите видеокамеру Gazer вместо плафона подсвет...

Page 26: ...Зеркальное изображение Чувствительность Соотношение сигнал шум Напряжение питания Температура эксплуатации 170 175 PAL 720х576 540 ТВЛ NTSC 720х480 500 ТВЛ CMOS 1 4 85mA IP67 Да Да 0 1Lux 46dB DC 12V 30 С 70 С В видеокамере Gazer СС155 В видеокамерах Gazer СС125 СС155 возможно изменить данный режим работы 26 RU ...

Page 27: ...Зміст 1 Застереження 28 2 Комплектація 29 3 Важлива інформація 30 4 Схема підключення 33 5 Встановлення відеокамери 37 6 Технічні характеристики 38 27 UA ...

Page 28: ...чності У разі виникнення будь яких несправностей зверніться до продавця або до сервісного центру При встановленні не використовуйте комутаційні блоки та проводку від інших пристроїв У разі такого підключення відеокамера може вийти з ладу Щоб уникнути втрати гарантійного обслуговування на Ваш автомобіль для встановлення та підключення відеокамери будь ласка зверніться до фахівців СТО на якому здійс...

Page 29: ...омплектація Gazer CC1ХХ Gazer CC20XX xxx Gazer CC1ХХ ххх L Gazer CC1ХХ ххх Блок комутації та управління АС100 АС105 Прокладка ущільнювальна залежно від моделі Посібник користувача Гарантійний талон 29 UA ...

Page 30: ...камера Gazer СС20ХХ ххх призначена для встанов лення замість ручки відкриття кришки багажника автомобіля камера інтегрована в корпус ручки зі збере женням функції кнопки Код ХХ у назві відеокамери Gazer означає модифікацію моделі Код ххх у назві відеокамери Gazer означає сумісність із заводським кодом оригінального плафона підсвічування номерного знака автомобіля чи з кодом штатного місця автомобі...

Page 31: ...лі У відеокамерах Gazer СС125 та Gazer СС155 функцію допоміжної паркувальної розмітки можливо вимкнути детальну інформацію про вимкнення функції допоміжної паркувальної розмітки див на с 35 У відеокамерах Gazer CC2010 xxx CC2015 xxx застосо вується технологія IPAS лінії траєкторії руху автомобіля Увага Об єкти позаду автомобіля знаходяться ближче ніж виглядають на зображенні з відеокамери Gazer Що...

Page 32: ...проїжджої частини нахилене дерево або розміщені вище рівня проїжджої частини бампер іншого автомобіля реальна відстань до перешкоди не відповідає відстані допоміжної розмітки Необхідно врахувати що лінії допоміжної розмітки проектуються на ту частину перешкоди яка розташована на рівні проїжджої частини Якщо перешко да нахилена до автомобіля або розташована вище рівня проїжджої частини то вона знах...

Page 33: ...ема підключення Схема блоку комутації та управління Gazer AC100 AC105 червоний червоний червоний фіолетовий ДРІТ КЕРУВАННЯ білий чорний чорний Роз єм для підключення відеокамери РЕЛЕЙНИЙ БЛОК жовтий 33 UA ...

Page 34: ...ньої передачі але й безпосередньо перед початком руху при кожному запуску двигуна Перемичка J2 призначена для увімкнення таймерної затримки вимкнення відеокамери після вимкнення задньої передачі зображення з відеокамери заднього огляду буде доступно на моніторі протягом 10 секунд після вимкнення задньої передачі Це дозволить безперервно контролювати задній огляд під час частого перемикання передач...

Page 35: ...єму відеокамер Gazer CC125 CC155 1 білий допоміжна паркувальна розмітка 2 зелений PAL або NTSC 3 чорний дзеркальне відображення відеосигналу Увага Обов язково ізолюйте проводи після перерізання Невиконання даної рекомендації може стати причиною поломки відеокамери Примітка Рекомендується здійснювати зміну режимів роботи відеокамери на вимкненому пристрої Після перерізання проводу 2 PAL або NTSC пе...

Page 36: ... а роз єм живлення від комутаційного блоку DC CONNECTOR з роз ємом живлення монітора Фіолетовий провід REVERSE підключіть до проводу живлення ліхтарів заднього ходу 12В Роз єм відеокамери з єднайте з відповідним роз ємом блоку комутації При такому підключенні блок комутації та управління буде подавати живлення на відеокамеру та монітор одночасно при увімкненні задньої передачі ліхтарів заднього хо...

Page 37: ...номерного знака Якщо Ви використовуєте відеокамеру Gazer СС1ХХ ххх L зі світлодіодним LED підсвічуванням підключіть проводи живлення підсвічування плафона відеокамери до проводів живлення підсвічування номерного знака автомобіля червоний провід 12В чорний провід маса автомобіля Підключіть роз єм відеокамери до блоку комутації та управління як показано на с 33 Встановіть відеокамеру Gazer замість п...

Page 38: ...мітка Дзеркальне зображення Чутливість Співвідношення сигнал шум Напруга живлення Температура експлуатації 170 175 PAL 720х576 540 ТВЛ NTSC 720х480 500 ТВЛ CMOS 1 4 85mA IP67 Так Так 0 1Lux 46dB DC 12V 30 С 70 С У відеокамері Gazer СС155 У відеокамерах Gazer СС125 СС155 можливо змінити даний режим роботи 38 UA ...

Page 39: ......

Page 40: ......