13
Le CC2700, qui constitue un système
innovateur en matière de reliure à spirale
Color Coil¢â, présente les caractéristiques
suivantes :
• Formeur de dos Color Coil¢â exclusif.
En taquant la tranche non perforée du
document dans le formeur de dos, il est
possible de mouler le document, en
toute rapidité et simplicité, sur la courbe
de la spirale. Celle-ci est alors
facilement glissée dans les perforations
et engagée sur le document. La reliure à
spirale est désormais d’une grande
simplicité, même pour les documents de
grande taille.
• Le rouleau inférieur du CC2700 se règle
sur trois positions, ce qui assure un
contact maximal des rouleaux avec les
spirales de 5 mm à 33 mm.
• Le CC2700 est équipé d’un
compartiment pratique destiné au
rangement de la pince à sertir pour
éviter de la perdre ou de l’abîmer. Une
pince à sertir est fournie avec chaque
système CC2700. Des pinces
supplémentaires sont disponibles auprès
de GBC.
El modelo CC2700 representa una
solución innovadora en encuadernación
Color Coil¢â y ofrece las siguientes
prestaciones:
• Un exclusivo enlomador Color Coil¢â.
Acomodando el borde no perforado del
documento en el enlomador, se puede,
rápida y fácilmente, adaptar el
documento a la curva de la espiral. De
este modo se pueden hacer pasar con
facilidad cada uno de los elementos de
la espiral por los orificios, e insertarlos
en el documento. La encuadernación
con espiral es ahora sencillísima, sobre
todo para documentos de tamaño
grande.
• El rodillo inferior del modelo CC2700 se
ajusta a tres posiciones diferentes,
permitiendo un máximo contacto con el
rodillo para tamaños de espiral de 5 a
33 mm.
• El modelo CC2700 incorpora un práctico
compartimiento para guardar los alicates
de doblar. Este compartimiento evita que
los alicates se extravíen o sufran
desperfectos. Con cada modelo CC2700
se incluye un par de alicates. Si desea
comprar más alicates, diríjase a GBC.
De CC2700 is een innovatieve oplossing
voor Color Coil™ inbinden, met de
volgende eigenschappen:
• Exclusieve Color Coil™ rugvormer. Stoot
de pagina’s van het boek gelijk, op een
vlak oppervlak, met de ongeperforeerde
rand van het spiraaldocument in de
rugvormer, om het document snel en
moeiteloos te vormen naar de curve van
de spiraal. De spiraalelementen worden
vervolgens moeiteloos door de
openingen in het document gestoken.
Spiraalbinden is nu doodeenvoudig,
vooral voor het inbinden van grotere
documenten.
• De onderste rol op de CC2700 heeft drie
standen, zodat de rol maximaal contact
maakt met spiralen van 5 tot 33 mm.
• Model CC2700 heeft een handige
ingebouwde opbergruimte voor de
klemtang. De ruimte voorkomt verlies of
beschadiging van de klemtang. Elke
CC2700 wordt geleverd met 1 klemtang.
Aanvullende klemtangen zijn
verkrijgbaar bij GBC.
NL
F
E
INLEIDING
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
