background image

ACCO Brands Europe 
Oxford House 
Aylesbury  HP21 8SZ 
United Kingdom

www.accoeurope.com

G

  

ACCO Service Division

 

Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN 
Tel: 0845 658 6000, Fax: 0870 421 5576 
www.acco.co.uk/service

F

  

ACCO France

 

Service Aprés-Vente 
Tel: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49

D

  

ACCO Deutschland 

Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany 
Tel: +49 7181/887-420, Fax: +49 7181/887-498

E

  

ACCO Iberia SL

P

  

Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid) 
Tel: 91 669 9391, Fax: 91 672 07 11

I

  

ACCO Brands Italia Srl

 

Via Pietro Nenni 13, Settimo Torinese (TO) 
Tel: +39 011 896 11 11, Fax: +39 011 896 11 13 
assistenzaitalia@acco.com

B

  

ACCO Brands Benelux B.V.

 

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas 
Tel: 0800-73362, Fax: 02-4140784 
info@accobenelux.be, www.accobenelux.be

o

  

ACCO Brands Benelux B.V.

 

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas 
Tel: 0800-21132, Fax: 02-4140784 
info@accobenelux.be, www.accobenelux.be

O

  

ACCO Brands Benelux B.V.

 

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas 
Tel: 030-6346060, Fax: 030-6346070 
info@accobenelux.nl, www.accobenelux.nl

S

  

ACCO Brands Nordic AB

Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10

service.nordic@acco.com

o

o

o

o

   

XERTEC a.s.

 U Továren, 770/1b, 102 00, Praha 10, Ceska Republika 
Tel: +420 271 741 800, Fax: +420 271 743 143 
www.xertec.cz

Q

  

SERWIS ACCO

 

05-300 Mińsk Mazowiecki, Ul. Grobelnego 4, Polska

 

Tel: +48 25 758 11 90, Fax: +48 25 758 11 90

H

  

ACCO Hungária Kft

 

Budapest, Ócsai út 4., 1239, Hungária 
Tel: +36 1 283 1645, Fax: +36 0 283 0928

o

  

Представительство компании

 

«АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»

 

Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26

 

Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64

o

  

Полиграфические СИСТЕМБ

 

03110 Киев, Украина, Пр.Червонозоряний, 51, 

 

офис 216 лабораторного корпуса НИИ СП

 

Тел: (+38) 044 495-1293, Факс: (+38) 044 248-4923

o

  

ACCO Australia Pty Ltd

 

Level 2, 8 Lord Street, Botany, NSW, Australia 2019 
Tel: +61 2 9700 0180, Fax: +61 2 9700 0195 
sales.au@acco.com

A

  

ACCO Österreich

 

Sallmann Bürotechnik GmbH, Schumacherstr.13, 5020 Salzburg 
Tel: 0662 4345 160, Fax: 0662 4345 164 
bachinger@sallmann.at

C

  

ACCO Schweiz

 

ABC Bürotechnik AG, Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil 
Tel: 041 375 6060, Fax: 041 375 6061 
bl@abc-buerotechnik.ch

o

  

ACCO-Rexel Ltd

 

Clonshaugh Business & Technology Park, Clonshaugh, Dublin 17, Ireland 
Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302 
information-ie@acco.com, www.accorexel.ie

o

  

GBC Asia Pte Ltd

47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947

 Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041 
webmaster@gbcasia.com.sg

o

  

GBC-Japan K.K.

 

14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721 
Tel: (81)-03-5351-1801, Fax: (81)-03-5351-1831 
serv@gbc-japan.co.jp, www.gbc-japan.co.jp

IRL

RUS

AUS

Service

LUX

CZ

LV

EST

LT

SK

UR

JPN

IND

PAK

BD

Ref: CoilBindMC10/5497 

Issue: 1 (06/07)

Summary of Contents for CoilBind MC10

Page 1: ...G Instruction Manual E Manual de instrucciones P Manual de Instru es CoilBind MC10 Binder...

Page 2: ...English 4 Espa ol 6 Portugu s 8...

Page 3: ...2 3 1 4 5 6...

Page 4: ...PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES READ THESE MESSAGES CAREFULLY m General safeguards Use the unit for its intended purpose only Place the unit on a secure stable work area to prevent the unit from...

Page 5: ...the pages have been punched simply feed the metal coil by hand into the first few holes in your document and continue to twist the coil through the holes until it is all the way along the document See...

Page 6: ...guna reparaci n Col quela sobre una superficie estable y segura 2 El mango debe instalarse en el eje en el lado derecho de la m quina Introduzca el mango en el eje y f jelo con el tornillo 3 El mecani...

Page 7: ...lo movimiento No es necesario girar los alicates 5 D la vuelta al documento y repita los pasos 2 a 4 en el extremo que a n no se ha doblado v ase la fig 5 6 Si es usted zurdo s lo tiene que realizar l...

Page 8: ...vel e segura 2 A alavanca deve ser instalada no eixo do lado direito da m quina Introduza a no eixo e fixe a com o parafuso 3 O mecanismo de perfura o possui um revestimento formado por uma pel cula...

Page 9: ...r num s movimento N o necess rio girar os alicates 5 D a volta ao documento e repita os passos 2 a 4 no extremo que ainda n o se dobrou consulte a fig 5 6 Se canhoto s tem que realizar a opera o de do...

Page 10: ...6 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz Q SERWIS ACCO 05 300 Mi sk Mazowiecki Ul Grob...

Reviews: