GBC FUSION 3000L, Start Here Manual

Page 1: ...start here d marrez ici starten sie hier iniziare qui F U S I O N 3 0 0 0 L 3 1 0 0 L A 4 A 3 L A M I N AT O R S...

Page 2: ......

Page 3: ...GB instruction manual 4 F manuel d utilisation 10 D bedienungsanleitung 16 I manuale d istruzioni 22 F U S I O N 3 0 0 0 L 3 1 0 0 L A 4 A 3 L A M I N AT O R S...

Page 4: ...r servicing to qualified service personnel WARNING m c The following warning is found on the product in several languages This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you op...

Page 5: ...rised GBC service representative for any required repairs GB F U S I O N 3 0 0 0 L 3 1 0 0 L A 4 A 3 L A M I N AT O R S 5 points to note Use this unit only for its intended use of laminating documents...

Page 6: ...ource which is near the table you intend to use 3 The laminator will respond with a single beep and a sequence of brief flashes across the control panel Touch Control 4 To use the laminator gently tap...

Page 7: ...cument SEALED EDGE A3 A4 A5 etc Irregular shaped item SEALED EDGE NOTE Do not cut pouches prior to lamination GB F U S I O N 3 0 0 0 L 3 1 0 0 L A 4 A 3 L A M I N AT O R S 7 NOTE During warm up the or...

Page 8: ...f required remove the tray unplug and store accordingly Remove your laminated item immediately to ensure the best quality and finish 2 Feed the sealed edge of the pouch into the laminator between the...

Page 9: ...t is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the s...

Page 10: ...nel de d pannage qualifi AVERTISSEMENT m c L avertissement suivant figure sur le produit dans plusieurs langues Ce message d avertissement signifie que vous risquez de vous blesser gravement ou de vou...

Page 11: ...tez un repr sentant GBC agr pour toute r paration requise remarques Utilisez cet appareil uniquement pour plastifier des documents Ne pas ins rer de pochette vide dans la machine L appareil doit tre b...

Page 12: ...sonore et plusieurs voyants se mettent clignoter bri vement sur le panneau de commande Contr le tactile 4 Pour mettre la plastifieuse sous tension tapez l g rement sur la touche d alimentation REMARQU...

Page 13: ...ips sonores F U S I O N 3 0 0 0 L e t 3 1 0 0 L A 4 e t A 3 P L A S T I F I E U S E S 13 chargement du document dans la pochette 1 Placez le document plastifier dans la pochette de plastification de l...

Page 14: ...angez la dans un lieu appropri Retirez votre document plastifi imm diatement pour assurer la meilleure qualit et la finition 2 Alimentez le bord coll de la pochette dans la plastifieuse entre les but...

Page 15: ...HEZ CET APPAREIL AVANT D EN NETTOYER L EXT RIEUR NETTOYEZ L EXT RIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE HUMIDE ET N UTILISEZ NI D TERGENTS NI SOLVANTS Ins rez une feuille de nettoyage ou une feuille de papier...

Page 16: ...erden k nnen Das Ger t darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet werden ACHTUNG m c Das Produkt enth lt folgende Warnung in mehreren Sprachen Dieser Hinweis bedeutet dass bei ffnen des Ger...

Page 17: ...stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen autorisierten GBC Kundendienst wichtige hinweise Das Ger t ausschlie lich zum Laminieren von Dokumenten und nie f r einen nicht vorgesehenen Zwec...

Page 18: ...e in unmittelbarer N he des Aufstellorts anschlie en 3 Die Betriebsbereitschaft wird durch ein Tonsignal und eine kurze Blinksequenz entlang des Bedienfelds angezeigt Touch Steuerung 4 Zum Einschalten...

Page 19: ...I E R G E R T E F U S I O N 3 0 0 0 L u n d 3 1 0 0 L 19 einlegen der dokumente in die laminiertasche 1 Das zu laminierende Material in eine Laminiertasche des geeigneten Formats einlegen Darauf acht...

Page 20: ...ziehen und das Ger t an einem geeigneten Ort lagern Perfektes Design zum relativ h ufigen Einsatz im B robetrieb f r biegsame bis steife Laminierung 2 Die Laminiertasche mit der versiegelten Kante nac...

Page 21: ...DAS GER T NUR AN DER AUSSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN KEINE REINIGUNGS ODER L SUNGSMITTEL VERWENDEN Zum Reinigen der Walzen regelm ig einen Reinigungskarton oder ein Blatt Papier durch d...

Page 22: ...na Per operazioni di manutenzione o riparazione rivolgersi a personale qualificato ATTENZIONE m c Il seguente messaggio si trova sulla macchina in diverse lingue Questo messaggio di sicurezza signific...

Page 23: ...m x 210 mm con GBC Fusion 3000L A4 Formato max documento A3 pouch 426 mm x 303 mm con GBC Fusion 3100L A3 La funzione anti inceppamento attiva potrebbe non rilevare eventuali problemi con documenti di...

Page 24: ...acustico e una sequenza di brevi lampeggi sul pannello di controllo Toccare controllare 4 Per utilizzare la plastificatrice premere delicatamente sul pulsante di accensione NOTA Dopo aver premuto sul...

Page 25: ...ma della plastificazione del documento I NOTA Durante la fase di riscaldamento il simbolo sotto la tick symbol lampegger in arancione fino a quando la plastificatrice non sar pronta per l uso Con il m...

Page 26: ...go appropriato Rimuovere il tuo articolo laminato immediatamente per garantire la migliore qualit e finitura 2 Inserire il lato presigillato della pouch nella plastificatrice tra le guide La pouch vie...

Page 27: ...I N AT O R I 27 pulizia m ATTENZIONE STACCARE SEMPRE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI PULIRE L ESTERNO DELLA MACCHINA PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA SOLO CON UN PANNO UMIDO E NON UTILIZZARE DET...

Page 28: ...ordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com DK ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax...

Page 29: ...Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com LV ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com LT XERTEC...

Page 30: ...er servicing to qualified service personnel WARNING m c The following warning is found on the product in several languages This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you o...