GBC Fusion Plus 6000 L, Instruction Manual

Page 1: ...hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt A 3 L A M I N AT O R S F U S I O N P L U S 6 0...

Page 2: ...x3 A A B C D E F H x3 G 7000L...

Page 3: ...al de instrucciones 34 P manual de instru es 40 TR kullan m k lavuzu 46 GR 52 DK brugsvejledning 58 FI k ytt opas 64 NO bruksanvisning 70 S bruksanvisning 76 PL instrukcja obs ugi 82 CZ n vod k obsluz...

Page 4: ...to the unit Equipment must be earthed Only use the power cord supplied with this equipment Rating label is on the base of the machine professional finish automatically Welcome to the new GBC Fusion Pl...

Page 5: ...303mm Fusion Plus 7000L Laminator getting ready to laminate Easy Set Up 1 Remove the plastic exit tray from the box and place into the two holes on the back of the laminator and extend to use Ensure t...

Page 6: ...et optimal quality output Before laminating important or unique documents always run a test pouch through the laminator using a similar type document SEALED EDGE A3 A4 A5 etc Irregular shaped item SEA...

Page 7: ...p the power button and if required remove the tray unplug and store accordingly NOTE You may notice a change in the engine noise when you feed your pouch and document in This is due to the laminator c...

Page 8: ...eased If you try to feed your pouch into the laminator before it is ready the laminator will detect this and run the rollers in reverse Please wait until ready light is lit If the laminator emits a co...

Page 9: ...ion either repair or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Proof of date of purchase will be required...

Page 10: ...ible de provoquer des blessures personnelles ainsi que des dommages au produit ou d autres biens mat riels m remarques Utilisez cet appareil uniquement pour plastifier des documents Avec cette plastif...

Page 11: ...usion Plus 7000L pr paration la plastification Installation facile 1 Retirez le plateau de r ception en plastique du carton Ins rez le dans les deux trous situ s l arri re de l appareil et d ployez le...

Page 12: ...vant la plastification de documents importants ou uniques effectuez toujours un essai l aide d un type de document similaire REMARQUE Ne coupez pas les pochettes avant la plastification BORD SCELL A3...

Page 13: ...D branchez la plastifieuse et rangez la dans un lieu appropri REMARQUE Peut tre remarquerez vous que la plastifieuse se met faire un bruit diff rent lors de l alimentation de la pochette et du documen...

Page 14: ...sur ce bouton Si vous essayez d alimenter une pochette dans la plastifieuse avant que cette derni re soit pr te l emploi les rouleaux se mettront automatiquement en marche arri re Veuillez attendre l...

Page 15: ...lle de nettoyage EK50000 garantie Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans partir de la date d achat sous r serve d un usage normal Pendant la p riode de garantie ACCO Brands Eur...

Page 16: ...l Rating Etikett befindet sich auf der Unterseite der Maschine Automatisch ein professionelles Ergebnis Diese Anleitung enth lt Informationen zur Verwendung des Laminierger ts GBC Fusion Plus 6000L un...

Page 17: ...male Laminiertaschenbreite A3 303 mm Fusion Plus 7000L Laminierger t Vorbereitung Einfache Einrichtung 1 Das Kunststoffausgabefach auspacken in die beiden L cher an der Ger ter ckseite einsetzen und a...

Page 18: ...enten oder Unikaten stets zuerst eine Testlaminiertasche mit einem hnlichen Dokumenttyp durch das Ger t laufen lassen HINWEIS Die Laminiertaschen vor dem Laminiervorgang nicht schneiden VERSIEGELTE KA...

Page 19: ...gelegt 3 Wird das Ger t nicht mehr ben tigt die Betriebstaste antippen und ggf das Ausgabefach abnehmen Den Netzstecker des Ger ts ziehen und das Ger t an einem geeigneten Ort lagern HINWEIS Beim Einf...

Page 20: ...te ert nt eine Reihe von Signalen bis die Taste wieder losgelassen wird Wird ein Dokument eingef hrt bevor das Ger t betriebsbereit ist laufen die Walzen automatisch r ckw rts Abwarten bis die gr ne L...

Page 21: ...ndung f r 2 Jahre ab Kaufdatum gew hrleistet Innerhalb des Gew hrleistungszeitraums wird ACCO Brands Europe nach eigenem Ermessen das defekte Ger t entweder kostenlos instandsetzen oder ersetzen Die G...

Page 22: ...ccedervi facilmente Pulire periodicamente i rulli della plastificatrice Formato max documento A3 pouch 426 x 303 mm La funzione anti inceppamento attiva potrebbe non rilevare eventuali problemi con do...

Page 23: ...000L preparazione della plastificatrice Facile impostazione 1 Rimuovere il vassoio di raccolta in plastica dalla confezione inserirlo nei due fori posti sul retro della plastificatrice ed estenderlo p...

Page 24: ...ocumenti importanti o in copia unica fare sempre una prova inserendo una pouch con un documento simile NOTA Non tagliare le pouches prima della plastificazione del documento A3 A4 A5 etc Documento di...

Page 25: ...conservare la plastificatrice in un luogo appropriato 2 Inserire il lato presigillato della pouch nella plastificatrice tra le linee La pouch viene quindi afferrata e alimentata nella plastificatrice...

Page 26: ...la plastificatrice pronta per essere utilizzata Se la plastificatrice emette un segnale acustico continuo e l icona dell inceppamento lampeggia sebbene non sia presente alcun ovvio inceppamento contro...

Page 27: ...catrice per pulire i rulli Codice prodotto Cleaning Sheet EK50000 garanzia Il funzionamento di questa macchina garantito per due anni dalla data di acquisto subordinatamente ad uso normale Durante il...

Page 28: ...lamineertas invoert Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en goed toegankelijk zijn Reinig de lamineerrollers regelmatig Maximaal A3 document lamineertas van 426 x 303 mm De ge...

Page 29: ...bereidingen Eenvoudige setup 1 Haal de plastic uitvoerlade uit de doos steek hem in de twee gaten aan de achterkant van de lamineermachine en trek hem uit Zorg ervoor dat er voldoende ruimte achter de...

Page 30: ...een belangrijk of uniek document lamineert moet u altijd een test uitvoeren door een gelijksoortig document te lamineren OPMERKING Knip de lamineertassen nooit op maat voordat u het document hebt gela...

Page 31: ...ne goed op OPMERKING U hoort mogelijk een verandering in het geluid dat de lamineermachine maakt wanneer u de lamineertas met het document in de lamineermachine steekt Het geluid verandert omdat de la...

Page 32: ...wordt geleid U hoort een aantal piepjes totdat de Terugloopknop wordt losgelaten Als u de lamineertas invoert voordat de machine gereed is stelt de lamineermachine dit vast en gaan de rollers in omge...

Page 33: ...maakkarten EK50000 garantie Het gebruik van deze machine is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van aankoop uitgaand van normaal gebruik Binnen de garantieperiode zal ACCO Brands Europe naar eigen...

Page 34: ...La toma de alimentaci n debe estar instalada cerca de la unidad y debe ser de f cil acceso Limpie los rodillos de la plastificadora con frecuencia M ximo documento A3 bolsa de 426 x 303 mm La funci n...

Page 35: ...stificadora Fusion Plus 7000L prepararse para plastificar Preparaci n sencilla 1 Extraiga la bandeja de salida de pl stico de la caja col quela en los dos orificios de la parte trasera de la plastific...

Page 36: ...ad de la plastificaci n sea ptima Antes de plastificar documentos importantes o nicos realice siempre una plastificaci n de prueba utilizando un documento similar NOTA No recorte las bolsas antes de p...

Page 37: ...eja Desenchufe la plastificadora y gu rdela en un lugar adecuado NOTA Cuando introduzca la bolsa con el documento es posible que note un cambio en el sonido que emite la plastificadora Este cambio se...

Page 38: ...ucir la bolsa en la plastificadora antes de que est preparada la plastificadora lo detectar y los rodillos girar n en direcci n de retroceso Espere a que se encienda la luz que indica que la plastific...

Page 39: ...a El funcionamiento de esta m quina est garantizado durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de adquisici n siempre que su utilizaci n sea normal Durante el plazo de garant a ACCO Brands E...

Page 40: ...es de introduzir a bolsa seguinte A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar facilmente acess vel Limpe periodicamente os roletes de plastifica o Dimens es m ximas Documento A3 bolsa de...

Page 41: ...s a piscar 4 Para usar a plastificadora prima levemente o bot o ligar desligar Sele o Manual APENAS para a plastificadora Fusion Plus 7000L Se n o desejar utilizar a sele o autom tica dos par metros d...

Page 42: ...documentos importantes ou nicos fa a sempre um teste passando pela plastificadora uma bolsa com um documento semelhante NOTA N o cortar as bolsas antes de efetuar a plastifica o LADO SELADO DA BOLSA A...

Page 43: ...ro Retire a ficha da tomada e guarde a m quina em local apropriado NOTA Pode notar uma altera o no ru do emitido pela plastificadora quando introduzir nela a bolsa com o documento Isto devido altera o...

Page 44: ...o Inverter Reverse Se tentar introduzir a sua bolsa na plastificadora antes de ela estar pronta a plastificadora deteta isto e roda os roletes na dire o inversa Espere at o indicador de plastificador...

Page 45: ...0000 garantia A operacionalidade desta m quina est garantida por dois anos a contar da sua data de compra em condi es de utiliza o normal Dentro do per odo de garantia a ACCO Brands Europe efetuar a r...

Page 46: ...akinede ba ka hi bir po et olmad ndan emin olun Priz makineye yak n bir yerde ve kolayca eri ilebilir olmal d r Laminasyon silindirlerini d zenli olarak temizleyin Maksimum A3 dok man 426 x 303mm po e...

Page 47: ...e A rl 8 1 kg Maksimum Po et Geni li i A3 303 mm Fusion Plus 7000L Laminat r laminasyon i lemine haz rl k Kolay Kurulum 1 Plastik k tepsisini kutudan kar p laminat r n arkas ndaki iki deli e yerle tir...

Page 48: ...laminasyon ger ekle tirmenize yard mc olacakt r nemli ya da ba ka n shas olmayan dok manlar lamine etmeden nce daima benzer bir dok man kullanarak makineden bir test po eti ge irin NOT Laminasyondan n...

Page 49: ...rse tepsiyi kar n Laminat r n fi ini ekin ve ayg t uygun bir yerde depolay n NOT Po et ve belgenizi makineye besledi iniz zaman laminat r n kard sesin de i ti ini fark edebilirsiniz Bu ses de i ikli i...

Page 50: ...vam eder Po etinizi makine hen z haz r de ilken besemeye al rsan z laminat r bunu alg layacak ve rulolar ters y nde al t racakt r L tfen haz r yanana kadar bekleyin Laminat r s rekli bir bip sesi kart...

Page 51: ...Bu makinenin i leyi i normal ekilde kullan lmas kayd yla sat n al nd tarihten itibaren 2 y l s reyle garantilidir Garanti s resi i inde ACCO Brands Europe kendi takdirine g re ar zal makineyi cretsiz...

Page 52: ...GR ACCO Brands Europe m m 52 www accobrands com 75 micron 80 micron 100 micron 125 micron 150 micron 175 micron 250 micron A3 426 x 303 mm Fusion Plus 6000L 7000L GBC GBC GBC...

Page 53: ...53 220 240 V AC 50 Hz 60 Hz 6 5 A 1450 W 580 x 235 x 120mm 580 x 330 x 120mm 7 7 kg A3 303 mm Fusion Plus 6000L 220 240 V AC 50 Hz 60 Hz 6 5 A 1450 W 580 x 235 x 120mm 580 x 330 x 120mm 8 1 kg A3 303...

Page 54: ...GR 54 www accobrands com 1 A3 A4 A5 etc...

Page 55: ...GR F U S I O N P L U S 6 0 0 0 L 7 0 0 0 L A 3 55 1 2 3...

Page 56: ...GR 56 www accobrands com Fusion Plus 6000L Fusion Plus 7000L Fusion Plus 6000L Fusion Plus 7000L...

Page 57: ...GR F U S I O N P L U S 6 0 0 0 L 7 0 0 0 L A 3 57 30 m EK50000 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe...

Page 58: ...lomme i maskinen f r du f rer den n ste lomme ind Stikkontakten skal v re i n rheden af udstyret og skal v re lettilg ngelig Reng r lamineringsrullerne j vnligt Maksimum A3 dokument lomme 426 x 303 mm...

Page 59: ...8 1 kg Maks lommebredde A3 303 mm Fusion Plus 7000L lamineringsmaskine klarg ring til laminering Nem ops tning 1 Tag plastudf ringsbakken ud af kassen placer den i de to huller p bagsiden af lamineri...

Page 60: ...optimal kvalitet F r laminering af vigtige eller unikke dokumenter skal du altid f rst k re en testlomme gennem laminatoren med et dokument af samme type BEM RK Besk r ikke lommer f r laminering FORSE...

Page 61: ...ag lamineringsmaskinen ud af stikkontakten og opbevar den et passende sted BEM RK Der kan forekomme en ndring i lamineringsmaskinens st jafgivelse n r lommen og dokumentet indf res Dette skyldes at la...

Page 62: ...u fors ger at indf re lommen i lamineringsmaskinen inden den er klar registreres dette af lamineringsmaskinen som derp k rer rullerne bagl ns Vent indtil klarlampen t ndes Hvis lamineringsmaskinen uds...

Page 63: ...em lamineringsmaskinen for at rense rullerne Bestillingskode for renseark EK50000 garanti Denne maskines drift er garanteret i to r fra k bsdatoen med forbehold for normal anvendelse ACCO Brands Europ...

Page 64: ...mist Pistorasian on oltava l hell laitetta ja siihen on oltava esteet n p sy Puhdista laminointirullat s nn llisesti Asiakirjan enimm iskoko A3 tasku 426 303 mm Juuttumisesta ilmoittava ominaisuus ei...

Page 65: ...a Laitteen paino 8 1 kg Taskun enimm isleveys A3 303 mm Fusion Plus 7000L laminointikone laminoinnin valmistelu Helppo asennus 1 Irrota muovinen luovutusalusta laatikosta aseta se kahteen laminointiko...

Page 66: ...ennen kuin laminoit t rkeit asiakirjoja tai asiakirjoja joista on vain yksi kopio sy t laitteen l pi testitasku jossa on samantyyppinen asiakirja HUOMAUTUS Taskuja ei saa leikata ennen laminointia SUL...

Page 67: ...a laminointikone pistorasiasta ja s ilyt laitetta tarkoituksenmukaisessa paikassa HUOMAUTUS Laminointikoneesta tuleva ni saattaa muuttua taskun ja asiakirjan sy t n aikana T m johtuu siit ett laminoin...

Page 68: ...nimerkkien sarjan kunnes Reverse painike vapautetaan Jos taskua yritet n sy tt laminointikoneeseen ennen kuin se on valmis laminointikone havaitsee t m n ja vaihtaa rullien py rimissuunnan Odota kunn...

Page 69: ...l puhdistus tai paperiarkki laminointikoneen l pi Puhdistusarkin tilauskoodi EK50000 takuu Laitteella on normaalik yt ss kahden vuoden takuu ostop iv st lukien sen toiminnan osalta T n takuuaikana ACC...

Page 70: ...mme Stikkontakten b r v re n r utstyret og lett tilgjengelig Rengj r laminatorvalsene regelmessig Maksimum A3 dokument 426 x 303 mm lomme Funksjonen som motvirker fastkj rte produkter kan kanskje ikke...

Page 71: ...ed utmatingsbrett Maskinvekt 8 1 kg Maks lommebredde A3 303 mm Fusion Plus 7000L laminator gj re klar til laminere Enkelt oppsett 1 Fjern utmatingsbrettet i plast fra esken plasser det i de to hullene...

Page 72: ...dokumenter m du alltid kj re en pr velomme med et dokument av lignende type gjennom laminatoren MERK Ikke skj r av lommedeler f r laminering FORSEGLET KANT A3 A4 A5 etc Produkt med ujevn form FORSEGL...

Page 73: ...g fjerner du brettet Ta ut stikkontakten og oppbevar laminatoren p et egnet sted MERK Laminatoren lager muligens en litt annen lyd n r du f rer inn lommen og dokumentet Dette skyldes at laminatoren en...

Page 74: ...Revers slippes opp Hvis du pr ver f re inn lommen i laminatoren f r den er klar vil laminatoren oppdage dette og kj re valsene i revers Vent til klarlyset tennes Hvis laminatoren avgir et kontinuerli...

Page 75: ...ode for renseark EK50000 garanti Denne maskinen har to rs garanti fra kj psdato ved normal bruk Innenfor denne garantiperioden vil ACCO Brands Europe etter eget forgodtbefinnende enten reparere eller...

Page 76: ...finnas n ra strimlaren och vara l tt tkomligt Reng r lamineringsvalsarna regelbundet Max A3 dokument ficka 426 x 303 mm Det aktiva fastk rningslarmet uppt cker eventuellt inte problem med mindre dokum...

Page 77: ...edd p fickorna A3 303 mm Fusion Plus 7000L laminator f rbereda lamineringen Enkel konfiguration 1 Ta ut utmatningsbrickan av plast ur kartongen och s tt i den i de b da h len p baksidan av laminatorn...

Page 78: ...ent b r du alltid f rst g ra en testlaminering i en ficka med ett liknande dokument i OBS Klipp inte fickorna f re lamineringen SVETSAD KANT A3 A4 A5 etc Oregelbundet format dokument SVETSAD KANT 78 R...

Page 79: ...s bort brickan Dra ut kontakten och st ll undan laminatorn p l mplig plats OBS Du kan h ra att ljudet fr n laminatorn ndras n r du matar in fickan och dokument Detta beror p att laminatorn ndrar lamin...

Page 80: ...ngsknappen Om du f rs ker mata in fickan i laminatorn innan den r redo kommer laminatorn att uppt cka detta och k ra valsarna i motsatt riktning V nta tills redolampan lyser Om laminatorn avger ett ih...

Page 81: ...minatorn f r att g ra ren valsarna Best llningskod f r reng ringsark EK50000 garanti Apparaten garanteras fungera i tv r fr n ink psdatum vid normal anv ndning Inom denna garantiperiod reparerar eller...

Page 82: ...o elektryczne powinno si znajdowa w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Nale y regularnie czy ci rolki laminatora Maksymalne wymiary dokument A3 folia 426 x 303 mm Aktywna funkcja zapobiegaj ca zaci...

Page 83: ...zenia 8 1 kg Maksymalna szeroko folii laminacyjnej A3 303 mm Laminator Fusion Plus 7000L przygotowanie do laminowania atwe uruchomienie 1 Aby rozpocz u ywanie urz dzenia nale y wyj z pude ka plastikow...

Page 84: ...zed laminowaniem wa nych dokument w lub jedynych egzemplarzy dokument w nale y zawsze wykona najpierw laminacj pr bn przepuszczaj c przez laminator foli z dokumentem podobnego rodzaju UWAGA Nie wolno...

Page 85: ...ack wyj ciow Od czy laminator od zasilania i przechowywa w odpowiednim miejscu UWAGA Przy podawaniu folii z dokumentem zauwa alna mo e by zmiana brzmienia laminatora Nast puje to w wyniku zmienienia p...

Page 86: ...wane b d pojedyncze sygna y akustyczne W przypadku pr by wprowadzenia folii zanim laminator osi gnie gotowo urz dzenie to wykryje i uruchomi rolki w biegu wstecznym Nale y poczeka a za wieci si kontro...

Page 87: ...gwarancja Urz dzenie obj te jest dwuletni gwarancj eksploatacyjn zak adaj c normalne u ycie Okres gwarancyjny liczy si od daty zakupu W okresie gwarancyjnym producent ACCO Brands Europe zobowi zuje s...

Page 88: ...a by m la b t instalov na v bl zkosti p stroje a m la by b t snadno p stupn Laminovac v le ky pravideln ist te Maxim ln rozm ry Dokument A3 kapsa 426 x 303 mm Aktivn funkce zabra uj c zad en nemus zji...

Page 89: ...n ku Hmotnost p stroje 8 1 kg Maxim ln ka laminovac kapsy A3 303 mm Lamin tor Fusion Plus 7000L p prava k laminaci Snadn nastaven 1 Vyt hn te plastov v stupn z sobn k z krabice um st te jej do dvou ot...

Page 90: ...naci optim ln kvality P ed laminov n m d le it ch i unik tn ch dokument v dy prove te zku ebn laminaci s pou it m obdobn ho typu dokumentu POZN MKA Kapsy neza ez vejte p ed laminac ZATAVEN KONEC A3 A4...

Page 91: ...vyt hn te z sobn k Odpojte lamin tor a ulo te jej na vhodn m m st POZN MKA Po vlo en kapsy s dokumentem m ete zaregistrovat zm nu zvukov ho projevu lamin toru Ta nastane z d vodu zm ny rychlosti lamin...

Page 92: ...Pokud se pokus te vlo it kapsu do lamin toru je t p edt m ne je p stroj p ipraven lamin tor to rozpozn a spust zp tn chod v le k Vy kejte dokud se nerozsv t dioda informuj c e je p stroj p ipraven Pok...

Page 93: ...k Objednac k d istic ho listu EK50000 z ruka Na provoz tohoto p stroje plat p i b n m pou it 2 let z ruka ode dne n kupu B hem z ru n doby firma ACCO Brands Europe podle sv vlastn vahy vadn p stroj be...

Page 94: ...l a berendez st hogy az elektromos h l zati csatlakoz aljzat a k zelben s k nnyen el rhet helyen legyen Rendszeresen tiszt tsa meg a lamin l g p hengereit Maximum A3 as dokumentum 426 x 303 mm es f li...

Page 95: ...iatasak maxim lis sz less ge A3 303 mm Fusion Plus 7000L lamin l g p felk sz l s a lamin l sra Egyszer be ll t s 1 Vegye ki a m anyag kimeneti t lc t a dobozb l illessze a lamin l g p h t n l v k t ly...

Page 96: ...legyen Fontos vagy egyedi dokumentumok lamin l sakor minden esetben v gezzen pr baf li z st egy hasonl t pus dokumentummal MEGJEGYZ S A lamin l s el tt ne v gja m retre a tasakokat LEZ RT V G A3 A4 A...

Page 97: ...a t lc t H zza ki a dugaszt a konnektorb l s megfelel helyen t rolja a lamin l g pet MEGJEGYZ S A f liatasak s a dokumentum bet lt sekor megv ltozik a lamin l g p hangja Ennek az az oka hogy a kiv l...

Page 98: ...tt pr b lja meg bet lteni a f liatasakot a lamin l g pbe miel tt az erre k szen llna a lamin l g p szlelni fogja ezt a helyzetet s a hengereket visszamenetben fogja m k dtetni V rja meg am g a k szen...

Page 99: ...term k m k d s rt rendeltet sszer haszn lat eset n a v s rl s d tum t l sz m tva k t v j t ll st v llalunk A j t ll si id szak alatt az ACCO Brands Europe saj t bel t sa szerint d jmentesen megjav tja...

Page 100: ...RUS ACCO Brands Europe m m 100 www accobrands com 75 80 100 125 150 175 250 A3 426 x 303 GBC Fusion Plus 6000L 7000L GBC GBC...

Page 101: ...0 0 0 L 7 0 0 0 L A 3 101 220 240B 50 60 6 5 A 1450 580 x 235 x 120 580 x 330 x 120 7 7 A3 303 Fusion Plus 6000L 220 240B 50 60 6 5 A 1450 580 x 235 x 120 580 x 330 x 120 8 1 A3 303 Fusion Plus 7000L...

Page 102: ...RUS 102 www accobrands com 1 A3 A4 A5 etc...

Page 103: ...RUS F U S I O N P L U S 6 0 0 0 L 7 0 0 0 L A 3 103 1 3 2...

Page 104: ...RUS 104 www accobrands com REVERSE REVERSE Fusion Plus 6000L Fusion Plus 7000L Fusion Plus 6000L Fusion Plus 7000L...

Page 105: ...RUS F U S I O N P L U S 6 0 0 0 L 7 0 0 0 L A 3 105 30 m EK50000 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe...

Page 106: ...AR 106 www accobrands com GBC Fusion Plus 6000L 7000L GBC GBC ACCO Brands m m 150 125 100 80 75 250 175 303 426 A3...

Page 107: ...120 235 580 120 330 580 7 7 303 A3 Fusion Plus 6000L 50 240 220 6 5 60 1450 120 235 580 120 330 580 8 1 303 A3 Fusion Plus 7000L F U S I O N P L U S 6 0 0 0 L 7 0 0 0 L A3 107 GBC 1 2 3 4 Manual Sele...

Page 108: ...AR 108 www accobrands com 1 A5 A4 A3...

Page 109: ...AR F U S I O N P L U S 6 0 0 0 L 7 0 0 0 L A3 109 1 2 3...

Page 110: ...AR Fusion Plus 6000L Fusion Plus 7000L Fusion Plus 6000L Fusion Plus 7000L 110 www accobrands com Reverse Reverse...

Page 111: ...AR F U S I O N P L U S 6 0 0 0 L 7 0 0 0 L A3 111 30 m EK50000 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe...

Page 112: ...dic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com DK ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 4...

Page 113: ...l 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com LV ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com LT XERTEC a...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...www accobrands com...