background image

ACCO Brands Europe 
Oxford House 
Aylesbury  HP21 8SZ 
United Kingdom

www.accobrands.com

service addresses

ACCO Service Division,

Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN

Tel: 0845 658 6600     Fax: 0870 421 5576     

www.acco.co.uk/service

GB

Acco Brands France SAS,

Service après-vente, ZAC Excellence 2000, 

6 rue Robert Schuman, 21800 Chevigny Saint Sauveur

Tel: +33 3 80 68 60 30     Fax: +33 3 80 68 60 49     

contact@vmbs.fr

F

ACCO Deutschland GmbH & Co. KG, 

Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany

Tel: + 49 7181 887 120     Fax:+ 49 7181 887 198     

info.de@acco.com

D

ACCO Deutschland GmbH & Co. KG, 

Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany

Tel: + 49 7181 887 120     Fax:+ 49 7181 887 198     

info.de@acco.com

A

ACCO Brands Iberia SL, 

P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid)

Tel: 902 500 182 ext. 2     Fax: 91 309 6412     

servicio.tecnico@acco.com

E

ACCO Brands Italia Srl, 

Servizio post-vendita, Via Oberdan, 33, 28070 Tornaco (NO)

Tel: 800-87-86-16     Fax: 0321-88-01-27     

servizio.clienti@acco.com

I

ACCO Brands Benelux B.V., 

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas

Tel: 0800-73362     Fax: 02-4140784     

info@accobenelux.be     www.accobenelux.be

B

ACCO Brands Nordic AB, 

Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

Tel: +46 42 38 36 00     Fax: +46 42 38 36 10     

service.nordic@acco.com

DK

ACCO Brands Nordic AB, 

Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

Tel: +46 42 38 36 00     Fax: +46 42 38 36 10     

service.nordic@acco.com

EST

XERTEC a.s., 

Kloknerova 2278/24 (vchod z ulice Koštířova, 

budova CeWe Color - Fotolab), 148 00 Praha 4 - Chodov

Tel: 225 004 411     Fax: 225 004 162     

servis@xertec.cz     http://www.xertec.cz

CZ

OPI Customer Service

Tel.: +359 2 80 99 166     Exportee@accoeu.local

H

ACCO Australia, 

Level 2, 8 Lord Street, Botany, NSW, Australia 2019

Tel: 1300 366 376     Fax: 1300 360 944     

sales.au@acco.com     www.acco.com.au

AUS

ACCO Brands Schweiz GmbH, 

Gewerbestrasse 8, CH-8212 Neuhausen a. Rheinfall

Tel: +41 (0)52 674 01 74     Fax: +41 (0)52 674 01 75     

info.ch@acco.com

CH

ACCO-Rexel Ltd, 

Clonshaugh Business & Technology Park, 

Clonshaugh, Dublin 17, Ireland

Tel: 01 816 4346     Fax: 01 816 4302     

admin@accoservice.eu     www.accorexel.ie

IRL

ACCO Brands Asia Pte Ltd, 

47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947

Tel: +65 6776 0195     Fax: +65 6779 1041     

webmaster@accobrandsasia.com

IND

ACCO Brands Asia Pte Ltd, 

47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947

Tel: +65 6776 0195     Fax: +65 6779 1041     

webmaster@accobrandsasia.com

BD

ACCO Brands Iberia SL, 

P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid)

Tel: 902 500 182 ext. 2     Fax: 91 309 6412     

servicio.tecnico@acco.com

P

ACCO Brands Benelux B.V., 

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas

Tel: 0800-21132     Fax: 02-4140784     

info@accobenelux.be     www.accobenelux.be

LUX

ACCO Brands Benelux B.V., 

Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas

Tel: 030-6346060     Fax: 030-6346070     

info@accobenelux.nl     www.accobenelux.nl

NL

ACCO Brands Nordic AB, 

Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

Tel: +46 42 38 36 00     Fax: +46 42 38 36 10     

service.nordic@acco.com

S

ACCO Brands Nordic AB, 

Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

Tel: +46 42 38 36 00     Fax: +46 42 38 36 10     

service.nordic@acco.com

N

ACCO Brands Nordic AB, 

Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

Tel: +46 42 38 36 00     Fax: +46 42 38 36 10     

service.nordic@acco.com

IS

ACCO Brands Nordic AB, 

Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

Tel: +46 42 38 36 00     Fax: +46 42 38 36 10     

service.nordic@acco.com

LV

ACCO Brands Nordic AB, 

Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden

Tel: +46 42 38 36 00     Fax: +46 42 38 36 10     

service.nordic@acco.com

LT

XERTEC a.s., 

Kloknerova 2278/24 (vchod z ulice Koštířova, 

budova CeWe Color - Fotolab), 148 00 Praha 4 - Chodov

Tel: 225 004 411     Fax: 225 004 162     

servis@xertec.cz     http://www.xertec.cz

SK

ACCO Polska Sp. z o.o,

Al. Jerozolimskie 184, 02-486 Warszawa

Tel.+48 22 570-18-29     fax +48 22 570-18-33     

www.acco.pl

PL

Представительство компании 

«АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»,

Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26

Тел: (495) 933-51-63     Факс: (495) 933-51-64

RUS

ACCO Brands Asia Pte Ltd, 

47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947

Tel: +65 6776 0195     Fax: +65 6779 1041     

webmaster@accobrandsasia.com

PAK

GBC-Japan K.K., 

14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, 

Tokyo 164-8721

Tel: (81)-03-5351-1801     Fax: (81)-03-5351-1831     

serv@gbc-japan.co.jp     www.gbc-japan.co.jp

JPN

Ankor-DA LLC

Rexel Office Products (PTY) Ltd,

вул.Київська, 75, с.Софіївска Борщагівка, 

Києво-Святошинський р-н, Київська обл., 08131, Україна

Tel: +380 (44) 502-94-40     Fax: +380 (44) 502-94-88 

office@da.ua

UA

Crusher Road, Crown Ext.3, PO Box 102, Crown Mines, 

Johannesburg 2025, South Africa

Tel: +27 (0)11 226 3300     service@rexelsa.co.za

ZA

Ref: Fusion7000L/CBT14481 
Issue: 1 (03/23)

Summary of Contents for Fusion Plus 7000 L

Page 1: ...ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt A 3 L A M I N AT O R S F U S I O...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 8 Nederlands 9 Espa ol 10 Portugu s 11 T rk e 12 13 Dansk 14 Suomi 15 Norsk 16 Svenska 17 Polski 18 esky 19 Magyar 20 Pycc 21...

Page 3: ...x3 A A B C D E F H x3 G www gbceurope com...

Page 4: ...ste Electrical and Electronic Equipment WEEE Electrical and electronic devices contain materials and substances that can have damaging effects on human health and the environment This symbol indicates...

Page 5: ...stes sur la sant humaine et l environnement Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas tre trait comme un d chet municipal non tri mais doit tre collect s par ment liminez l appareil que dans les...

Page 6: ...cht von ACCO Brands Europe autorisierten Personen vorgenommen werden setzen die Garantie au er Kraft Es ist unser Ziel sicherzustellen dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Da...

Page 7: ...uss eines Kaufvertrages u ber ein neues Elektroger t das nicht an den privaten Haushalt ausgeliefert wird und bei Vertrieb eines Neuger ts der Kategorien 3 5 und oder 6 ausschlie lich unter Verwendung...

Page 8: ...ispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali e sostanze che possono avere effetti dannosi sulla salute umana e sull ambiente Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere tratta...

Page 9: ...en die schadelijke effecten kunnen hebben op de menselijke gezondheid en het milieu Dit symbool op het apparaat de accessoires of verpakking geeft aan dat dit apparaat niet mag worden gezien als onges...

Page 10: ...cias que pueden tener efectos nocivos para la salud humana y el medio ambiente El s mbolo que aparece en el dispositivo los accesorios o el embalaje indica que no debe tratarse como residuo dom stico...

Page 11: ...meio ambiente Este s mbolo no dispositivo nos acess rios ou na embalagem indica que o dispositivo n o deve ser tratado como res duos urbanos n o triados mas sim recolhido separadamente Elimine o dispo...

Page 12: ...e ve maddeler i ermektedir Bu sembol bu cihaz n s n fland r lmam belediye at olarak muamele g rmemesi gerekti ini ayr olarak toplanmas gerekti ini belirtir Cihaz AB i inde ve kullan lm elektrikli ve e...

Page 13: ...13 GBC m GBC EK 50000 m ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe...

Page 14: ...g stoffer der kan have skadelige virkninger p menneskers sundhed og milj et Symbolet p enheden tilbeh ret eller emballagen indikerer at denne enhed ikke m behandles som usorteret kommunalt affald men...

Page 15: ...ineita joilla voi olla haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ymp rist n T m symboli laitteessa lis varusteissa tai pakkauksessa ilmaisee ett laitetta ei saa h vitt lajittelemattoman kotitalou...

Page 16: ...og elektroniske enheter inneholder materialer og stoffer som kan ha skadelige effekter p menneskers helse og milj Symbolet p enheten tilbeh ret eller emballasjen indikerer at denne enheten ikke m beha...

Page 17: ...ka och elektroniska apparater inneh ller material och mnen som kan ha skadliga effekter p m nniskors h lsa och milj n Denna symbol som sitter p apparaten tillbeh ren eller f rpackningsmaterialet anger...

Page 18: ...odliwy wp yw na ludzkie zdrowie i rodowisko Ten symbol umieszczony na urz dzeniu akcesoriach lub opakowaniu wskazuje e tego urz dzenia nie wolno wyrzuci do pojemnika na niesortowane odpady komunalne l...

Page 19: ...lektronick za zen obsahuj materi ly a l tky kter mohou m t kodliv inky na lidsk zdrav a ivotn prost ed Tento symbol na p stroji p slu enstv nebo balen zna e s dan m p strojem nesm b t nakl d no jako s...

Page 20: ...A szimb lum a term ken tartoz kokon vagy csomagol son azt jelenti hogy a term ket nem szabad szelekt latlan telep l si hullad kk nt kezelni hanem elk l n tetten kell begy jteni A term ket az elektromo...

Page 21: ...o RUS GBC m GBC EK 50000 m 21 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe...

Page 22: ...n recommended or negligent use of the product PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM Any claim made under this warranty must be made by sending the faulty product to PA at the address noted below together with...

Page 23: ......

Page 24: ...47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmaster accobrandsasia com IND ACCO Brands Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 67...

Reviews: