GBC GBC MultiBind 220, Instruction Manual

8

Emplacement des pièces 

1

Bouton de verrouillage de peigne  
(plastique/métal) 

2

Loquets de protection  

3

Butée papier réglable (perforation à 4 trous)  

4

Butée papier réglable (perforation à 21 trous)  

5

Porte-document  

6

Poignée de perforation  

7

Poinçons débrayables  
(uniquement sur la MB 320) 

8

Indicateur de diamètre peigne plastique  
(dans la fente de perforation)  

9

Support de peigne plastique/métal 

J

Fente de reliure à peigne métal  
(uniquement sur la MB 320) 

K

Levier de reliure 

L

Fente de perforation (4 trous) 

M

Fente de perforation (21 trous) 

N

Sélecteur de profondeur de marge 
(uniquement sur la MB 320) 

O

Bac à confettis 

Notification spéciale

Merci d’avoir choisi une thermorelieuse GBC. Nous visons à 
produire des machines de qualité à un prix abordable et offrons 
de nombreuses fonctions sophistiquées garantissant d’excellents 
résultats à chaque usage. Avant d’utiliser votre machine pour 
la première fois, veuillez prendre quelques minutes pour lire 
attentivement ce guide.

Consignes de sécurité

VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE 
POUR ACCO BRANDS EUROPE. DANS CE MANUEL D’UTILISATION ET 
SUR LE PRODUIT, VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTS. MERCI DE LES LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT.

Veuillez noter que votre machine MultiBind a été conçue 
exclusivement pour la perforation et la reliure de feuilles de papier 
et de couvertures en plastique PVC. Ne l’utilisez pas à d’autres 
fins, ni avec d’autres matériels. Vous assurerez ainsi un long cycle 
de vie à votre perforelieuse et éviterez tout dommage mécanique.

•฀฀Pour฀éviter฀de฀surcharger฀votre฀machine,฀veuillez฀vériier฀le฀guide฀

de perforation maximum qui se trouve à l’avant de l’appareil 
avant de perforer.

•฀฀Lorsque฀vous฀perforez฀des฀couvertures฀en฀PVC/PP,฀nous฀vous฀

recommandons de glisser la couverture entre deux feuilles de 
papier avant de la perforer.

•฀฀NE฀PERFOREZ฀PAS฀d’objets฀métalliques฀comme฀des฀agrafes฀ou฀

des trombones.

•฀Veuillez฀vider฀régulièrement฀le฀tiroir฀à฀confettis.
•฀฀Assurez-vous฀que฀la฀machine฀est฀utilisée฀sur฀une฀surface฀plane฀

et stable.

•฀฀Ne฀soulevez฀jamais฀la฀machine฀par฀la฀poignée฀de฀perforation.฀

Utilisez฀toujours฀les฀poignées฀situées฀sur฀le฀côté฀de฀la฀machine.

•฀฀Pour฀éviter฀les฀risques฀de฀blessure,฀NE฀METTEZ฀PAS฀vos฀doigts฀

dans la voie de reliure métallique.

•฀฀La฀machine฀ne฀doit฀pas฀être฀exposé฀à฀des฀conditions฀d’humidité฀

/฀de฀température฀susceptibles฀de฀provoquer฀de฀la฀condensation.฀

Température ambiante maximale ~ 40º C.

m

Conseils d’utilisation

Les poinçons de perforation de votre machine MultiBind ont été 

revêtus฀d’huile฀pendant฀la฀fabrication฀ain฀de฀les฀protéger฀contre฀la฀

corrosion et d’assurer leur fonctionnement optimal.

•฀฀Avant฀la฀première฀utilisation฀de฀l’appareil,฀nous฀vous฀conseillons฀

d’effectuer plusieurs opérations de perforation à l’aide de feuilles 
de brouillon afin d’enlever toute trace d’huile des poinçons.

•฀฀Testez฀le฀système฀de฀perforation฀à฀l’aide฀de฀feuilles฀de฀brouillon฀

avant de perforer votre document final.

•฀฀Utilisez฀uniquement฀des฀accessoires฀et฀pièces฀GBC.

L’appareil ne nécessite aucune maintenance lorsqu’il est utilisé 
correctement et uniquement aux fins prévues.

Spécifications

Type de perforation  

Capacité de perforation maxi pour 

feuilles de 80 g/m²     

Capacité de perforation maxi pour 

couvertures en PVC     

Capacité de reliure approx.  

(80 g/m²) 

Formats papier 

Taille maxi peigne plastique/métal  

Fonction anti-bourrage

Poinçons débrayables

Sélecteur de diamètre de peignes 

plastique/métal

Sélecteur de profondeur de marge

Autres fonctions

Dimensions (H x L x P) mm 

Poids

GBC MultiBind 320

Manuelle

20฀feuilles฀(CombBind฀&฀

WireBind฀21)฀;฀30฀feuilles฀฀

(perforation฀4฀trous)

2 couvertures PVC  

(0,2฀mm฀chacune)
450฀feuilles,฀CombBind฀(peignes฀

plastique)฀;฀125฀feuilles,฀

WireBind฀21฀(peignes฀métal)

A4, A5, 315 mm

51฀mm฀CombBind฀(peignes฀

plastique),฀14฀mm฀WireBind฀21฀

(peignes฀métalliques)

X

7 débrayables

3 

3

Poignées rabattables 

125 x 425 x 425

12,4 kg

GBC MultiBind 220

Manuelle

20฀feuilles฀(CombBind)฀;฀30฀

feuilles฀(perforation฀4฀trous)

2 couvertures PVC  

(0,2฀mm฀chacune)
450฀feuilles,฀CombBind฀(peignes฀

plastique)

A4, 315 mm

51 mm CombBind  

(peignes฀plastique)

X

Fixes฀à฀21฀trous/4฀trous

X 

Fixe 

Poignées rabattables

125 x 425 x 425

11,5 kg