GBC HEATSEAL H220, Instruction Manual

23

Introduktion

Tak, fordi du har valgt at købe denne GBC®-lommelaminator. 
Laminatoren varmer hurtigt op til driftstemperatur og forbliver varm, 
så du kan laminere dine dokumenter med det samme. Laminatoren 
giver også mulighed for koldlaminering af lommer med trykfølsom lim. 
Laminatoren angiver visuelt og med lyd, at den er klar til at laminere. 
Efter 30 minutter uden brug går laminatoren i standby-tilstand. 

Læs disse anvisninger igennem for at sikre, at du opnår de bedste 
resultater med laminatoren. Din nye laminator afgiver muligvis en svag 
lugt, lige efter at du har taget den i brug. Dette er normalt og aftager 
efter et par timers brug.

Garanti

Denne maskines drift er garanteret i to år fra købsdatoen, på betingelse 
af at den anvendes under normale betingelser. ACCO Brands Europe 
vil efter eget skøn enten reparere eller ombytte den defekte maskine 
gratis inden for garantiperioden. Garantien dækker ikke fejl, der 
skyldes misbrug eller brug til upassende formål. Der kræves bevis for 

købsdatoen. Reparationer eller ændringer foretaget af personer, som 
ikke er autoriseret af ACCO Brands Europe, vil ugyldiggøre garantien. 
Det er vores mål at sikre, at vores produkter opfylder de anførte 
specifikationer. Denne garanti har ingen indflydelse på de juridiske 
rettigheder, som forbrugere har i medfør af købeloven.

Du kan registrere dette produkt online på 

www.accoeurope.com

Advarsel:

 Tag produktets stik ud af stikkontakten, før det 

rengøres udvendigt. Tør kun laminatorens udvendige overflader 
med en fugtig klud, og anvend ikke rengøringsmidler eller 
opløsningsmidler. Laminatoren leveres med et rensekort, der 
bør bruges efter hver laminering, før maskinen slukkes. Der kan 
trænge lim ud af lommen, som kan sætte sig på rullerne under 
lamineringen, eller hvis en lomme sætter sig fast. Rensekortet 
fjerner disse rester, så maskinen fungerer korrekt, og levetiden 
forlænges. 

���

   Kør rensearket gennem maskinen 2-3 gange.

���

   Sluk maskinen, når du er færdig med at laminere og bruge 

rensearket.



Rengøring

Denne maskine er udstyret med en udløserknap, som du kan anvende til 
at fjerne en fejlplaceret lomme under laminering, hvis det er nødvendigt.

•  For at få en lomme ud af maskinen efter den er indført, skal du trykke 

hårdt på udløserknappen, tage fat i lommen og trække den ud i 
retning mod dig selv (fig. 5).

• Rengør rullerne som beskrevet i afsnittet om rengøring herunder.

• Laminatoren er klar til brug igen i løbet af få sekunder.

• GENBRUG IKKE LOMMEN. 

•  Læg dit dokument i en ny lomme, og kig igen på afsnittet om betjening 

i denne vejledning.

Udløserknap 

Betjening

���

  Sæt strømledningen i den påkrævede strømkilde.

���

   Tryk på tænd-/sluk-knappen for at tænde for maskinen. 

Kontrollampen lyser (fig. 1). (Ved koldlaminering skal du trykke på 
tænd-/sluk-knappen for at tænde for maskinen og derefter springe 
trin 3 over) 

���

   Vælg knappen for den pågældende lommetykkelse. Indikatoren lyser 

(fig. 2).

���

   Læg det dokument, der skal lamineres, i en GBC-lamineringslomme, 

så dokumentet ligger op mod den forseglede kant, og højre og 
venstre kant er lige (fig. 3).

���

   Når klar-lampen lyser (fig. 4), og maskinen bipper, skal lommen med 

indhold sættes lige ind i maskinen med den forseglede kant først.

���

   Den laminerede genstand kommer automatisk ud på maskinens 

bagside. Når genstanden ikke længere er i bevægelse, skal den 
øjeblikkeligt placeres på en plan overflade til afkøling i ét minut før 
håndtering (fig. 5).

���

   Du kan vælge en anden lommetykkelse. Hvis du vælger en lavere 

indstilling, skal laminatoren nedkøle til denne indstilling før 
laminering. Klar-lampen lyser, når laminatoren er klar.

���

   Når du er færdig med at laminere, skal du trykke på tænd-/sluk-

knappen for at slukke maskinen (fig. 1).

BEMÆRK: UNDLAD AT STIKKE EN TOM LOMME IND I 
MASKINEN. 



• 

UNDLAD AT STIKKE EN TOM LOMME IND I MASKINEN. 

•  Sæt aldrig den uforseglede ende af lommen først ind i maskinen. Det 

kan få lommen til at sætte sig fast.  

•  Før laminering af vigtige eller unikke dokumenter skal du altid først 

køre en testlomme gennem laminatoren med et dokument af samme 
type.

•  Forsøg ikke kun at laminere på den ene side. Dette vil ødelægge 

laminatoren.

•  Når lamineringen er gennemført, skal det laminerede dokument 

fjernes fra maskinens bagside og lægges til afkøling på en kølig, plan 
overflade, så lommen ikke krøller.

•  Bloker ikke ventilationsåbningerne, da dette forårsager overophedning 

af laminatoren.

•  Beskær ikke lommer før laminering. 

Lamineringstip