GBC HEATSEAL H220, Instruction Manual

9

Einführung

Vielen Dank für den Erwerb des GBC

®

-Taschenlaminiergeräts. Die 

Betriebstemperatur wird bei diesem Gerät schnell erreicht und 
außerdem aufrechterhalten, sodass es ohne Wartezeiten eingesetzt 
werden kann. Das Gerät ist auch für die Kaltlaminierung entsprechender 
Laminiertaschen geeignet. Das Erreichen der Betriebsbereitschaft 
wird per Tonsignal und Leuchtanzeige gemeldet. Nach 30 Minuten der 
Inaktivität schaltet das Gerät in den Standbymodus. 

Zur optimalen Nutzung des Geräts empfiehlt sich die Lektüre der 
vorliegenden Anleitung. Bei der Inbetriebnahme macht sich eventuell 
ein leichter Geruch bemerkbar. Dieser ist unbedenklich und verliert sich 
nach einigen Betriebsstunden.

Garantie

Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab 
Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums 
wird ACCO Brands Europe nach eigenem Ermessen das defekte 
Gerät entweder kostenlos instandsetzen oder ersetzen. Die Garantie 
deckt keine Mängel aufgrund missbräuchlicher oder unsachgemäßer 
Verwendung ab. Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. 

Instandsetzungen oder Änderungen, die durch nicht von ACCO Brands 
Europe autorisierten Personen vorgenommen werden, setzen die 
Gewährleistung außer Kraft. Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass 
die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten 
entspricht. Diese Garantie stellt keine Einschränkung der nach dem 
geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar.

Online-Registrierung dieses Produkts unter 

www.accoeurope.com

Vorsicht: 

Vor der Reinigung der Geräteaußenseite muss der 

Netzstecker gezogen werden. Das Gerät nur an der Außenseite 
mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine Reinigungs- oder 
Lösungsmittel verwenden. Nach jedem Einsatz des Geräts 
muss vor dem Abschalten der im Lieferumfang enthaltene 
Reinigungskarton durch das Gerät laufen. Beim Laminieren oder 
auch bei Auftreten eines Laminiertaschenstaus kann Klebstoff 
aus der Laminiertasche austreten und sich auf den Walzen 
absetzen. Der Reinigungskarton entfernt den Klebstoff und 
gewährleistet so einen einwandfreien Betrieb und ein möglichst 
langes Geräteleben. 

���

   Den Reinigungskarton zwei oder drei Mal durch das Gerät laufen 

lassen.

���

   Nach dem Laminieren und nach der Reinigung das Gerät abschalten.



Reinigung

Dieses Gerät ist mit einer Freigabetaste ausgestattet, mit der 
eine fehleingezogene Laminiertasche bei Bedarf während des 
Laminiervorgangs freigegeben werden kann. 

•  Zur Freigabe einer bereits in das Gerät eingeführten Laminiertasche die 

Freigabetaste fest drücken, die Laminiertasche fassen und nach vorn 
aus dem Gerät herausziehen (s. Abb. 5).

•  Die Walzen wie im Abschnitt „Reinigung“ unten beschrieben reinigen.

•  Das Laminiergerät ist innerhalb weniger Sekunden wieder 

betriebsbereit.

•  DIE ENTFERNTE TASCHE DARF NICHT WIEDERVERWENDET WERDEN. 

•  Das Dokument in eine neue Tasche einlegen und den Laminiervorgang 

gemäß den Anweisungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung 
durchführen.

Freigabetaste

Betrieb

���

  Den Netzstecker an eine geeignete Stromquelle anschließen.

���

   Das Gerät über die Betriebstaste einschalten. Die Anzeige leuchtet 

auf (s. Abb. 1). (Zur Kaltlaminierung das Gerät über die Betriebstaste 
einschalten und Schritt 3 überspringen.)

���

   Die Stärke der Laminiertasche durch Drücken der entsprechenden 

Taste einstellen. Die Tastenanzeige leuchtet (s. Abb. 2).

���

   Das zu laminierende Dokument so in eine GBC-Laminiertasche 

einlegen, dass das Dokument an der versiegelten Kante anliegt und 
mit dieser ausgerichtet ist und der rechte und linke Rand gleich groß 
sind (s. Abb. 3).

���

   Sobald die Betriebsanzeige aufleuchtet (s. Abb. 4) und ein Tonsignal 

zu hören ist, Laminiertasche und Inhalt mit der versiegelten Kante 
nach vorn gerade in das Gerät einführen.

���

   Der fertig laminierte Artikel wird automatisch an der Rückseite des 

Geräts ausgegeben. Ist die Vorschubbewegung abgeschlossen, 
den Artikel sofort zum Abkühlen für eine Minute auf eine flache 
Oberfläche legen (s. Abb. 5) und erst dann weiterverwenden.

���

   Es kann eine andere Laminiertaschenstärke ausgewählt werden. Bei 

Auswahl einer geringeren Stärke muss das Gerät zunächst auf die 
entsprechende Einstellung abkühlen, bevor laminiert werden kann. 
Sobald das Gerät bereit ist, leuchtet die Betriebsanzeige auf.

���

   Wurden alle gewünschten Dokumente laminiert, das Gerät über die 

Betriebstaste (s. Abb. 1) ausschalten.

HINWEIS: KEINE LEERE LAMINIERTASCHE IN DAS GERÄT 
EINFÜHREN. 



•  

KEINE LEERE LAMINIERTASCHE IN DAS GERÄT EINFÜHREN. 

•  Laminiertaschen nie mit der nicht versiegelten Kante zuerst einführen. 

Dies kann zu einem Stau führen. 

•  Vor dem Laminieren von wichtigen Dokumenten oder Unikaten stets 

zuerst eine Testlaminiertasche mit einem ähnlichen Dokumenttyp durch 
das Gerät laufen lassen.

•  Niemals versuchen, nur eine Seite eines Dokuments zu laminieren. 

Dabei wird das Laminiergerät beschädigt.

•  Sobald der Laminiervorgang beendet ist, das laminierte Dokument 

zum Abkühlen auf einer kühlen, ebenen Fläche ablegen. Dadurch wird 
verhindert, dass sich die Laminiertasche wellt.

•  Zur Vermeidung einer Überhitzung dürfen die Lüftungsschlitze nicht 

blockiert werden.

•  Die Laminiertaschen vor dem Laminiervorgang nicht schneiden. 

Tipps zum Laminieren