background image

S

16

Avfall som utgörs av eller innehåller 

elektriska eller elektroniska produkter 

(WEEE)   

När din produkt har tjänat ut betraktas den som WEEE. Det är 

därför viktigt att notera följande: WEEE får inte bortskaffas som 

osorterat kommunalt avfall. Det ska samlas in separat på sådant 

sätt att det kan tas isär och beståndsdelarna och materialet 

materialåtervinnas, återanvändas och energiåtervinnas (i form av 

bränsle vid framställandet av elektricitet). 
Offentliga insamlingspunkter har inrättas för insamling av WEEE, 

avgiftsfritt för dig. 
Var vänligt lämna ditt WEEE till insamlingspunkten närmast 

hemmet eller arbetet. 
Om du har svårighet att hitta en insamlingspunkt ska stället där 

du köpte produkten ta emot ditt WEEE. 
Om du har förlorat kontakten med inköpsstället ber vid dig vända 

dig till ACCO för hjälp med detta. 
Syftet med återvinning av WEEE är att slå vakt om miljön, skydda 

människors hälsa, bevara råmaterialen, stärka uthållig utveckling 

och säkerställa en bättre tillgång till varor inom EU. Detta kan 

uppnås genom att återvinna värdefulla sekundära råmaterial och 

minska bortskaffandet av avfall. Du kan bidra till att dessa mål 

uppnås genom att lämna ditt WEEE till en uppsamlingspunkt.
Din produkt är markerad med WEEE-symbolen (en soptunna 

med ett kryss över). Den symbolen betyder att detta WEEE inte 

får bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.

•  Använd endast maskinen för avsett ändamål.
•  Var försiktig. Laminatorns yta kan bli varm under användning.
•  Maskinen får endast anslutas till matningsspänning som 

stämmer överens med de värden som anges på den.

•  Maskinen ska anslutas till ett lättillgängligt vägguttag i närheten 

av maskinen.

•  Får ej anslutas till ett grenuttag eller användas med en 

förlängningskabel.

•  Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador/

personskador och göra garantin ogiltig.

•  Utför inte själv reparationer eller underhåll på maskinen.
•  I händelse av fel kopplar du från maskinen och kontaktar 

en behörig GBC-servicerepresentant angående eventuella 

reparationer som behövs. 

•  Använd inte maskinen om kabeln eller kontakten är skadade.

Service

Se sista sidan för mer information om din lokala 

servicerepresentant. 

Garanti

Vid normal användning garanteras maskinens funktion i ett 

år från inköpsdatum. ACCO Brands Europe reparerar eller 

ersätter efter eget gottfinnande defekta maskiner utan kostnad 

inom garantiperioden. Fel som har uppstått genom felaktig 

eller olämplig användning täcks inte av garantin. Kvitto med 

inköpsdatum måste kunna uppvisas. Garantin upphör att gälla 

om reparationer eller ändringar utförts av personer som inte är 

auktoriserade av ACCO Brands Europe. Vår målsättning är att 

se till att våra produkter uppfyller angivna specifikationer. Denna 

garanti påverkar inte konsumentens rättigheter enligt lag.

Läs och spara de här viktiga 

säkerhetsanvisningarna

m

Rengöring 

VARNING: DRA UT KONTAKTEN FÖRE RENGÖRING 

AV UTSIDAN AV MASKINEN. TORKA ENBART 

UTSIDAN AV MASKINEN MED EN FUKTIG DUK. 

ANVÄND INGA RENGÖRINGSMEDEL ELLER 

LÖSNINGSMEDEL.   
Mata regelbundet in ett rengöringskort eller ett 

pappersark genom laminatorn för att göra ren valsarna. 

Beställningskod för rengöringsark: EK50000.

m

Summary of Contents for Inspire A4

Page 1: ...marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt I N S P I R E A 4 A 3 L A...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20 21...

Page 3: ...4 5mins...

Page 4: ...to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Fail...

Page 5: ...pendant l utilisation L appareil doit tre branch uniquement une prise de courant correspondant la tension pr cis e sur l appareil Cet appareil doit tre branch une prise secteur situ e proximit et faci...

Page 6: ...einfach zug ngliche Steckdose in Ger ten he anschlie en Kein e Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Besch digung und von Verl...

Page 7: ...e l uso L unit deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unit deve essere collegata a una presa elettrica posta ne...

Page 8: ...ebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopco...

Page 9: ...nsi n de alimentaci n que corresponda con la clasificaci n el ctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso y situada cerca del equip...

Page 10: ...a m quina apenas a uma tens o de alimenta o correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a m quina a uma tomada situada junto dela e facilmente acess vel N o ligue a um adaptador m ltiplo...

Page 11: ...rik zelliklerine uygun bir voltaj kayna na ba lanmal d r Makine yak n ve kolay eri imli bir prize tak lmal d r Makineyi oklu priz adapt r ne takmay n ve uzatma kablosu kullanmay n Bu talimatlara uymam...

Page 12: ...12 ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 13: ...svarer til den m rkesp nding der fremg r af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i n rheden af maskinen der er nem at komme til M ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forl...

Page 14: ...staan sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen saa kytke vain sellaiseen virtal hteeseen jonka j nnite vastaa laitteen j nnitemerkint Laite on...

Page 15: ...elektriske verdiene som st r oppgitt p enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er n r utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skj teledning Hvis du ikk...

Page 16: ...r endast anslutas till matningssp nning som st mmer verens med de v rden som anges p den Maskinen ska anslutas till ett l ttillg ngligt v gguttag i n rheten av maskinen F r ej anslutas till ett grenut...

Page 17: ...od czy do r d a zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego kt re jest atwo dost pne i znajduje si blisko u...

Page 18: ...daji uveden mu na p stroji P stroj by m l b t zapojen do elektrick z suvky kter se nach z v jeho bl zkosti a je snadno p stupn Nezapojujte ho do v cen sobn z suvky ani nepou vejte s prodlu ovac m kab...

Page 19: ...ert a lamin l g p fel lete felmelegedhet haszn lat k zben A k sz l ket a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t pfesz lts ghez kell csatlakoztatni gy helyezze el a k sz l ket hogy az elektromos h l zati...

Page 20: ...o RUS 20 WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Page 21: ...21 WEEE ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m o AR...

Page 22: ...com www gbceurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hung...

Reviews: