GBC Modular TL2900, Operating Instructions Manual

21

1. Wählen Sie eine für Ihr

Dokument geeignete
Drahtstärke. Verwenden Sie
dabei die Tabelle (A1) oder
den Aufkleber zum
Feststellen der Drahtstärke
auf dem TL2900 als
Referenz.

2. Stellen Sie den Schalter so

ein, dass die gewünschte
Stärke etwa in der Mitte
des Fensters angezeigt
wird. TIPP: Dies ist nur ein
Anhaltspunkt für den
Anfang. Es empfiehlt sich,
eine Testbindung
durchzuführen und den
Schalter an Ihre
persönlichen Bedürfnisse
anzupassen. Soll der Crimp
enger werden, drehen Sie
den Schalter so, dass sich
die Zahl im Fenster auf Sie
hinbewegt. Leichte
Anpassungen mit Hilfe des
Schalters sind erforderlich,
um einen perfekten Crimp
zu erzielen.

3. Drücken Sie die Klemme

zurück. 

4. Führen Sie das

Spiralenelement in die
Haltehaken ein. TIPP:
Legen Sie den Draht locker
über die Fingerspitzen.
Richten Sie den Draht so
aus, dass das linke Ende
die Kantenführung gerade
berührt. Lassen Sie den
Doppelspiralendraht von
selbst auf die Haken
gleiten, während Sie den
Draht mit einer fallenden
Bewegung darüber führen.
Wenn Sie ein Gefühlt für
diese Bewegung entwickelt
haben, können Sie den
Draht in die Haken
einführen ohne hinsehen 
zu müssen. 

5. Bringen Sie die

Inhaltsseiten des
Dokuments auf den Haken
an, wobei die erste Seite
mit der bedruckten Seite
nach oben zeigen muss.

6. Bringen Sie die vordere

Einbandseite mit der

D

BINDEN

1. Kies de juiste draaddikte

voor uw document. Gebruik
als referentie het schema
(A1) of het draaddiktelabel
voor dubbele lus op de
TL2900.

2. Stel de knop zo in, dat de

gewenste dikte ongeveer in
het midden van het venster
te zien is. TIP: Dit is slechts
een uitgangspunt. Het
beste is om een inbindtest
uit te voeren en de knop in
te stellen naar uw eigen
voorkeur. Om strakker te
krimpen, draait u de knop
zo, dat het nummer in het
venster naar u toe
beweegt. Voor perfect
krimpen zullen kleine
wijzigingen nodig zijn in de
knopinstelling.

3. Duw de klem terug. 

4. Breng het draadelement

aan op de steunhaken. TIP:
Leg de draad losjes over
uw vingertoppen. Bepaal de
juiste richting terwijl de
linkerrand zich juist tegen
de kantgeleiding bevindt.
Laat de dubbelgeluste
draad vanzelf op de haken
vallen als u de draad erop
en erover leidt. Als u
eenmaal de slag te pakken
hebt, kunt u de draad al
gauw zonder te kijken op
de haken leggen. 

5. Rijg de inhoud van het

document op de haken, met
de eerste pagina omhoog.

6. Rijg het voorste dekblad

met de buitenkant naar
boven op het
draadelement. 

7. Rijg de binnenzijde van het

achterste dekblad met de
buitenkant naar beneden
op het draadelement, zodat
u de binnenzijde van het
achterste dekblad ziet.

8. Breng de klem naar voren

over de haken. 

NL

INBINDEN

1. Sélectionner le calibre de fil

approprié pour le
document. Utiliser le
tableau (A1) ou l'étiquette
de la jauge de calibres du
double fil du TL2900
comme référence.

2. Ajuster le bouton de sorte

que le calibre désiré soit
approximativement centré
dans la fenêtre. CONSEIL :
Ceci n'est qu'un point de
départ. Le mieux est
d'effectuer un test de
reliure et d'ajuster le bouton
selon la préférence
personnelle. Pour obtenir
un sertissage plus serré,
faire tourner le bouton de
sorte que le nombre se
déplace vers soi dans la
fenêtre transparente. De
légers ajustements du
bouton seront nécessaires
pour obtenir un sertissage
parfait.

3. Renfoncer la bride.

4. Charger l'élément de fil sur

les crochets de support.
CONSEIL : Tenir le fil par
le bout des doigts sans le
serrer. Orienter de sorte
que le bord gauche touche
à peine le guide margeur.
Laisser le double fil
métallique trouver
naturellement les crochets
en le laissant tomber tout
en le guidant par dessus.
Avec un peu d'habitude, il
est possible de suspendre
le fil sur les crochets sans
regarder.

5. Faire passer le contenu du

document sur les crochets,
la première page étant
orientée vers le haut.

6. Faire passer la couverture

avant face en haut sur
l'élément de fil.

7. Faire passer l'intérieur de la

couverture arrière sur
l'élément de fil face en bas
de sorte que l'intérieur de la
couverture arrière soit visible.

8. Amener la bride vers

F

RELIURE

1. Seleccione el tamaño de

espiral apropiado para su
documento. Utilice como
referencia el cuadro (A1) 
o la etiqueta indicadora 
de tamaño de bucle doble
del TL2900

2. Ajuste el botón de forma

que el tamaño deseado se
pare en el centro de la
ventana, aproximadamente.
PISTA: Esto es una
referencia del punto de
comienzo. Lo mejor es
realizar una
encuadernación de prueba
y ajustar el botón hasta
conseguir su preferencia
personal. Para hacer el
doblado más fuerte, gire el
botón de forma que el
número de la ventana
transparente se desplace
hacia usted. Para conseguir
un doblado perfecto hay
que realizar pequeños
ajustes del botón.

3. Empuje la abrazadera

hacia atrás. 

4. Cargue el elemento de

alambre en los ganchos de
soporte. PISTA: Sujete el
cable sin tensarlo sobre las
puntas de sus dedos.
Oriéntelo de forma que el
extremo izquierdo entre en
contacto con la guía del
borde. Deje que el alambre
de bucle doble encuentre
su camino por los ganchos
por sí solo, con un
movimiento de caída, a
medida que se guía el
cable hacia arriba y hacia
dentro. Una vez que se le
haya cogido el tacto a este
movimiento, será posible
colgar el cable en los
ganchos sin mirar. 

5. Haga pasar el contenido

del documento por los
ganchos, de forma que la
primera página esté
orientada hacia arriba.

6. Haga pasar la tapa

delantera por el elemento
de alambre con la portada
hacia arriba. 

E

ENCUADERNADO