background image

 

Avertimenti: 

Prima di collegare apparecchio, verificare se la tensione della presa di corrente corrisponde a quella che è indicata sulla targa. 

-

 

Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate o umide. 

-

 

Non permettere ai bambini o alle persone inabili di utilizzare apparecchio senza sorveglianza. 

-

 

Non utilizzare l'apparecchio piede-nudi. 

-

 

Non sottoporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggie, sole). 

-

 

Evitare ogni tipo di scossa. 

Caratteristiche tecniche:  

1) Radiatore 

 

2)  presa di collegamento  

3)  cavo alimentazione  

4)  copertura in panno  

5)  lampada pilota (soltanto sugli articoli 71-72)  

Istruzioni per uso: 

Collegare il connettore nell'apparecchio, collegare la presa nella presa della corrente e lasciare collegato soltanto durante il tempo 

necessario al carico (massimo 3 min) 

Quando si collega un LED luci arancioni. Si spegne quando il riscaldatore ha raggiunto la sua temperatura massima (60 ° C). 

Durante il tempo di carico, tenere l'apparecchio su una superficie piana e non infiammabile con il connettore girato verso l'alto. 

Alla fine del carico (3mn massimi), staccare la presa elettrica. Toccare rapidamente il radiatore (che deve imperativamente essere 

nella sua copertura) per garantirvi di una temperatura comoda (circa 50°C a 60°C). Se la temperatura è accettabile, potete 

staccare il connettore e servirvi da radiatore. Se giudicate il radiatore troppo caldo, attendete che si raffreddi prima di trattarla o 

staccare il connettore. 

La temperatura raggiunge il suo valore massimo circa 20 minuti dopo avere staccato l'apparecchio della presa della corrente 

(circa 60°C). 

Per ricaricare apparecchio, basta collegarlo nuovamente alla presa di corrente una volta completamente raffreddata. 

ETICHETTA DI SICUREZZA

: la sicurezza è un'etichetta apposta vicino al connettore elettrico. 

Questa etichetta mostra un marcato quando la temperatura è più caldo di circa 60 ° C. Quando il 

colore cambia etichetta e rivela le marcature, è necessario scollegare il riscaldatore e non toccare 

mai direttamente. Si ricorda che il riscaldamento deve essere nella sua borsa da carico per evitare 

qualsiasi rischio di ustioni. 

Questa etichetta è una protezione aggiuntiva. In tutti i casi il dispositivo di riscaldamento non restare collegati più di 3 

minuti e continuare a monitorare l'attuazione durante il riscaldamento. 
 

Pulizia e intervista: 

Apparecchio non ha bisogno intervista particolare. Prima di effettuare la pulizia dell'apparecchio, staccare la scheda della presa di 

corrente. Utilizzare uno straccio leggermente umido per pulire apparecchio. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi chimici. 

NON 

IMMERGETE MAI APPARECCHIO NELL’ACQUA.

 

 

PT - BRASEIRA À ACUMULAÇÃO 

Atenção: 

Ler com cuidado as advertências contidas na instruções que fornece indicações importantes relativas à segurança da instalação, 

de 

uso e entrevista. 

Quando o aparelho está quente, é necessário pô-lo na sua coberta a fim de evitar qualquer risco de queimadura. 

Observações importantes:

 

· Se a corda de alimentação for danificada ele dever ser substituída pelo fabricante, réparateur aprovado ou qualquer 

pessoa qualificada, a fim de evitar qualquer perigo.

 

· Este aparelho não está previsto para ser utilizado por da pessoa ( compreendidos as crianças) cujas capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais são reduzidas ou das pessoas privadas de experiência ou conhecimento, excepto 

se puderem beneficiar, através de uma pessoa responsável da sua segurança, de uma vigilância ou instruções 

prévias relativas à utilização do aparelho.

 

· Convem supervisionar as crianças para assegurar-se de que não brincam com o aparelho.

 

· Os aparelhos não são destinados a ser postos em funcionamento ao meio de um aparelho regulador externo ou por 

um sistema de encomenda a distância separado. 

Quando a carga (máximo 3 minutos), o artigo deve ser supervisionado 

• O artigo não deveria estar em contato direto com a pele ou material inflamável. 

• NÃO UTILIZAR A BRASEIRA considerado muito quente. Quando o aparelho está quente ou morna, você deve 

colocá-lo em sua bolsa para evitar queimar. 

Advertências: 

Antes de ligar o aparelho, verificar se a tensão da tomada de corrente corresponde à que é indicada sobre a placa. 

A utilização de qualquer aparelho eléctrico pede o respeito de algumas regras fundamentais, em particular : 

-

 

Não tocar o aparelho com as mãos molhadas ou húmidas. 

-

 

Não permitir às crianças ou as pessoas inhabiles de utilizar o aparelho sem vigilância. 

-

 

Não utilizar o aparelho pé- nu. 

-

 

Não apresentar o aparelho aos agentes atmosféricos (chuvas, sol). 

-

 

Evitar qualquer tipo de choque. 

Características técnicas:  

1) Braseira 

 

2)  Tomada de conexão  

3)  Cabo de alimentação  

4)  Coberta de pano  

5)  Lâmpada de controlo (unicamente sobre os artigos 71-72) 

 Instruções: 

Ligar o conector no aparelho, conectar a tomada na tomada da corrente e deixar ligado unicamente durante o tempo necessário 

para a carga (máximo 3 min) 

Ao conectar um luzes LED laranja. Ele desliga o aquecedor quando atingiu sua temperatura máxima (60 ° C). 

Durante o tempo de carga, ter o aparelho sobre uma superfície plana e não inflamável com o conector girado para cima. 

Summary of Contents for 035810

Page 1: ...t au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Lors de la charge maximum 3 minutes l article doit être sous surveillance L article ne doit pas JAMAIS être en contact direct avec la peau ou avec un matériau inflammable NE PAS UTILISER UNE CHAUFFRETTE JUGEE TROP CHAUDE Lorsque l appareil est chaud ou en chauffe il faut le conserver dans sa housse afin d éviter ...

Page 2: ...ants chimiques N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU GB ELECTRICAL WARMER Attention Please carefully read through the operating instructions prior to using the device for the first time and store these instructions in a safe place The instructions are to accompany the device if it is passed on to others Put the warmer in the black pouch when hot in order to prevent risks of burns Important remar...

Page 3: ...Aufladevorgangs max 3 Minuten unter Beaufsichtigung sein Das Gerät darf nicht in direkten Kontakt mit der Haut oder mit entzündlichen Materialien kommen BENUTZEN SIE DEN WÄRMER NICHT WENN ER IHNEN ZU HEISS ERSCHEINT Wenn das Gerät heiß oder warm ist muss es in der Tasche aufbewahrt werden um Verbrennungen zu vermeiden Warnhinweise Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern ...

Page 4: ... spanning van Het stopcontact met die overeenstemt die op de plaat wordt aangegeven Niet het apparaat met de nat gemaakte of vochtige handen treffen Niet de kinderen of de onbekwame personen toelaten om het apparaat zonder toezicht te gebruiken Niet het apparaat gebruiken voet naakt Niet het apparaat voorleggen aan de atmosferische agenten regens zon Elk soort schok vermijden De technische kenmerk...

Page 5: ... asegurarles de una temperatura cómoda alrededor 50 C a 60 C Si la temperatura es aceptable pueden desconectar el conector y servirles del calentador Si juzgan el calentador demasiado caliente esperan que enfríe antes de dirigirla o desconectar el conector La temperatura alcanza su valor máximo alrededor de 20 minutos después de haber desconectado el aparato de la toma de la corriente alrededor 60...

Page 6: ...taccare la scheda della presa di corrente Utilizzare uno straccio leggermente umido per pulire apparecchio Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi chimici NON IMMERGETE MAI APPARECCHIO NELL ACQUA PT BRASEIRA À ACUMULAÇÃO Atenção Ler com cuidado as advertências contidas na instruções que fornece indicações importantes relativas à segurança da instalação de uso e entrevista Quando o aparelho est...

Page 7: ...ké nebo teplé musíte dát do tašky aby se zabránilo spálení UPOZORNĚNÍ Uschovejte záruční list účtenku i návod k použití pro další potřebu Po vybalení zkontrolujte je li přístroj neporušený V případě poškození přístroj nepoužívejte a zavolejte ihned opraváře Části obalů nenechávejte v dosahu dětí nepoužívejte přístroj jako hračku Je to elektrický přístroj a nesmí být používán k jiným účelům Při při...

Page 8: ...esmie byť používaný pre iné účely Pri pripájaní oranžovej LED svetla To sa vypne keď vykurovacie teleso dosiahne svoju maximálnu teplotu 60 C Pred zapojením do zásuvky skontrolujte či napätie zodpovedá údaju na štítku prístroja Ak zásuvka a zástrčka nie sú kompatibilné nechajte ich vymeniť odborníkom za správny typ Nepoužívajte adaptéry alebo predlžovacie káble ktoré nezodpovedajú normám bezpečnos...

Page 9: ...korzystania z urządzenia bez nadzoru Nie używać urządzenia boso Nie narażać produktu na działanie czynników atmosferycznych deszcz słońce Unikać wszelkiego rodzaju wstrząsy Dane techniczne 1 ogrzewanie 2 złącza 3 Kabel zasilający 4 Pokrywa 5 światła Instrukcje Podłącz wtyczkę do urządzenia podłączyć wtyczkę do gniazdka i pozostawić podłączony tylko w czasie potrzebnym do ładowania maksimum 3 min P...

Page 10: ...те власти и оставить связано только во время необходимое для загрузки не более 3 мин При подключении оранжевый светодиод Он выключается когда нагреватель достиг своей максимальной температуры 60 C Во время зарядки время держа камеру на ровной негорючий с разъемом вверх В конце заряда максимум 3 минуты отключение электрической розетки Обращаясь быстро обогревателя что является непременным условием ...

Page 11: ... devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e di riciclaggio dei materiali cheli compongono e ridurre l impatto sulla salute umana e l ambiente PT O caixote com uma cruz indica que o producto preenche os requisitos exigidos pela nova directiva introduzida na tutela do ambiente 2002 96 EC e que no fim do seu ciclo de vida deve ser encaminhado para um local apropriado ...

Reviews: