2- No interior, use a mangueira do chuveiro. Para o fazer, desatarraxe o seu chuveiro e
aparafuse a mangueira do chuveiro ao limpador (sem o adaptador de jardim).
Remova o excesso de tinta enrolando o rolo sobre uma superfície absorvente (por exemplo, cartão).
Retire o máximo de tinta possível dos bordos do rolo com o seu pincel.
Como utilizar :
Abrir o abastecimento de água para que os bocais possam fornecer os muitos jactos de água.
Insira o seu rolo no recesso do aspirador, passando por cima dos jactos de água.
Pode agora baixar suavemente o seu rolo para o contacto com os jactos.
Os jactos devem entrar em contacto com a periferia do seu rolo e não com o centro, a fim de o fazer
rodar graças à pressão da água (força centrífuga).
O seu rolo começa a rodar e dentro de alguns segundos rodará com muita força.
Durante um período de 20-30 segundos, a tinta será diluída enquanto salpica nas paredes interiores
do produto de limpeza.
O seu rolo será limpo assim que o spray de água estiver limpo durante 5 segundos. Utilizar a janela
de controlo.
Para remover o rolo torcido (quase seco), levantá-lo acima dos jactos e puxá-lo para fora quando já
não estiver a rodar, sem tocar novamente nos jactos.
Importante, o seu rolo deve rodar o mais duro possível antes do processo de secagem.
O seu rolo está agora limpo e arrancado.
Note que precisará de 1 a 3 tentativas para encontrar os gestos mais apropriados.
Cuidado com os salpicos:
Assegurar que o rolo não gira (ou pára de girar) ao inserir ou remover o produto de limpeza.
Não toque nos jactos com o seu rolo ao inserir ou remover o produto de limpeza.
Em caso de dúvida, só ligar a água quando o rolo estiver completamente inserido e desligar a água
antes de a retirar.
PL – ŚRODEK DO CZYSZCZENIA WAŁKÓW MALARSKICH – 079440
UWAGA: Koniecznie przeczytaj t
ę
instrukcj
ę
, aby unikn
ąć
rozprysku farby!
Obejrzyj film demonstracyjny z wykorzystaniem kodu QR zamieszczonego w niniejszej
instrukcji.
Informacje o środowisku :
Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta farby dotyczącymi recyklingu.
Użyj pojemnika do zbierania pod oczyszczaczem
i usuń wodę zgodnie z lokalnymi przepisami w
punkcie utylizacji odpadów.
Montaż:
Podłączyć urządzenie do czyszczenia wałków malarskich do sieci wodociągowej w jeden z dwóch
następujących sposobów:
1. na zewnątrz, przykręcić standardowy adapter dołączony do zestawu. Podłącz go do węża
ogrodowego za pomocą standardowego złącza żeńskiego.
2. w pomieszczeniach, użyj swojego węża prysznicowego. W tym celu należy odkręcić głowicę
prysznicową i przykręcić wąż prysznicowy do myjki do wałków malarskich (bez adaptera
ogrodowego).
Usuń nadmiar farby, tocząc wałek po chłonnej powierzchni (np. kartonie). Za pomocą pędzla usuń
jak najwięcej farby z krawędzi wałka.
Użycie:
- Otwórz wlot wody, aby dysze mogły rozprowadzić wodę.
- Włóż rolkę do wgłębienia oczyszczacza prowadząc ją nad dyszami wodnymi. Teraz można
ostrożnie opuścić rolkę tak, aby zetknęła się z dyszami. Dysze powinny uderzać w krawędź Twojej
rolki, a nie w jej środek, aby obrócić rolkę dzięki ciśnieniu wody (siła odśrodkowa). Wałek zacznie się
kręcić, a za kilka sekund będzie się kręcił bardzo mocno.
- Przez 20-30 sekund farba na wałku będzie rozcieńczona, ponieważ rozpryskuje się o wewnętrzne
ścianki czyściwa. Rolka zostanie wyczyszczona, gdy tylko spray pozostanie czysty przez co najmniej
5 sekund. Użyj okna podglądu, aby sprawdzić.
- Aby usunąć (prawie suchą) rolkę, podnieś ją nad dyszami i wyciągnij, gdy przestanie się kręcić (nie
dotykając ponownie dysz).
Ważne jest, aby przed procesem suszenia rolka obracała się w jak największym stopniu.
Rolka jest teraz czysta i prawie sucha.
Pamiętaj, że potrzebujesz od 1 do 3 prób, aby przećwiczyć prawidłową obsługę.
Uważaj na rozpryski:
Upewnij się, że rolka nie obraca się (już) podczas wkładania i wyjmowania.
Nie należy dotykać dysz wałkiem podczas jego wkładania lub wyjmowania.
W razie wątpliwości włączaj wodę tylko wtedy, gdy wałek jest optymalnie włożony i wyłączaj wodę
przed ponownym wyciągnięciem wałka.
CZ – ČISTIČ MALÍŘSKÝCH VÁLEČKŮ – 079440
UPOZORN
Ě
NÍ: Nezapome
ň
te si p
ř
e
č
íst tyto pokyny, abyste se vyhnuli post
ř
íkání barvou!
Podívejte se na ukázkové video pomocí kódu QR v t
ě
chto pokynech.
Informace o životním prostředí :
Postupujte podle pokynů výrobce barvy pro recyklaci.
Použijte sběrnou nádobu pod čističem a vodu zlikvidujte
v souladu s místními předpisy na místě
likvidace odpadu.
Montáž:
Připojte čistič malířských válečků k přívodu vody jedním z následujících dvou způsobů:
1. venku našroubujte standardní adaptér, který je součástí dodávky. Připojte ji k zahradní hadici
pomocí standardní zásuvky.
2. v interiéru použijte sprchovou hadici. Za tímto účelem odšroubujte sprchovou hlavici a
našroubujte sprchovou hadici na čisticí váleček (bez zahradního adaptéru).
Přebytečnou barvu odstraňte přejetím válečku po savém povrchu (např. kartonu). Štětcem odstraňte
z okrajů válečku co nejvíce barvy.
Použití:
- Otevřete přívod vody, aby trysky mohly rozvádět vodní paprsky.
- Vložte váleček do prohlubně čističe tak, že jej povedete přes vodní trysky. Nyní můžete opatrně
spustit válec tak, aby se dotýkal trysek. Trysky by měly dopadat na okraj válce, nikoli na jeho střed,
aby se válec vlivem tlaku vody (odstředivé síly) otáčel. Válec se roztočí a za několik sekund se
roztočí velmi silně.
- Po dobu 20 až 30 sekund se barva na válečku ředí, protože se rozstřikuje o vnitřní stěny čističe.
Válec se vyčistí, jakmile zůstane nástřik čistý po dobu alespoň 5 sekund. Ke kontrole použijte
zobrazovací okno.
- Chcete-li vyjmout (téměř suchý) válec, zvedněte jej nad trysky a vytáhněte jej, jakmile se přestane
otáčet (aniž byste se znovu dotkli trysek).
Je důležité, aby se válec před sušením co nejvíce otáčel.
Role je nyní čistá a téměř suchá.
Vezměte prosím na vědomí, že k nácviku správné manipulace potřebujete 1 až 3 pokusy.
Pozor na stříkající vodu:
Ujistěte se, že se role při vkládání nebo vyjímání (již) neotáčí.
Při vkládání nebo vyjímání válečku se nedotýkejte trysek.
V případě pochybností zapněte vodu až po optimálním zasunutí válce a před jeho opětovným
vytažením vodu vypněte.
SK – ČISTIACI PROSTRIEDOK NA MALIARSKE VALČEKY – 079440
POZOR: Nezabudnite si pre
č
íta
ť
tieto pokyny, aby ste sa vyhli postriekaniu farbou!
Pozrite si demonštra
č
né video pomocou kódu QR v týchto pokynoch.
Informácie o životnom prostredí :
Postupujte podľa pokynov výrobcu farby na recykláciu.
Použite zbernú nádobu pod čističom
a vodu zlikvidujte podľa miestnych predpisov na mieste
likvidácie odpadu.
Montáž:
Pripojte čistič maliarskeho valčeka k prívodu vody jedným z nasledujúcich dvoch spôsobov:
1. Vonku naskrutkujte štandardný adaptér, ktorý je súčasťou dodávky. Pripojte ho k záhradnej
hadici pomocou štandardnej vnútornej prípojky.
2. v interiéri použite sprchovú hadicu. Na tento účel odskrutkujte sprchovú hlavicu a naskrutkujte
sprchovú hadicu na čistiaci valček (bez záhradného adaptéra).
Prebytočnú farbu odstráňte valčekom po savom povrchu (napr. kartóne). Pomocou štetca odstráňte
čo najviac farby z okrajov valčeka.
Použitie:
- Otvorte prívod vody, aby mohli trysky rozvádzať vodné prúdy.
- Vložte valec do priehlbiny čističa tak, že ho nasmerujete nad vodné trysky. Teraz môžete opatrne
spustiť valec tak, aby sa dostal do kontaktu s tryskami. Trysky by mali narážať na okraj valca, nie na
jeho stred, aby sa valec vplyvom tlaku vody (odstredivej sily) otáčal. Valec sa začne otáčať a za
niekoľko sekúnd sa začne otáčať veľmi silno.
- Na 20 až 30 sekúnd sa farba na valčeku zriedi, keď sa rozstrekuje o vnútorné steny čističa. Valec
sa vyčistí hneď, ako zostane sprej čistý aspoň 5 sekúnd. Na kontrolu použite zobrazovacie okno.
