GE 162D7744P009, Owner'S Manual

Page 1: ...Lado a lado WATER CRUSHED ICE 162D7744P009 49 60080 7 00 JR Models 20 27 Owner s Manual Mod les 20 27 Manuel d utilisation Modelos 20 27 Manual del propietario English section begins on page 2 La sec...

Page 2: ...our home Customer Service Warranty for Canadian Customers 21 Warranty for U S Customers 22 FXRC Cartridge Performance Data Sheet 23 State of California Water Treatment Device Certificate 24 Product Re...

Page 3: ...d making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the off position does not remove power to the light circuit Do not refreeze...

Page 4: ...plug firmly and pull straight out from the outlet Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage alon...

Page 5: ...out the freezer compartment Fresh Food Control The fresh food control maintains the temperatures throughout the fresh food compartment Moving the fresh food control to off stops cooling in both areas...

Page 6: ...spenser for 2 minutes about one gallon to clear the system and prevent sputtering NOTE A newly installed water filter cartridge may cause water to spurt from the dispenser Filter Bypass Plug You must...

Page 7: ...top hook 1 Lower to lock in place 2 Tilt up 1 Spillproof Shelves Spillproof shelves have special edges to help prevent spills from dripping to lower shelves Deep Door Shelves in the Freezer Compartmen...

Page 8: ...the way to the Low or setting to provide lower humidity levels recommended for most fruits Convertible Meat Drawer The convertible meat drawer has its own cold air duct to allow a stream of cold air f...

Page 9: ...Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the automatic icemaker A newly installed refrigerator may take 8 to 12 hours to begin making ice Icemaker Ice Storage Bin Fe...

Page 10: ...usher discharge opening Spill Shelf Ice Storage Bin To remove Lift the left corner to free the bin from the shelf and pull the bin straight out while supporting it at front and rear To replace Slide t...

Page 11: ...h or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish Press here to remove grille Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in...

Page 12: ...nder the Refrigerator For most efficient operation keep the area under the refrigerator clean Remove the base grille and sweep away or vacuum up dust For best results use a brush specially designed fo...

Page 13: ...t above the top drawer depending on your model Unplug the refrigerator If the light is behind the top drawer you will need to remove the drawer and the shelf above it See the About storage drawer remo...

Page 14: ...lumbing and electrical connections Sides 5 8 15 mm Top 1 25 mm If built in allow 7 8 22 mm for hinge covers Back 1 25 mm If the refrigerator is against a wall on either side allow the following door c...

Page 15: ...d then use a compression fitting Shutoff valve to connect to the cold water line The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the CO...

Page 16: ...all be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber 5 4 3 2 1 Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve Route the...

Page 17: ...amp One of the illustrations below will look like the connection on your refrigerator 4 3 2 1 Turn the Water On at the Shutoff Valve Tighten any connections that leak Replace the access cover and scre...

Page 18: ...efrost Water dripping as it melts from the evaporator and flows to the drain pan during the defrost cycle Icemaker on some models The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water...

Page 19: ...t within package door openings is normal Divider between fresh Automatic energy saver This helps prevent condensation on the outside food and freezer system circulates warm compartments liquid around...

Page 20: ...om the dispenser for 2 minutes about dispenser one gallon Water is not dispensed Water in reservoir is Call for service but icemaker is working frozen No water or ice cube Supply line or shutoff Call...

Page 21: ...rial plate cancels all obligations of this warranty Service during this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or damages...

Page 22: ...awer covers are not included original purchase Thirty Days Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship During this full thirty d...

Page 23: ...0 seconds to purge out trapped air Replace cartridge when flow becomes too slow at least every six months Special Notices Installation instructions parts and service availability and standard warranty...

Page 24: ...ments 1291 97 GE Water by Culligan Filtration System FXRC None Manufacturer Culligan International Company The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pur...

Page 25: ...protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much mo...

Page 26: ...ow to ensure that your product is registered or register online at www geappliances com 1 2 3 Model Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today H...

Page 27: ...27...

Page 28: ...allation Pr paration 40 Installation de la conduite d eau 41 43 Conseils de d pannage Bruits de fonctionnement normaux 44 Avant d appeler un r parateur 44 47 Service la client le Garantie pour la clie...

Page 29: ...avant de le nettoyer ou de le r parer REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute r paration un technicien qualifi Lorsque vous r glez la commande sur teint l alimentation lectrique de...

Page 30: ...ion afin de ne pas l endommager FICHE D ADAPTATION Fiches d adaptation non permises au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation cause des risques potentiels qu...

Page 31: ...ou trop froid r glez la temp rature en cons quence Pour le cong lateur placez un r cipient de cr me glac e au centre du cong lateur V rifiez la le lendemain Silacr meglac eesttropdureoutropmolle r gle...

Page 32: ...eur et la machine gla ons ne peuvent pas fonctionner sans le filtre ou sans le bouchon de d rivation du filtre Filtres de remplacement Pour commander des cartouches suppl mentaires aux tats Unis appel...

Page 33: ...s clayettes anti d bordements ont des rebords sp ciaux qui sont con us pour emp cher les aliments renvers s de couler sur les clayettes inf rieures Balconnets de contre porte tr s profonds du comparti...

Page 34: ...autour du bac La commande de temp rature variable r gle le courant d air froid en provenance du cong lateur Pour conserver la viande fra che abaissez le levier pour ramener le bac la temp rature de r...

Page 35: ...et prennent un go t d sagr able Enl vement des bacs de rangement Toutes les caract ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod les Machine gla ons automatique Il faut pr voir entre 8 et 12 heur...

Page 36: ...qu au fond retirez le et donnez un quart de tour au m canisme d entra nement Glissez le de nouveau en place Tournez M canisme d entra nement Renseignements importants concernant votre distributeur N a...

Page 37: ...ttoyants en poudre de javellisants ou de produits nettoyants contenant un javellisant car ces produits peuvent gratigner la peinture et la rendre moins r sistante Appuyez ici pour enlever la grille Ne...

Page 38: ...Pour de meilleurs r sultats utilisez une brosse con ue sp cialement cet effet que vous pouvez obtenir dans la plupart des centres de pi ces Nettoyez les bobines du condenseur au moins une fois par an...

Page 39: ...selon le mod le D branchez le r frig rateur Si la lampe est situ e derri re le bac sup rieur il faudrait retirer le bac et la clayette au dessus Reportez vous aux sections Enl vement des bacs de range...

Page 40: ...ments suivants pour la porte pourlesmod lesde20 22 et25pi 3 4po 19mm pourlesmod lesde27pi 11 2 po 38mm Roulettes de nivellement Les roulettes de nivellement jouent trois r les Elles peuvent tre r gl e...

Page 41: ...berie local en vigueur Mat riel n cessaire Pour calculer la longueur de tuyau de cuivre n cessaire Mesurez la distance entre l lectrovanne l arri re du r frig rateur et la conduite d eau Ajoutez ensui...

Page 42: ...les robinets brides sont ill gaux et leur usage est interdit Consultez un plombier agr 5 4 3 2 1 Faites passer le tuyau de cuivre et raccordez le au robinet d arr t Placez le tuyau de cuivre entre la...

Page 43: ...1 Ouvrez le robinet d arr t de la conduite d eau principale Serrez tous les raccords qui fuient Remettez en place le couvercle d acc s et les vis sur certains mod les 2 1 Branchez le r frig rateur Dis...

Page 44: ...machine gla ons se remplit Si le bras r gulateur est la position ON MARCHE abaiss il fera du bruit m me s il n a pas encore t raccord la conduite d eau Lorsque vous gardez le bras r gulateur la posit...

Page 45: ...s Consultez Les commandes Porte laiss e ouverte V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte de fermer Givre sur les aliments Porte laiss e ouverte V rifiez qu il n y a pas un paquet qui em...

Page 46: ...tabilise chaude sur certains Le distributeur d eau n a pas t Faites couler l eau jusqu ce que l eau du syst me soit mod les utilis depuis longtemps remplac e par de l eau fra che Le r servoir d eau vi...

Page 47: ...u au fond L orifice d coulement au fond Consultez Entretien et nettoyage du cong lateur du cong lateur est peut tre bouch Il y a des gla ons bloqu s dans Faites passer les gla ons l aide d une cuill r...

Page 48: ...raisonnablement chappent leur contr le L acheteur doit pour obtenir un service dans le cadre de la garantie pr senter la facture originale Les l ments r par s ou remplac s ne sont garantis que pendant...

Page 49: ...s l apr s expiration de la garantie Au Canada appelez le 1 800 461 3636 Pi ces et accessoires Aux tats Unis 800 626 2002 Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ce...

Page 50: ...uche lorsque le d bit devient trop lent soit au moins tous les six mois Avis sp ciaux Les directives d installation la disponibilit de pi ces et de service ainsi que la garantie standard sont exp di e...

Page 51: ...51 Notes Service la client le Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation...

Page 52: ...ar el refrigerador 64 Instalaci n de la l nea de agua 65 67 Solucionar problemas Sonidos normales de la operaci n 68 Antes de solicitar un servicio 68 71 Servicio al consumidor Garant a para consumido...

Page 53: ...rgar cualquier servicio a un personal calificado El colocar el control en posici n apagado no quita la corriente del circuito de la luz No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hay...

Page 54: ...n la clavija o en alguno de sus extremos Al alejar su refrigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo da e USO DE LOS ADAPTADORES No se permite usar enchufes adaptadores en Canad Debido...

Page 55: ...ifique el d a siguiente Si la leche est demasiada tibia o demasiada fr a ajuste los controles de la temperatura Haga la prueba del helado para el congelador Coloque un recipiente con helado en el cent...

Page 56: ...cartucho de filtro de reemplazamiento no se puede encontrar El dispensador y el dispositivo para hacer hielo no pueden funcionar sin el filtro o sin el tap n de derivaci n del filtro Filtros de reemp...

Page 57: ...os entrepa os a prueba de derramamientos tienen bordes especiales que est n dise ados para ayudar a prevenir derramamientos o goteos a los entrepa os que se encuentran m s abajo Compartimientos de la...

Page 58: ...gula la circulaci n de aire proveniente del compartimiento del congelador Coloque la palanca del control hacia abajo en la posici n m s fr a para conservar carne fresca Si la palanca se deja mucho tie...

Page 59: ...para hacer hielo Un refrigerador reci n instalado puede tardar hasta 8 a 12 horas antes de empezar a hacer hielo Dispositivo para hacer hielo Recipiente del hielo Brazo detector en la posici n STOP P...

Page 60: ...ntre en laperforaci ndelentrepa o Sielrecipiente no entrara hasta adentro vuelva a sacar y gire el mecanismo de manejo 1 4 de vuelta Empuje de nuevo hasta que la leng eta se atore en la perforaci n de...

Page 61: ...estropajos limpiadores en polvo blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador ya que estos productos podr an rayar y desprender el terminado de pintura Presione aqu par retirar la parrilla Li...

Page 62: ...facciones para electrodom sticos Limpie las bobinas del condensador al menos una vez al a o Preparaci n para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas quite los alimentos y desenchuf...

Page 63: ...perior dependiendo del modelo Desenchufe el refrigerador Si la luz est situada detr s de la gaveta superior ser necesario quitar la gaveta y el entrepa o sobre ella Para quitar la gaveta vea las secci...

Page 64: ...25 3 4 19 mm Para modelos de 27 11 2 38 mm Rodillos Los rodillos tienen 3 prop sitos Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta se cierre con facilidad cuando est abierta aproximadamente en la...

Page 65: ...ro interior m nimo de 5 32 en el punto de conexi n a la TUBERIA DE AGUA FRIA En muchos de los juegos de accesorios para el abastecimiento de agua se incluyen llaves de paso tipo campana Antes de compr...

Page 66: ...a Abra el abastecimiento principal del agua y deje que sta corra por el interior del tubo hasta que salga completamente transparente Cierre el agua despu s de que haya pasado por el tubo un litro apro...

Page 67: ...onexi n en su refrigerador 4 3 2 1 Abra el agua en la llave de paso Apriete todas las conexiones que tengan fugas de agua Reponga la tapa y los tornillos en algunos modelos 2 1 Enchufe el cable el ctr...

Page 68: ...ro sonido al encenderse o apagarse El aire de ventilaci n que circula dentro del congelador mantiene una temperatura uniforme El goteo de agua que cae en el calentador para descongelar causa un ruido...

Page 69: ...la puerta Vea Los controles Se dej abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta Escarcha o cristales Se dej abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la pue...

Page 70: ...de agua no Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se se uso por mucho tiempo llene de nuevo El sistema de agua se ha Espere algunas horas para que se enfr e el agua desaguado El dispensad...

Page 71: ...eraturas normales y seguras Brillo anaranjado Calefactor de descongelaci n Eso es normal en el congelador encendido Humedad en el exterior Normal en per odos con Seque la superficie del refrigerador a...

Page 72: ...a o mano de obra Durante este treinta d as de garant a completa tambi n proporcionaremos de compra original sin costo mano de obra y servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas Viajes...

Page 73: ...800 626 2002 Las personas calificadas para dar servicio a sus aparatos pueden recibir partes y accesorios incluyendo los filtros de agua a sus hogares se aceptan VISA MasterCard y Discover Las instruc...

Page 74: ...el cartucho cuando el flujo se haga muy lento por lo menos cada seis meses Avisos Especiales Las instrucciones de instalaci n las piezas la informaci n sobre la disponibilidad de servicio y la garant...

Page 75: ...75 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n...

Page 76: ...chase a GE service contract while your warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount GE Consumer Service will still be there after your warranty expires In Canada call 1 800 46...