GE 168989, Owner'S Manual

Page 1: ...A ANTES DE USAR For Customer Assistance in U S A 1 877 207 0923 For Customer Assistance in Canada 1 877 556 0973 Pour l assistance à la clientèle au Canada 1 877 556 0973 Para comunicarse con Asistencia al Cliente en México 01 800 343 7378 www gehousewares com 840123700 ENv04 qxd 8 3 04 11 36 AM Page 1 ...

Page 2: ...disposing of hot grease 14 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts creating a risk of electrical shock 15 Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create a fire or risk of electric shock 16 A fire may occur if the toaster oven is covered touching or near flammable material including curtains draperies ...

Page 3: ...o the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug by modifying the plug in any way The length of the cord used on this appli ance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary...

Page 4: ...ore First Use Remove broil grid baking pan and oven rack Wash in hot soapy water Rinse and dry Most heating appliances produce an odor and or smoke when used for the first time With all provided accessories and packaging materials removed plug toaster oven into outlet Press Bake Press up arrows until 450ºF is displayed The oven will turn on after a few seconds Heat at this temperature for 10 minut...

Page 5: ...bread the bread freshness and the starting tem perature of the oven will affect toast color Adjust the toast Shade Selector to achieve the desired color When toasting condensation may form on oven door A toaster is open and allows moisture to escape A toaster oven is a closed space and so moisture is slow to escape This is normal At the end of the toast cycle remove toast immediately or the heat r...

Page 6: ...eeding longer broiling times like chicken w WARNING Fire Hazard Always allow at least one inch between food and heating element 1 Place oven rack in a low or center position depending on food to be cooked 2 Press Bake button NOTE The Bake default setting is 350ºF for 2 hours 3 Press Up and Down arrow keys to select desired temperature The oven will preheat 4 Press Timer button and use Up and Down ...

Page 7: ...put in oven Bake for 1 hour or until done Do not wrap in aluminum foil as this may increase cooking time Food Hamburgers Bacon Hot Dogs Sausage Links or Patties pierce casings before cooking Fish Broiling Chart Approximate Time 30 minutes 10 minutes 15 minutes 15 to 20 minutes 15 minutes Amount 4 1 inch thick 4 slices 8 8 4 fillets Pan Sizes These pans should fit your toaster oven To be sure place...

Page 8: ...leaned regularly for best performance and long life w WARNING Fire Hazard Regular cleaning reduces risk of fire hazard w WARNING Electrical Shock Hazard Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off pad and touch electrical parts causing a risk of electrical shock Pizza 1 Place oven rack in low position 2 Press the Pizza button NOTE The Pizza default setting is 425ºF for 20 minutes 3 ...

Page 9: ... drained 1 4 cup prepared mustard 1 4 cup cider vinegar Place chicken breasts in shallow casserole dish or 8 inch square baking pan Combine remaining ingredients and pour over chicken Bake at 350 F for 35 to 45 minutes or until done Serve over rice Makes 4 servings 9 Baking Recipes 2 tablespoons soy sauce 2 tablespoons brown sugar 1 8 teaspoon ground ginger Rice optional 1 tablespoon grated Parmes...

Page 10: ...or 30 minutes Makes 2 to 3 servings Crispy Catfish Fillets 1 2 cup grated Parmesan cheese 20 buttery crackers crushed 1 3 cup fresh parsley sprigs minced Place cheese crackers and parsley in large shallow bowl Mix Dip fillets in butter then place in cracker mixture to coat Lay fillets on aluminum foil lined baking pan Bake at 400 F for 15 20 minutes Makes 4 servings Parsley Potatoes 5 red potatoes...

Page 11: ...sted Pizza or spaghetti sauce Preheat oven Place muffin halves on baking pan cut side up Spread some sauce on top of each muffin Sprinkle with cheese then top with pepperoni Place pan in oven and bake for about 5 minutes or until cheese melts Raspberry Pepper Glazed Ham 1 6 pound cooked boneless ham 1 12 ounce 350 g jar raspberry preserves 2 tablespoons 30 ml white vinegar Preheat oven Place oven ...

Page 12: ...up 250 ml ripe banana about 2 medium mashed Preheat oven Grease bottom and sides of two 9x5x3 inch 23 x 13 x 6 cm loaf pans with shortening lightly flour In a large bowl beat cake mix bananas buttermilk oil and eggs with electric mixer on medium speed for 2 minutes Stir in nuts if desired Pour into prepared pans Bake for 40 minutes or until toothpick inserted into the center comes out clean Allow ...

Page 13: ...ces 225 g whole mushrooms 1 large onion Marinade can be substituted with prepared marinade 1 clove garlic minced 1 2 cup 125 ml soy sauce 2 tablespoons 30 ml vegetable oil 1 tablespoon 15 ml vinegar 2 tablespoons 30 ml ketchup 1 teaspoon 5 ml dried oregano 1 teaspoon 5 ml ground black pepper Follow broiling instructions In a small bowl mix garlic soy sauce oil vinegar ketchup oregano and black pep...

Page 14: ... frozen pastry Smoke and odor is normal during the first use of most heating appliances This will not be present after the initial heating period Press the STOP button If light stays on unplug unit and call our toll free cus tomer assistance number for information on examination repair or adjustment Do not continue to use your toaster oven Use the oven rack position to center food in the oven Adju...

Page 15: ...replace with a similar GE branded product of equal or greater value How do you make a warranty claim Save your receipt Properly pack your unit We recommend using the original carton and packing materials Return the product to your nearest WAL MART store or call Customer Assistance at 1 877 207 0923 in the USA or 1 877 556 0973 in Canada What does your warranty not cover Glass parts glass container...

Page 16: ... de courant électrique lorsqu il n est pas utilisé et avant un nettoyage Le laisser refroidir avant le nettoyage et avant d y placer ou d y enlever des pièces 6 Ne pas faire fonctionner un appareil élec troménager avec un cordon ou une fiche endommagé e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Composer notre numéro sans frais d in terurbai...

Page 17: ... une tablette Ne rien placer sur la porte Ne pas placer la lèchefrite directement sur les éléments chauffants Pour éviter une surcharge des circuits élec triques ne pas faire fonctionner d autre appareil électroménager de haute tension sur le même circuit que le four grille pain Autres renseignements de sécurité aux consommateurs 16 Un incendie peut survenir si le four grille pain est recouvert to...

Page 18: ...ette température pendant 10 minutes L odeur ne devrait pas survenir après ce préchauffage initial 1 2 3 4 Témoins de préchauffage et de marche Affichage Témoin sélecteur de couleur du pain grillé Boutons de fonction Touches de sélection de température et de minuterie Boutons d arrêt Rainures à grille sur trois niveaux Plateau à miettes coulissant pour faciliter le nettoyage Grille du four Lèchefri...

Page 19: ...s le four grille pain continuera de faire griller et asséchera la rôtie 1 Placer la grille de four dans la rainure supérieure Placer le pain au centre de la grille du four 2 Appuyer sur le bouton Toast 3 À l aide des flèches de déplacement vertical sélectionner la couleur de pain grillé désirée Cinq segments indiquent la couleur la plus foncée un segment la couleur la plus claire 4 À la fin du cyc...

Page 20: ...pendant 2 heures 3 Appuyer sur les touches de déplace ment vertical pour sélectionner la température désirée Le four préchauffe 4 Appuyer sur le bouton Timer minut erie et utiliser les flèches de déplacement vertical pour régler le temps de cuisson 2 heures max REMARQUE Si Time temps n est pas appuyé la valeur par défaut util isée sera le dernier temps sélectionné 5 Placer des aliments dans le fou...

Page 21: ...ts pour les brunir et les faire cuire de l autre côté 6 À la fin d un cycle de cuisson au gril minuté 3 bips courts sont émis Les témoins On marche et Broil cuis son au gril s éteignent REMARQUE Si l appareil est débranché ou en cas de panne de courant le temps revient au réglage par défaut de 30 minutes 7 Lorsque la cuisson est terminée débrancher l appareil Cuisson au gril Conseils de cuisson au...

Page 22: ...te et la mettre dans le four Faire cuire pendant 1 heure ou jusqu à ce qu elles soient cuites Ne pas les faire cuire dans du papier alu minium car cela pourrait augmenter le temps de cuisson 6 À la fin du cycle de cuisson 3 bips courts retentissent Les témoins Potato et On s éteignent REMARQUE Si l unité est débranchée ou en cas de panne de courant le temps revient au réglage par défaut de 1 heure...

Page 23: ... 4 Si désiré appuyer sur le bouton Timer minuterie et utiliser les flèch es de déplacement vertical pour choisir un temps de cuisson 30 min utes max 5 Placer la pizza dans le four lorsque des bips courts sont émis et que le témoin de préchauffage s éteint REMARQUE Si le bouton Time temps n est pas appuyé le temps par défaut est le dernier sélectionné 6 À la fin du cycle de cuisson 3 bips courts re...

Page 24: ...ieur du four l essuyer avec un linge humide REMARQUES Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Ces produits peuvent endommager le revêtement antiadhésif Pour les taches tenaces utiliser un tampon à récurer en plastique Conseils pour le chauffage et réchauffage Ne pas renfermer totalement les ali ments dans un papier d aluminium Le papier d aluminium peut isoler les aliments et ralentir le réchauffag...

Page 25: ...et désossées sans peau 1 boîte de 8 onces d ananas broyé non égoutté 1 4 tasse de moutarde préparée 1 4 tasse de vinaigre de cidre Placer les poitrines de poulet dans une cocotte peu profonde ou un plat de cuisson au four carré de 8 pouces Mélanger le reste des ingrédients et verser sur le poulet Faire cuire à 350 F pendant 35 à 45 minutes ou jusqu à cuisson complète Servir sur du riz Donne 4 port...

Page 26: ... de terre persillées 5 pommes de terre rouges environ 11 2 lb 1 c à soupe d huile végétale 1 c à soupe de persil finement haché Frotter les pommes de terre et les couper sur la longueur en 6 morceaux Placer dans un bol Arroser d huile Saupoudrer de persil et d assaisonnement Bien mélanger Verser dans une lèchefrite Faire cuire à 400 F pendant 35 minutes ou jusqu à ce que les pommes de terre soient...

Page 27: ...re dans un moule à pain graissé de 8 x 4 po Faire cuire à 350 F pendant 50 minutes ou jusqu à ce qu un couteau en sorte propre Donne 6 portions Jambon glacé aux framboises et au poivre 1 jambon désossé de 6 lbs cuit 1 bocal de 12 onces 350 g de conserve de framboises 2 c à table 30 mL de vinaigre blanc Préchauffer le four Placer la grille à la position la plus basse Mettre la grille de cuisson au ...

Page 28: ...teau moelleux 1 tasse 250 mL de sucre glace 2 c à thé 10 mL de lait 1 2 c à thé 2 5 mL d extrait de vanille ou autre extrait Dans un petit bol mélanger le sucre glace le lait et l extrait jusqu à ce que le mélange soit homogène Piquer le dessus du gâteau à la fourchette et le napper de glaçage lorsque le gâteau est encore tiède Pain à la banane facile à faire 1 sachet de 18 25 onces 517 g de mélan...

Page 29: ... de cuisson au gril indiquées à la page 17 Faire décongeler le poisson si nécessaire Vaporiser le plat de cuisson de produit anti adhésif pour cuisson mettre de côté Rincer le poisson et le sécher avec un essuie tout Dans un sac en plastique refermable mettre l huile d olive et le jus de citron Dans un autre sac mettre le fromage l estragon le paprika le sel et le poivre remuer pour mélanger Mettr...

Page 30: ...n au gril dans le moule à cuisson Retirer la viande de la marinade et la mettre sur la grille Faire cuire au gril pendant 15 à 18 minutes par côté selon l épaisseur Donne 4 portions Question Le four grille pain ne chauffe pas Le four grille pain ne rôtit pas L humidité se forme à l intérieur de la porte du four lorsque le grille pain fonctionne Réponse Vérifier pour s assurer que la prise de coura...

Page 31: ...votre four grille pain dans ce cas Utiliser la position de la grille du four pour centrer l aliment dans le four Ajuster la température du four ou le temps de cuisson pour obtenir les meilleurs résultats avec vos recettes Les aliments congelés denses peuvent prendre plus longtemps à cuire dans un four grille pain que le temps de cuisson dans un four conventionnel indiqué sur l emballage des ali me...

Page 32: ...e à la clientèle au 1 877 556 0973 Quelles sont les exclusions au titre de la garantie Les pièces et récipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs L utilisation à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Les dommages causés par le mésusage l abus ou la négligence Les produits achetés ou réparés à l extérieur du Canada Comment la loi provinciale affect...

Page 33: ...y antes de la limpieza Deje que se enfríe antes de limpiar el aparato o de colocar o sacar alguna pieza 7 No opere ningún aparato electrodoméstico si el cordón o el enchufe están averiados después de un mal funcionamiento del aparato o si éste se ha caído o averiado de alguna forma Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener información sobre el examen la reparación o la re...

Page 34: ... alimentos pesados estén en la rejilla del horno no jale hacia fuera más de la mitad de la rejilla Para rociar los alimentos con el jugo de la cocción o para revisar el tér mino de cocimiento saque los alimentos del horno y coloque en la superficie del mostrador o base resistente al calor No coloque la asadera para hornear directamente encima de los elementos de calefacción Para evitar una sobreca...

Page 35: ...Caliente a esta temperatura por 10 minutos El olor deberá desaparecer después del pre calentamiento inicial 1 2 3 4 Luces de precalentado PREHEAT y encendido ON I Pantalla Control de tostado Botones de funciones Botones selectores de temporizador Timer y temperatura Temp Botón de parar Stop O Guías de tres niveles para rejilla Bandeja deslizante para migas para fácil limpieza Rejilla del horno Asa...

Page 36: ...ontinuará tostándola y la secará 1 Coloque la rejilla del horno en la guía superior de la rejilla Coloque el pan en el centro de la rejilla 2 Presione el botón Toast 3 Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para elegir el nivel de tostado deseado Cinco segmentos es el más oscuro Un segmento es el más claro Cómo usar su horno eléctrico Consejo El horno recordará los últimos niveles de temperatu...

Page 37: ...resione el botón Stop O 6 Cuando termine desconecte del tomacorriente w ADVERTENCIA Peligro de incendio No deje el horno sin atención mientras está en el modo Bagel 1 Coloque la rejilla del horno en una posición baja o en el centro dependi endo del alimento a cocinar 2 Presione el botón Bake NOTA El nivel preestablecido para hornear es 350ºF por 2 horas 3 Presione las flechas hacia arriba y abajo ...

Page 38: ...ue el alimento en la parrilla para asar y coloque en el horno 3 Presione el botón Broil asar a la parrilla NOTA El valor preestablecido para asar a la parrilla es 450ºF por 30 min utos 4 Si lo desea presione el botón Timer y use las flechas hacia arriba y hacia abajo para establecer un tiempo para asar a la parrilla máximo 45 minutos NOTA Si no presiona Time quedará establecido en la última hora s...

Page 39: ...grueso 4 tajadas 8 8 4 filetes Tamaños de las asaderas Las siguientes asaderas pueden adaptarse a su horno eléctrico Para confirmarlo coloque la asadera en el horno y verifique que encaje bien antes de preparar la receta Asaderas y torteras redondas o cuadradas de 8 y 9 pulgadas Asadera para 6 muffins Molde de pan de 8 x 4 pulgadas Molde de pan de 9 x 5 pulgadas La mayoría de las fuentes o cazuela...

Page 40: ...e estén listas No envuelva en papel de aluminio ya que esto puede aumen tar el tiempo de cocción 6 Al final del ciclo de cocción escuchará 3 sonidos cortos Las luces indicadoras Potato y On I se apagarán NOTA Si la unidad se desconecta o se interrumpe el suministro eléctrico el tiempo quedará preestablecido en una hora 7 Cuando termine desconecte del tomacorriente Pizza 1 Coloque la rejilla del ho...

Page 41: ...ieza de su horno eléctrico Se debe limpiar el horno eléctrico en forma periódica para obtener un mejor desempeño y una mayor duración 5 Para limpiar el exterior del horno utilice un paño húmedo NOTAS No use productos de limpieza abrasivos ya que pueden dañar el revestimiento antiadherente Para manchas difíciles de limpiar use una esponjilla w ADVERTENCIA Peligro de incendio Una limpieza frecuente ...

Page 42: ...erejil fresco picado fino 1 4 cucharadita de sal y de pimienta Panecillos de carne 1 libra de carne molida magra 1 cebolla pequeña picada fina 3 4 taza de pan rallado fresco 1 huevo batido Combine todos los ingredientes y mézclelos bien Divida la mezcla entre una asadera para 6 bollos Hornee a 350 F por 30 minutos o hasta que estén hechos Se obtienen entre 4 y 6 panecillos Consejos para calentar y...

Page 43: ...En una sartén sobre calor mediano alto cocine la carne picada y la cebolla hasta que la carne esté cocida unos 8 minutos Agregue salsa para pasta y revuelva hasta mezclar Póngalo a un lado Cocine la pasta según las instrucciones del paquete Drene En un molde de pan engrasado de 9 x 5 pulgadas coloque los siguientes ingredientes en capas mitad de la pasta crema agria mitad de la salsa de carne el r...

Page 44: ...tera cuadrada engrasada de 8 pulgadas Oprima la mezcla contra el fondo y ligeramente hacia arriba por los costados Pele quite el centro y corte la manzana en rodajas bien finas Coloque las rodajas sobre la base del pastel Combine la canela y el azúcar Espolvoree la mitad de la mezcla de azúcar sobre las manzanas Combine la crema agria el huevo y la vainilla Vierta sobre las manzanas Espolvoree el ...

Page 45: ...parrilla En un tazón pequeño mezcle el ajo salsa de soya aceite vinagre catsup orégano y pimienta negra Con un tenedor haga varios orificios por ambos lados de la carne Vierta el marinado sobre la carne Marine por una hora Rocíe el molde para hornear con aceite de cocina antiadherente en aerosol deje a un lado Pele y corte en cuartos la cebolla lave los champiñones y colóquelos en el molde para ho...

Page 46: ...recerá después del período inicial de calentamiento Presione el botón STOP O Si la luz permanece iluminada desenchufe la unidad y llame a nuestro número gratuito para servicio al cliente para obtener información sobre el examen las reparaciones o el ajuste del aparato No continúe usando su horno eléctrico Use la posición de la rejilla del horno para centrar los alimentos en el horno Regule la temp...

Page 47: ... el último artículo horneado Si la unidad se desconecta o hay una inter rupción en el suministro el tiempo quedará preestablecido en los niveles de función estándar El valor preestablecido es Fahrenheit Cambie a Centígrados presionando el botón TEMP Luego presione el botón BAKE Presione BAKE nuevamente para regresar a Fahrenheit Cuando el horno está muy caliente el ven tilador operará por un perio...

Page 48: ...s Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas Daños debido al mal uso abuso o negligencia Productos comprados o reparados fuera de los Estados Unidos o Canada Cuál es la relación entre las leyes estatales y esta garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado al otro o...