GE 19317, User Manual

Page 1: ...Model 29578 Desktop Speakerphone with Amplified Volume and Tone Control User s Guide ...

Page 2: ...er is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules a...

Page 3: ...ed Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately In case of such temporary discontinuance the telephone company must 1 promptly notify you of such temporary discontinuance 2 afford you the opportunity to correct the situation and 3 inform you of your right to bring a complaint to the Commission ...

Page 4: ...dance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Privacy of Communications may not be ensured when using this product If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is e...

Page 5: ...Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies Notice The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Hearing Aid Compatibility HAC This telephone system m...

Page 6: ...neral Product Care 27 Warranty Assistance 28 Limited Warranty 29 Accessory Information 33 Index 34 Equipment Approval Information 2 Interference Information 4 Hearing Aid Compatibility HAC 5 Introduction 7 Before You Begin 8 Parts Checklist 8 Telephone Jack Requirements 8 Installation 9 Important Installation Guidelines 9 Base Layout 10 Back Side Views 11 Installing the Phone 12 Installing Backup ...

Page 7: ...encies that best fit your hearing It has three pitch control buttons allowing you to customize the phone to your preference The equalizer is set at 600Hz 1 2KHz and 2 4kHz The phone is designed with unique features to protect the hearing in your family You will be able to switch between automatic and manual amplification modes to protect your hearing from being exposed to dangerous sound levels Pl...

Page 8: ...one you need an RJ11C type modular telephone jack which might look like the one pictured here installed in your home If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed Modular telephone line jack Wall plate Base Handset Telephone line cord Handset cord Power Adaptor Vibrating Alert ...

Page 9: ...low temperature Avoid other cordless telephones or personal computers Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying...

Page 10: ...OSPITAL button FLASH button REDIAL button STORE button SPEAKER button TONE EQUALIZER FIRE button AMPLIFY button ALARM button MUTE button VOLUME p q buttons PAUSE button button M1 M3 memory buttons M2 M4 memory buttons ...

Page 11: ...11 Back Side Views BACK VIEW SIDE VIEW LINE jack DATA jack AMPLIFY Override Switch RINGER VOL HIGH LOW OFF switch RINGER PITCH HIGH LOW switch NECKLOOP VIBRATING ALERT ...

Page 12: ...r incoming voice amplification and visual ringer functions 1 Unplug the power adaptor and the telephone line before installing batteries 2 Carefully turn over the phone and release latch on battery compartment and remove cover 3 Insert 4 AA size alkaline batteries as shown on the diagram in the battery compartment 4 Snap the battery compartment door back into place 5 Re attach the power adaptor an...

Page 13: ...elephone on a level surface such as a desktop or tabletop or you may mount it on the wall 2 Plug one end of the telephone line cord into the Line jack at the back of the base and the other end into a modular jack 3 If you have another device example an additional auxiliary phone or data modem need to be connected to the unit please connect it to the Data jack on the back of the unit 4 Plug the AC ...

Page 14: ...ing angle when placed on desktop 6 Connect one end of the coiled handset cord to the jack on the handset 7 Plug the other end of the coiled handset cord to the jack on the base 8 Make sure the DESK WALL MOUNT tab is rotated to the DESK position and place the handset into the cradle 9 Adjust the RINGER VOLUME switch to the desired setting HI LOW or OFF The unit is properly installed if you pick up ...

Page 15: ...ick stands on the bottom of the base unit if you ve opened them before 4 Feed the line cord through the groove and plug the end into the modular telephone jack Excess telephone line can be stuffed into the recess area on the bottom of the Base Unit 5 Slip the mounting holes on the bottom of the base over the wall plate posts and firmly slide the unit down into place 6 Make sure the DESK WALL MOUNT...

Page 16: ...d by vibration Recessed areas such as in a corner under a cupboard or next to a cabinet which can generate an echo effect Note the following guidelines when using the speakerphone The speakerphone works similar to a two way radio in that you can only listen or talk at one time Stay reasonably close to the phone so that you can be clearly heard by the person to whom you are talking You can adjust t...

Page 17: ...eaker button on the base and listen for a dial tone 2 Dial the number you want to call 3 When finished press the speaker button to hang up Answering a Call NOTE Make sure the ringer switch is set to HI or LO or the phone will not ring The visual ring indicator will flash at all settings Handset 1 When the phone rings pick up the handset 2 When finished hang up the handset ...

Page 18: ...o disable the speakerphone The speakerphone indicator turns off Handset to Speakerphone Press the speaker button and then hang up the handset The speakerphone indicator turns on and the handset is disabled Volume You can control the volume of both the handset receiver and the speakerphone While using the handset or speakerphone you may adjust the volume to the desired listening level by using the ...

Page 19: ...k up the handset and press the amplify button to turn on the incoming voice amplifier The indicator around the button illuminates 2 Adjust the volume by pressing the volume p or q button When the amplify button is pressed an extra level of amplified volume is added providing up to 40dB of gain and level control In standard use the amplifier turns off whenever you hang up the telephone If you want ...

Page 20: ... equalizer boosts the sound of the three frequency ranges 600Hz 1 2KHz 2 4KHz to compensate for the ear s limited sensitivity in these ranges 1 To turn on the equalizer press the amplify button after you pick up the handset or any time during the a call The indicator around the button illuminates 2 To adjust the setting open the equalizer cover Slide each switch toward to increase or amplify sound...

Page 21: ...one reception Mute Use the mute button to interrupt a phone conversation to talk privately with someone else in the room A conversation can be muted while using the speakerphone handset or neckloop 1 Press the mute button The mute indicator illuminates 2 Press mute again to turn it off Note Switching from speakerphone to handset cancels mute Vibrating Alert The unit is equipped with a 2 5mm vibrat...

Page 22: ...ne company Redial You may redial the last number you called by pressing the redial button after you get a dial tone NOTE The Redial feature holds in memory the last phone number you dialed as many as 32 digits If you pressed any numbers after dialing the phone number for example when accessing a voice menu system those numbers also are redialed ...

Page 23: ... to 16 digits 4 Press the STORE button 5 Select and press any of the one touch Memory Location buttons 6 Hang up the phone or press the SPEAKER button Adding a Pause to the Dialing Sequence Use the pause button to insert a delay in the dialing sequence when storing a number for example when you need to dial 9 to get an outside line Pause function is enabled when the pause button is pressed and hel...

Page 24: ...mber from Memory You can dial numbers from memory when using the handset or speakerphone When you get a dial tone press the one touch memory button for the number you want to dial Dialing the Emergency Quick Dial Numbers If you have previously programmed your Emergency Quick Dial numbers you only need to press the button after you get a dial tone ...

Page 25: ... Make sure speakerphone indicator comes on if using speakerphone Unplug the phone wait 30 seconds and plug the phone back in Then lift the handset to check the dial tone Connect another phone to the same modular jack if the second phone doesn t work the problem might be with your wiring or local service Place the handset in the base for at least 20 seconds Phone doesn t ring Make sure ringer switc...

Page 26: ...re on the hook at the same time you re using the phone It is normal for the volume to drop when additional extension phones are used at the same time Memory dialing Make sure you entered numbers correctly See Memory Make sure the telephone is properly installed Pick up the handset and listen for the dial tone If you don t hear the dial tone recheck or repeat the installation steps ...

Page 27: ...hat generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the unit and other rough treatment Clean with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date ...

Page 28: ...user s authority to operate this product For instructions on how to obtain a replacement unit refer to the warranty included in this guide or call customer service at 1 800 448 0329 Or refer inquiries to Thomson Inc Manager Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 Attach your sales receipt to this booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received...

Page 29: ... warranty for the remainder of the original product s warranty period How you get service Properly pack your unit Include any cables etc which were originally provided with the product We recommend using the original carton and packing materials Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within the warranty period must be presented to...

Page 30: ...to you freight prepaid What your warranty does not cover Customer instruction Your Owner s Manual provides information regarding operating instructions and user controls Any additional information should be obtained from your dealer Installation and setup service adjustments Batteries Damage from misuse or neglect Products which have been modified or incorporated into other products Products purch...

Page 31: ...n given by Thomson Inc its agents or employees shall create a guaranty or in any way increase the scope of this warranty Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer Thomson Inc shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of this product or arising out of any breach of any express or implied warranty on this pr...

Page 32: ...limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights that vary from state to state If you purchased your product outside the USA This warranty does not apply Contact your dealer for warranty information ...

Page 33: ...r Discover Card ready and call toll free 1 800 338 0376 A shipping and handling fee will be charged upon ordering We are required by law to collect appropriate sales tax for each individual state country and locality to which the merchandise is being sent Items are subject to availability Prices are subject to change without notice ...

Page 34: ...ng the Telephone Line 13 D Dialing a Number from Memory 24 Dialing the Emergency Quick Dial Numbers 24 E Equipment Approval Information 2 F Flash 22 G General Product Care 27 H Handset 17 Hearing Aid Compatibility HAC 5 I Important Installation Guidelines 9 Installation 9 Installing Backup Batteries 12 Installing the Phone 12 Interference Information 4 Introduction 7 L Limited Warranty 29 M Memory...

Page 35: ...all 17 R Redial 22 S Speakerphone 16 17 18 Storing a Number in Memory 23 T Telephone Jack Requirements 8 Telephone Operation 16 Tone Equalizer 20 Troubleshooting Guide 25 V Vibrating Alert 21 Volume 18 W Wall Mounting 15 Warranty Assistance 28 Index ...

Page 36: ...Model 29578 00019317 Rev 0 Dom E S 07 31 Printed in China Thomson Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 1102 2007 Thomson Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Page 37: ...Modelo 29578 de Escritorio Teléfono con Altavoz con Volumen Amplificado y Control de Tono Guía del Usuario ...

Page 38: ...actos que Ud puede conectar a su línea telefónica todavía asegurando que todos estos artefactos sonarán cuando se llame su número telefónico En la mayoría de las áreas pero no en todas el total de los números REN de todos los artefactos conectados a una línea no debe exceder 5 Para estar seguro del número total de artefactos que Ud pueda conectar a su línea determinado por el REN Ud deberá ponerse...

Page 39: ... Se debe notificar la compañía telefónica cuando se desconecte permanentemente su teléfono de la línea Si su casa tiene algún equipo de alarma especial conectado a la línea telefónica asegúrese que la instalación de este producto no desactive su equipo de alarma Si usted tiene alguna pregunta sobre qué puede desactivar su equipo de alarma consulte a su compañía telefónica o a un instalador calific...

Page 40: ...iones de comunicación en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico la compañía telefónica deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido Información d...

Page 41: ...osición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora esté conectada Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a ...

Page 42: ...fono 16 Altavoz 16 Para Hacer Una Llamada 17 Auricular 17 Altavoz 17 Para Contestar una Llamada 17 Auricular 17 Altavoz 18 Volumen 18 Audio Amplificado 19 Ecualizador de Tonos 20 Receptáculo para Cable de Auricular Manos Libres 21 Muta 21 Alerta Vibratoria 22 Servicios Especiales 22 Volver a Marcar 22 Memoria 23 Para Almacenar un Número en la Memoria 23 Cómo Introducir una Pausa en la Secuencia de...

Page 43: ... el volumen del teléfono así como las frecuencias que se adapten mejor a su oído Tiene tres botones de control de intensidad que le permiten personalizar el teléfono según su preferencia El ecualizador está configurado a 600 Hz 1 2 KHz y 2 4 kHz El teléfono está diseñado con características únicas para proteger los oídos en su familia Usted podrá alternar entre modos de amplificación manual y auto...

Page 44: ...ricular Cable de línea telefónica Base Adaptador de corriente CA Alerta Vibratoria Requerimientos Para Enchufe Telefónico Para utilizar este teléfono usted puede necesitar un enchufe modular telefónico tipo RJ11C como el ilustrado aquí instalado en su hogar Si usted no tiene este tipo de enchufe llame a su compañía telefónica local para preguntar cómo conseguirlo ...

Page 45: ...as Evite los teléfonos inalámbricos o las computadoras personales Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado específicamente para localizaciones mojadas Nunca toque cables o terminales no aislados a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de l...

Page 46: ... botón volver a marcar HOSPITAL botón HOSPITAL FLASH botón TONE EQUALIZER Ecualizador de tonos FIRE botón INCENDIO AMPLIFY botón Amplificar ALARM botón ALARMA MUTE botón mudo VOLUME p q botóns del identificador volumen PAUSE botón pausa botón M2 M4 botón memoria M1 M3 botón memoria ...

Page 47: ... DATA jack Receptáculo de Datos Interruptor de VOLUMEN DE TIMBRE ALTO BAJO OFF Interruptor de INTENSIDAD DE TIBRE ALTA BAJA NECKLOOP jack Receptáculo para cable de auricular manos libres VIBRATING ALERT jack Receptáculo de Alerta Vibratoria AMPLIFY Override Switch Modificación de Volumen ...

Page 48: ...de voz entrante y timbre visual 1 Desconecte el adaptador de corriente y la línea telefónica antes de instalar las baterías 2 Voltee con cuidado el teléfono y libere el pestillo en el compartimiento de baterías y remueva la cubierta 3 Inserte 4 baterías alcalinas tamaño AA como se muestra en el diagrama en el compartimiento de las batería 4 Inserte la puerta del compartimiento de las baterías de r...

Page 49: ...e nivelada tal como un escritorio o una mesa o usted puede montarlo en la pared 2 Conecte un extremo del cable de la línea telefónica en el receptáculo de Línea en la parte posterior de la base y el otro extremo en un receptáculo modular 3 Si usted tiene otro dispositivo ejemplo un teléfono auxiliar adicional o un módem de datos que necesite estar conectado a la unidad por favor conéctelo al recep...

Page 50: ...6 Conecte un extremo del cable del auricular enrollado al receptáculo del auricular 7 Conecte el otro extremo del cable del auricular enrollado al receptáculo en la base 8 Asegúrese de que la pestaña de montaje ESCRITORIO PARED esté girada a la posición ESCRITORIO y coloque el auricular en la base 9 Ajuste el interruptor de VOLUMEN DEL RECEPTOR DEL AURICULAR en el nivel de escucha deseado en ALTO ...

Page 51: ...e 3 Cierre los soportes en la parte inferior de la unidad base si usted los ha abierto antes 4 Inserte el cable de la línea a través de la ranura y conecte el extremo en el receptáculo de teléfono modular 5 Inserte los orificios de montaje en la parte inferior de la base sobre los postes de la placa de la pared y deslice firmemente en la unidad hacia abajo en su lugar 6 Asegúrese de que la pestaña...

Page 52: ... gaveta o junto a un gabinete los cuales pueden generar un efecto de eco Siga las siguientes pautas cuando utilice el altavoz El teléfono con altavoz funciona de manera similar a un radio de dos vías en cuanto a que usted solamente puede escuchar o hablar a la vez Permanezca razonablemente cerca del teléfono de manera que usted pueda ser escuchado claramente por la persona con quien está hablando ...

Page 53: ...e para ver si hay tono de marcar 2 Marque el número al que usted quiera llamar 3 Cuando haya terminado presione el botón de altavoz speaker para colgar Para Contestar una Llamada NOTA Asegúrese de que el interruptor del timbre esté establecido en ALTO HI o BAJO LO o el teléfono no sonará El indicador de timbre visual parpadeará en todas las selecciones Auricular 1 Cuando el teléfono timbre levante...

Page 54: ...Levante el auricular para desactivar el altavoz El indicador del altavoz se apaga Auricular a Altavoz Presione el botón de altavoz speaker y después cuelgue el auricular El indicador del altavoz se ilumina yel auricular se desactiva Volumen Usted puede controlar el volumen tanto del auricular como del altavoz Al usar el auricular o el altavoz usted puede ajustar el volumen al nivel de escucha dese...

Page 55: ...ara mínimo levante el auricular y presione el botón amplify para activar el amplificador de voz entrante El indicador alrededor del botón se ilumina 2 Ajuste el volumen presionando el botón volume p ó q Cuando el botón amplificar es presionado un nivel extra de volumen amplificado es añadido suministrando hasta 40 decibeles de ganancia y control de nivel En uso estándar el amplificador se apaga cu...

Page 56: ...alizador de tonos de 3 bandas del teléfono realza el sonido de los tres rangos de frecuencia 600Hz 1 2KHz 2 4KHz para compensar la limitada sensibilidad del oído en estos rangos 1 Para activar el ecualizador presione el botón amplify después de levantar el auricular o en cualquier momento durante una llamada El indicador alrededor del botón se ilumina 2 Para ajustar la configuración abra la cubier...

Page 57: ...auditiva del auricular será escuchada NOTA La inserción del dispositivo de auricular manos libres no afectará el comportamiento del Altavoz de la Unidad Base o la recepción del micrófono del Auricular Muta Use el botón mute para interrumpir una conversación telefónica para hablar privadamente con alguien más en la habitación Una conversación puede ser silenciada mientras usar el altavoz el auricul...

Page 58: ...sh para activar los servicios especiales como llamada en espera o transferencia de llamada que le son provistos por su compañía telefónica local Volver a Marcar REDIAL Usted puede marcar el último número marcado simplemente oprimiendo el botón para volver a marcar redial después de que usted recibe un tono de marcar NOTA La función de Volver a Marcar redial retiene en la memoria el último número q...

Page 59: ...ne SPEAKER 2 Presion el botón STORE 3 Marque el número a ser almacenado hasta 16 dígitos 4 Presion el botón STORE 5 Seleccione y presione cualquiera de los botones de Ubicación en Memoria de un toque 6 Cuelgue el teléfono o presione el botón SPEAKER Cómo Introducir una Pausa en la Secuencia de Marcar La función pausa es activada cuando el botón pause es presionado y sostenido por 2 segundos Presio...

Page 60: ...ed puede marcar números desde memoria cuando usa el auricular o el altavoz Cuando usted obtenga un tono de marcación presione el botón de memoria de un toque para el número que quiere marcar Para Marcar Los Números de Marcación Rápida de Emergencia Si usted ha programado previamente sus números de Marcación Rápida de Emergencia usted solamente necesita presionar el botón después de escuchar un ton...

Page 61: ...ina si está usando el altavoz Desconecte el teléfono espere 30 segundos y vuelva a conectarlo Después levante el auricular para ver si da línea Conecte otro teléfono al mismo receptáculo modular si el segundo teléfono no funciona el problema podría estar relacionado con su cableado o con el servicio local Coloque el auricular en la base por al menos 20 segundos El teléfono no timbra Asegúrese que ...

Page 62: ...siones del teléfono estén colgadas mientras usted está en el teléfono Es normal que el volumen disminuya cuando se utilizan otras extensiones del teléfono al mismo tiempo La función de marcar Asegúrese de que inscribió los números correctamente Vea la sección Memoria Asegúrese de que el aparato esté adecuadamente instalado Levante el auricular y escuche el tono de marcar Si usted no escucha el ton...

Page 63: ...ivos que generen interferencia eléctrica ejemplo motores o lámparas fluorescentes No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad Evite que se caiga el teléfono así como el maltrato del mismo Limpie el teléfono con un trapo suave Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto dañará el acabado Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el auricular en...

Page 64: ...ulación de la autoridad del usuario para operar este producto Para las instrucciones en cómo obtener una uni dad del reemplazo refiera a la garantía incluida en este servicio de cliente de la guía o de la llamada en 1 800 448 0329 O envíe sus preguntas a Thomson Inc Gerente Servicio al Consumidor P O Box 1976 Indianápolis IN 46206 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fech...

Page 65: ...periodo de garantía del producto original Cómo obtener servicio Empaque bien la unidad incluyendo todos los cables etc que originalmente venían con el producto Se recomienda usar el cartón y materiales de empaque originales Prueba de compra como factura o recibo de compra que ofrezca evidencia de que el producto está dentro del periodo de garantía debe ser presentado para obtener servicio bajo gar...

Page 66: ...el usuario Cualquier información adicional debe obtenerse con su agente de ventas Ajustes de instalación y de preparación del servicio Baterías Daño por mal uso o negligencia Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos daños por relámpagos Regi...

Page 67: ...e esta garantía La reparación o reemplazo de un producto como se especifica bajo esta garantía es el remedio exlusivo del consumidor Thomson Inc no se hace responsible por daños incidentales daños derivados como consecuencia del uso este producto o como resultado del incumplimeinto de cualquier garantía implícita o expresa de este producto La invalidez de las garantías o las garantías limitadas es...

Page 68: ... que debe aplicarse para garantías implícitas por lo tanto las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables para usted Esta garantía le ofrece derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos legales que varían de estado a estado Si compró su producto fuera de los Estados Unidos Esta garantía no se aplica Vea a su distribuidor para información sobre ...

Page 69: ...a ordenar tenga lista su tarjeta Visa Mastercard o Discover y llame al 1 800 338 0376 Se aplicará un cargo por envío al ordenar La ley nos requiere que cobremos el impuesto sobre la venta apropiado para cada estado condado y área individuales a las cuales se envíe la mercancía Los artículos están sujetos a disponibilidad ...

Page 70: ...a 24 Compatibilidad con Audífonos CCA 7 Cuidado General del Producto 27 E Ecualizador de Tonos 20 F Formato de la Base 10 G Garantía Limitada 29 I Información de Accesorios 33 Información de Interferencias 4 Información Importante Para la Instalación 9 Información Sobre La Aprobación de Equipo 2 Instalación 9 Instalación de las Baterías de Respaldo 12 Instalar el Teléfono 12 Introducción 7 L Lista...

Page 71: ...13 Para Contestar una Llamada 17 Para Hacer Una Llamada 17 Para Marcar Los Números de Marcación Rápida de Emergencia 24 R Receptáculo para Cable de Auricular Manos Libres 21 Requerimientos Para Enchufe Telefónico 8 S Servicios Especiales 22 Solución de Problemas 25 V Vistas Trasera y Lateral 11 Volumen 18 Volver a Marcar 22 ...

Page 72: ...Model 29578 00019317 Rev 0 DOM E S 07 31 Impreso en China Thomson Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 1102 2007 Thomson Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...