GE 197D8622P005, Owner'S Manual

Page 1: ...de la conduite d eau 30 33 Inversion de l ouverture des portes 34 38 Pr paration 6 l installation du r frig rateur 29 En cas de panne Avant d appeler un r6parateur 41 42 Bruits normaux de fonctionnement 40 Soutien au consommateur Garantie 43 Soutien au consommateur 44 I crivez ici le num6ro de mod leet le num6ro de s6rie ModUle S6rie Vous les trouvez sur une tiquette dans le coin sup ieur gauche d...

Page 2: ...abinet are necessarilysmall Becareful closing doors when children are inthe area Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the OFFposition does not remove power to the light circuit Do not refreeze frozen foods which have thawed completely Before replacing a burned out light...

Page 3: ...der certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord However if you must use an extension cord it is absolutely necessarythat it be a UL listed inthe United States or a CSA listed inCanada 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes minimum and 120 volts READ AND FOLLOW ...

Page 4: ...hen off the _ _ support and out of the track ToreplaCe slightly select desired shelfheight top lugWith shelffronttrock _ _ raised hookthebracket s intothe thenlowerthe shelfontothe support Full Width Shelves Some modelshave a stationary tempered glass shelf a spillproof shelfor two steelwire stationary J_ 4 shelves Theseshelvescan be moved to another place inthe fresh food compartment When placed ...

Page 5: ...lacethe glass cover pushing its rear edge firmly into the rear frame channel and gently lowering the front into place r_ Replacethe drawers A newly installed refrigerator may take 12 24 hours to begin making ice Icemaker Automatic Icemaker onsome models The icemakerwill produceapproximately 70 100cubes ina 24 hour period depending onthe freezercompartment temperature room temperature number of doo...

Page 6: ...B_ I that may be particularly dusty I_ __ or greasy the condenser should be cleaned periodically for efficient refrigerator operation To clean the condenser turn Cleaning the Condenser Coils the temperature control dial to OFF Sweep away or vacuum up dust For best results use a brush specially designed for this purpose It is available at most appliance parts stores Moving the Refrigerator Becarefu...

Page 7: ...isiting our Website at GEApplionces com in Canada at www geopplionces co or from Parts and Accessories 1 800 661 1616 REFRIGERATOR LOCATION Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60 F 6 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures Install it on a floor strong enough to support it fully loaded CLEARANCES Allow the following clearances for ease ...

Page 8: ...erator to the water supply pipe Then add 8 2 4 m Besure there is sufficient extra tubing about 8 2 4 m coiled into 3 turns of about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation WHAT YOU WILL NEED CONT GESmartConnecf Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths 6 1 8 m WX08X10006 15 4 6 m WX08X10015 25 7 6 m WX08X10025 Besure that the k...

Page 9: ... and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber _ ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor behind the refrigerator or adjacent base cabinet as close to the wall as possible NOTE Besure there is sufficient extra tubing about 8 feet 24 4cm coiled into 3 turns of about ...

Page 10: ...Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Overtightening may cause leaks Fasten the tubing into the clump provided to hold it in a vertical position You may need to pry open the clamp 1 4 _ Tubing Copper Clamp Tubing 1 4 Compression Nut Ferrule sleeve Refrigera...

Page 11: ...ocket driver T20 or T25 Torxdriver needed for some models 5 16 open end wrench Putty knifeor thin bladescrewdriver _ REMOVE THE FREEZER DOOR 2 1 Tape the door shut with masking tape 2 2 With a 5 16 hex head socket driver remove the screws that hold the top hinge to the cabinet 2 3 Lift the hinge straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door and set it aside along with it...

Page 12: ...d set hinge and screws aside Becareful not to losethe center hinge spacer and washer 3 3 Remove the tape and tilt the door away from the cabinet Lift the door from the pin in the bottom hinge bracket Ifthe plastic washer sticks to the door bottom put it back on the hinge 3 4 Set the door outside up on a non scratching surface 3 7 Takeone of the screws removed in step 2 and start it in the outermos...

Page 13: ...nge Plug_ 5 1 4 Pull the plug button from the front of the door and transfer it to the opposite side Plug To reattach the handle on the opposite side i _ REVERSING THE DOOR HANDLES 5 1 Transfer fresh food door handle 5 1 1 Remove the handle plug using a tape tipped putty knife under the edge and remove the screw underneath Remove the two screws holding the handle to the top of the door Plug t 5 1 ...

Page 14: ...nter hinge into the socket in the top of the door Place the spacer then the washer on the hinge pin Pin NOTE The center hinge must be turned over as shown when mounted on the left side 6 1 3 and Spacer Tilt the door toward the cabinet As the door is brought into position slide the hinge under the head of the screw which earlier had been partly driven into the outermost hole Insert the remaining sc...

Page 15: ...erconnect cable into connector on access cover as shown 2 3 Plug opposite end of interconnect cable into ACM 2 4 Refer to ACM kit instructions to connect ACM to Nucleus TM energy manager or Smart Meter i _ PLACE ACH NOTE The ACM cGn be pl sced on top bGck or side of refrigerGtor ACM cGn Glso be installed without direct contact with refrigerator for example in adjoining cabinets See ACM mGnuGI for ...

Page 16: ...oise likeboilingwater Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling popping or buzzingsound during the defrost cycle Awater drippingnoisemay occurduringthe defrostcycleas ice meltsfromthe evaporatorand flowsinto thedrain pan Closingthe door may cause a gurgling sound due to pressure equalization Before you call for service operate Troubleshooting Tips Save time and money Review the cha...

Page 17: ...s in the storage Levelcubesby hand bin cause the icemaker to shut off Frequent bu_ng sound Icemaker is on but the water Hove the feelerarm to the STOP up positionor movethe supply to the refrigerator has power switchto the OFFposition Keepingit on will damage not beenconnected the water valve Cubestoo small Water shutoff valve connecting Call the plumber to clearthe valve refrigerator to water lin...

Page 18: ...NOTES 18 ...

Page 19: ...NOTES 19 ...

Page 20: ...NOTES 20 ...

Page 21: ...NOTES 21 ...

Page 22: ...o spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage to the finish must be reported within 48 hours following delivery of the appliance Damage to finish including rust tarnish or smell blemishes after delivery Products which are not defective broken or which are working as described in the Owner s Manual Replacement of the water filter cartridge if included due iiiiiiiiiii...

Page 23: ...er les portes quand des enfants se trouvent 3proximit D branchez votre r_frig ateur avantde le nettoyer et de le r parer NOTE Nous vous recommandons fortement de faire accomplir tout service par un technicien qualifi Le courant du circuit de la lampe n est pas interrompu m_me en tournant le bouton de la commande de temp rature vers la position OFF arr_t Ne recongelezjamais des aliments congel s qu...

Page 24: ...ES I_LECTRIQUES Nousvous recommandons fortement de ne pas utiliser de rallonge 61ectrique 3cause d un danger de risques possiblesde s_curit6 dans certaines conditions Cependant si vous devez absolument utiliser un cordon rallonge _lectrique il est absolument requis que vous utilisiez un cordon rallonge trifilaire avec mise 3la terre certifi_ UL aux Etats Unis ou ACNOR au Canada avec prise et fiche...

Page 25: ...l est conque pour s accrocher dans I encoche de droite la clayette 6 gauche du rail est conque pour s accrocher dans I encoche de gauche Pour enlever les clayettes pleine largeur Clayettes pleine largeur Quelques mod les sont 6quip6s de tablettes en verre tremp fixes une tablette antigoutte ou de tablettes fixes bim alliques Vous pouvez d6placer ces clayettes 6 un autre endroit du compartiment r6f...

Page 26: ...aissezdoucement le devant du couvercle pour le mettre en place r _ Replacez les bacs Machine gla ons automatique Un r6frig6rateur nouvellement install6 prend de 12 _24 heures pour commencer _produire des glaqons x Levier patpeur est _ s enp0siti0n es_ enpos_on ST Parr _ U e_ ON marcne en haut enbus 26 Machine _ gla _ons automatique sur certains modules La machine 3glaqons produit sept glaqons par ...

Page 27: ... gras ou poussi_reux vous devez nettoyer p6riodiquement le condenseur pour obtenir un fonctionnement efficace de votre r6frig6rateur Pour nettoyer le condensateur tournez le bouton de r6glage de temp6rature 3OFF arr_t et balayez ou passez I aspirateur pour 61iminerla poussiSre Pour obtenir de bans r6sultats utilisez une brossesp6cialiement conque 3cette fin Vous la trouverez en vente dans la plupa...

Page 28: ... ro de t l phone 800 66 16 6 EMPLACEMENT DU RE_FRIGI_RATEUR N installezjamais votre r_frig_rateur dans un emplacement o0 la temp rature ambiante sera inf6rieure 316 C 60 F IIne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des temp ratures convenables Installezvotre r_frig_rateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter Iorsqu ilest plein DI_GAGEMENTS Pr voyezles d gagement...

Page 29: ... au tuyau d alimentation d eau Ajoutez 2 44m 8pieds Assurez vousqu ily ait assezde tuyau en trap environ2 44 m 8 pieds enroul_strois foisen cercles d environ 25 cm 10pal dediametre pour vouspermettre de d_coller le rdrig_rateur du mur apres I installation LestroussesGESmartConnecbRefrigeratorTubing sont disponiblesdans les dimensionssuivantes 1 8 m 6 pi WX08X 10006 4 6 m 15pi WX08X 100 15 7 6 m 25...

Page 30: ...cuivre Rondelle Collier de serrage Entr6e Vis du collier Robinet d arr_t Tuyau vertical 6 6trier d eau froide ACHEI 41NEZ LE TUYAU Acheminez le tuyau du tuyau d eau froide au rdrig ateur Faites passer letuyau par un trou perc6 dans lemur ou le plancher derri ele r6frig ateur ou au niveau de I armoire de cuisine adjacente aussi pros du mur que possible NOTE Assurez vous qu ily ait assezde tuyau en ...

Page 31: ...trousse GESmartConnecf RefrigeratorTubing ins ezI extr6mit_ moul6e du tuyau dans le robinet d arr et serrez1 6croude compression 6 la main puis serrez un autre tour avec une cl6 Sivous serrez trop fort vous pouvezoccasionner des fuites Fixezletuyauau colletfourni pour letenir en position verticale tl estpossiblequevousayez6 disjoindrelecollet Tuyau de 0 63 cm 1 4 po Collet 6 tuyau _crou de compres...

Page 32: ... T 25 n cessaire pour c tainsmodules Tourne _crou_ douillede 5 6 po Couteau_ mastiquerou tournevis _ lame mince CI_ouverte de 5 16po i AVANT DE COMMENCER i i D_branchez le r_frig_rateur 1 2 Videz tousles balconnets y compris le compartiment laitier ATTENTION Ne laissez pas tomber la porte sur le sol ce qui pourrait endommager la but6e de porte J2 ENLI VEMENT DE LA PORTE DU CONGELATEUR 2 1 Maintene...

Page 33: ... enl_vement de la charni_re centrale 3 6Transf_rez la rondelle sivotre module en poss_de une au c6t6 oppos6 J 3 7 PrenezI une des vis enlev6es 6 1 6tape2 et ins6rez la duns letrou ext_rieur du c6t6 oppose Ne I ins6rezpas compl_tement Laissezsuffisamment d espace sous la t_te de la vis pour pour 1 6paisseurdu support IJ _ o r 3 3 Enlevezle ruban et inclinezla porte en 1 61oignant de la cuisse Relev...

Page 34: ... oppose laiss_ libre par I enl_vement de la charni_re sup ieure Capuchon 1 Pourfixer la poign e sur le ___11_ c6t6 oppos INVERSION DES POIGNI_ES DE PORTE 5 1 Transfert de la poign6e de porte du r6frig ateur 5 1 1 Enlevez le capuchon de la poign6e a I aide d un couteau a mastic en plaqant la pointe qui a 6t6 recouverte de ruban sous le bord et enlevez la vis qui se trouve en dessous du capuchon Enl...

Page 35: ...arni e centrale dans I emplacement sur le dessus de la porte Mettez la piece d espacement Ron Jelle en plastique puis la rondelle sur I axe et pi ce d espacement de charni e REMARQUE La charni e centrale doit reretourn6e comme il est illustr6 Iorsdu montage du c6t6 gauche 6 1 3 Inclinezla porte vers la caisse Lorsque la porte est amen6e en position faites coulisser la charni_re sous la t e de la v...

Page 36: ... extr_mit_ oppos_e du c6ble d interconnexion dans le module de communication Consulter les instructions de la trousse du module de communication pour le branchement du module de communication vers le NucleusMC ou Smart Meter J b EMPLACEMENT DU NODULE DE COMMUNICATION REMARQUE Le module de communication peut _tre inst ll_ sur le dessus 6 I rri_re ou sur le c6t du r frig6rateur Le module de communic...

Page 37: ...la contraction des serpentins de refroidissement pendant et apr_s le d6givrage peuvent causer un craquement ou un claquement Sur les modules 6quip6s d une machine 6 glaqons apr_s un cycle de fabrication de glaqons vous pouvez entendre les glaqons tomber dans le bac OUIR Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner hautes vitesses Cela se produit Iorsque le r6frig ateur vient d etre branch Iorsque...

Page 38: ...e est rest_e ouverte V6rifiezqu un paquet d aliments n emp_che pas la porte davantage d espace de de bien se fermer rangement II fait chaud ou vous C est normal et un compartiment ouvrez souvent la porte cong_lation plus grand n_cessitent plus de Les boutons de r_glage de Voyez la section Bouton de commande de la tempdrature temperature sont mis a leur temps de fonctionnement IIs se position la pl...

Page 39: ...et des modules EnergySmartTM Energy SmartT modifie le rendement du r_frig_rateur Lebouton de commmnde de la Voyez Bouton de commande de la tempdrature temperature ne se trouve pus a une position suffisamment froide Les gla_ons ant une Le bac _ gla_ons dolt Videz et lavez le bac 5 glaqons Jetez les vieux glaqons odeur ou un goOt _tre nettoy_ Les aliments donnent de Emballezbien les aliments I odeur...

Page 40: ...Notes 40 ...

Page 41: ...Notes 41 ...

Page 42: ...Notes 42 ...

Page 43: ...Notes 43 ...

Page 44: ...riqu_ D_t_rioration des aliments Leremplacement desfusibles ou le r_enclenchementdu disjoncteur du domicile Lesdommages au fini doivent _tre signal s dens les 48 heures suivant la livraison de I _lectrom_nager Lesdommages au fini y compris la rouille leternissement ou les petites taches apr_s livraison Lesproduits qui nesont pus d_fecteux bris_sou qui fonctionnent salon ladescription du Manuel d u...

Page 45: ...enga cuidado al cerrar las puertas cuando haya ni_os en el6tea Desconecteel refrigerador antes de limpiar y hacer reparaciones NOTA Recomendamosenf6ticamente que cualquier servicio sea realizadopor un individuo calificado Girar el control de temperatura a la posici6n apagado no retira la corriente del circuito de luz Novuelva a congelar alimentos que se han descongelado por completo Antes de reemp...

Page 46: ... bajo ciertas condiciones nos oponemos al uso de cables de extensi6n Sinembargo si debe usar un cable de extensi6n es absolutamente necesario que sea un tipo de cable de extensi6n para aparatos con conexi6n a tierra de tres cables que est6 en la lista de UL en los Estados Unidos o en la lista CSA en Canad6 que tenga un enchufe de tipo conexi6n a tierra y salida y que el grado el6ctrico del cable s...

Page 47: ...el luego bajeel estantehastael soporte NOTA Elestante haciala derechadel rielest6 disehadoparaengancharseen la ranurade la derecha elestante hacia la izquierdaest6diseflado para engancharseen la ranura izquierda Levonte lo parte posterior t _ la irente Estantes de ancho completo Algunos modelos tienen un estante deslizante en alambre de acero un estante de vidrio temperado estacionario un estante ...

Page 48: ... su lugar Reemplace las gavetas Sobre la m6quina de hieios autom6tica Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hiela Hieiera Lam6quina de hielosproducir6 sietecubes per ciclo aproximadamente entre 70 y 100cubes en un perbdo de 24 horas dependiendo de la temperatura del compartimiento del congelador la temperatura del cuarto el n6mero de veces que...

Page 49: ...hogares normales Sin embargo en ambientes que puedan ser la limpiezade la bobina condensador particularmente polvorientos o grasosos el condensador debe limpiarse peri6dicamente para una operaci6n eficiente del refrigerador Para limpiar el condensador gire el dial de control de la t emperatura a OFF Barra o aspire el polvo Para mejores resultados use un cepillo especialmente diseflado para este fi...

Page 50: ...av6s de Partes y Accesorios 1 800 66 6 6 UBICACI6N DEL REFRIGERADOR No instale el refrigerador donde la temperatura baje de 60 F 16 C ya que no correr6 con suficiente frecuencia para mantener las temperaturas apropiadas Inst61elaen un piso fuerte para que Io soporte con carga completa REA Permita el siguiente espacio para una f6cil instalaci6n apropiada circulaci6n del aire y conexiones de plomer ...

Page 51: ...dor hasta el tuba de suministro de agua Luego agregue 8 pies 2 4m AsegOresede que haya suficiente tuber a adicional unos 8 pies 2 4m enrollado en tres vueltas de unas 10 pulgadas 25 cm de di6metro para permitir que el refrigerador se pueda mover de la pared despu s de la instalaci6n QUI NECESITA CONT Los kits de tuberio pare el refrigerador SmartConnecf _de GE estc_ndisponibles en las siguientes l...

Page 52: ...lante empiece a hincharse NOTA No apriete demasiado la tuberia ya que podria romperse Arandela Abrazadera _ _ Extremo de entrada Tuberia vertical de agua fr a DIRIJA LA TUBERIA Dirijala tuber a entre lalinea del agua fr ay el refrigerador Dirija la tuberfa a trav6s de un orificio perforado en la pared o en el piso detr6s del refrigerador odel gabinete de la base adyacente Io m6s cerca posible a la...

Page 53: ...ia para el refrigeradarSmartCannecf de GE inserteel extrema maldeadade la tuberfaen la v61vuladecierre y apriete la tuerca de campresi6nhasta que est firmemente apretada a mana luegaapriete atra vuelta can una Ilave Apretar demasiadapuedecausarfugas Unala tuberia a la abrazadera pravistapara sastenerla en una pasici6nvertical QuizSsnecesiteapalancar la abrazadera Abrazadera de Tubda de 1 4 Tuerca ...

Page 54: ...ado Destornillador Torx _T20 6 T25 necesitadopara algunos modela Llaveabierta de 5 16 1 1 1 2 ANTES DE INICIAR Desconecte el refrigerador del tomacorriente el_ctrico Desocupe todos los estantes de la puerta incluyendo el compartimiento de I _cteos PRECAUCI6N No permita que ninguna puerta se caiga al piso ya que esto podr a dahar el freno de la puerta RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR 2 1 Pegue la pu...

Page 55: ...nete a los orificios de los tornillos desocupados al retirar la bisagra central 3 6 Traslade la arandela sisu modelo la incluye hacia el costado opuesto 3 7 Tome uno de lostornillos retirados en el paso 2y col6quelo en el orificio para tornillo mc_sexterior en el lado opuesto No atornille por completo deje suficiente espacio bajo la cabeza del tornillo para el grosor del soporte C6MO INVERTIR LOS ...

Page 56: ...R LAS IANIJAS DE LAS PERTAS CONT 5 2 Traslade el freno de la puerta 5 2 1 Desplace la traba pl6stica de la puerta y los tornillos del lado derecho al lado izquierdo Traba pl6sticade Lado Lado la puerta _0 Izqulerdo_ _ 5 2 2 Desplace la traba met61ica de la puerta del lado derecho al lado izquierdo y desplace el tornillo al lado opuesto de la puerta t I H Lado Trabametdlica izquierdo de la puerta d...

Page 57: ...rarse coma se muestra al instalarse en el lado izquierdo de la bisagra Arandela pl6stica y espaciador C6MO VOLVER A COLGAR LAS PUERTAS CONT 6 1 3inclinela puerta haciael gabinete A medidaque la puertavuelvea su posici6n deslicela bisagradebajo de la cabezadeltornillo queanteriormentese habfa insertadoparcialmenteen elorificio m6sexterno Inserteel tornillo restante luegoaprieteambostornillos firmem...

Page 58: ...cable de interconexi6n en el conector en la tapa de acceso coma se muestro Enchufe el extremo opuesto del cable de interconexi6n en el ACM Consulte los instrucciones del kit del ACM poro conector el ACM ol N6cleo NucieusTM o al Metro Inteligente Smart Meter _ UBIQUE EL ACM NOTA El ACPt se puede ubicGr sobre detr6s o GIcostGdo del refrigerGdor ElACM tGmbi6n se puede instolGr sin contecto directo co...

Page 59: ... Expansi6n y contracci6n de las bobinas durante o despu s del ciclo de descongelaci6n puede causar sonidos como de crujido o estallidos En modelos con maquina de hielos despu sde completar un ciclo de hacer hielo se pueden escuchar los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos WHIB Puede escuchar los ventiladores movi ndosea gran velocidad Esto pasa cuando el refrigerador se conecta por pr...

Page 60: ...a Vibrad6n o traq ueteo una _s normal Hielo o cristales de hielo en los alimentos congelados Elhielo dentro de un paquete es normal Los cubos son La v61vula de cierre del agua que dame al plomero para que limpie la valvula muy peque5os conecta el refrigerador a la linea del agua puede estar obstruida La funci6n Energy Smart TM est6 Consulte Sabre los ivlodelosEnergySmartTM alterando el funcionamie...

Page 61: ...l suficientemente ffio La funci6n Energy Smart TM est6 elterando el funcionomiento del refrigerador El recipiente de almacenomiento Los cubes de hielo tienen de hielos necesita limpiezo oior saber Hay olimentos que tresmiten olor saber a los cubes de hielo El interior del refrigeredor necesito limpieza Se formo humedod en No es roro duronte le superficie del gebinete periodos de alto humedad entre...

Page 62: ...eemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Cualquier da_o sabre la terminaci6n deber_ ser informado dentro de las 48 horas luego de la entrega del electrodom_stico Cualquier da_o sabre la terminaci6n que incluya 6xido deslustres o peque_as manchas luego de la entrega Productos que no presenten defectos ni est_n rotos o que est_n funcionando de acuerdo con Io descrito ...

Page 63: ...activa Puedecomprarla en linea en cualquier momento o Ilamar al 1 888 26 2 33 durante horas normales de oficina GEConsumer Home Servicesestar6 aOnahi cuando su garantia termine GEAppliances com Piezas y accesorJos www Hotpoint com Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que se les manden las piezaso accesorios directamente a sus hog...

Page 64: ... or call 1 888 261 2133during normal business hours GEConsumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires Parts and Accessories GEAppliances com In the U S www Hotpoint com Individuals qualified to servicetheir own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA iVlasterCardand Discovercards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phon...