background image

14

Suppression du logiciel

Si vous choisissez de supprimer le logiciel de l’ordinateur. 
1.  Allez au START/Setting/Control Panel, sélectionnez l’icône « Add or Remove Programs » 

(Ajout/suppression de programmes)

.  Sélectionnez « SKYLINK™ -in-1 Phone Utility » dans la liste et cliquez sur [Remove] pour le 

supprimer. 

.  Une boîte de dialogue s’affiche. Cliquez sur [Yes] pour continuer ou sur [No] pour annuler.
4.  Après la suppression, cliquez sur [Finish] pour sortir.

Programmation du Telephone

Écran D’attente

L’écran affiche divers renseignements sur l’état de l’appareil comme le nom du combiné, 
l’heure, le niveau de la pile et une image en arrière-plan. Il affiche aussi d’autres 
renseignements lorsque vous utilisez Skype.
Le menu du combiné donne accès à toutes les caractéristiques de l’appareil. Appuyez sur le 
bouton 

MENU

 (SKL) pour afficher le premier menu 

CONTACTS

, et appuyez sur 

6

 ou 

5

 pour 

aller à l’option désirée. Appuyez sur le bouton 

OK

 (SKL) pour activer une option. Pour plus 

d’information sur la programmation, consultez la section pertinente.
Pendant la programmation, appuyez sur le bouton 

ARRI

É

RE

 (SKR) à tout moment pour sortir du 

menu et conserver le paramètre actuel.

CONTACTS

 

Cet appareil contient jusqu’à 100 entrées dans la liste et trois 
numéros par entrée.

JOURNAL APPELS

 

Passez en revue les données sur l’identification des appelants 
(limite de 0 dossiers) et les données de Skype (pas de limite); 
permet de revoir, composer ou recomposer un numéro.

MINUTERIE

 

Réglage du format de l’heure, de l’horloge et de l’alarme.

RÉGLAGE COMBINÉ

  Permet de configurer le combiné selon vos préférences. 

RÉGLAGE BASE

  

Permet de configurer la base selon vos préférences.

FONCTION

 

Sélection de jeux.

Summary of Contents for 28300EE2

Page 1: ...Model 28300 2 in 1 Internet Phone User s Guide can be used with the internet or as a landline telephone Quick Set Up Guide on page 6...

Page 2: ...ion reception if not properly installed and used in accordance with instructions contained in this manual Reasonable protection against such interference is ensured although there is no guarantee this...

Page 3: ...id Compatibility HAC This telephone system meets FCC Industry Canada standards for Hearing Aid Compatibility FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure...

Page 4: ...ninstall the Software 14 Programming the Telephone 14 Timer 15 Time Format 15 Clock Set Date Time 15 Alarm 15 Handset Settings 16 Language 16 Ringer Type 17 Ringer Volume 17 Message Waiting 18 Wallpap...

Page 5: ...0 Shortcut Key Guide 40 LCD Icon Guide 41 Troubleshooting Guide 42 Forgot Base PIN 42 Telephone Solutions 42 Caller ID Solutions 44 Skype Solutions 44 Battery Solutions 45 General Product Care 45 Acce...

Page 6: ...any broadband cable DSL etc steps 3 setup your GE 28300 USB DECT step1 downloadandinstallSkype softwarefromwww skype com 1 go to website www skype com 2 download the free software 3 follow the install...

Page 7: ...your home that isn t cordless in case the power in your home goes out Before You Begin Parts Checklist for model 28300xx1 Make sure your package includes the items shown here Base Handset Telephone l...

Page 8: ...terference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV microwave oven or VCR If interference continues move the cordless telephone further away from these appliances...

Page 9: ...button PAUSE lock button INT intercom button END CALL button REDIAL flash button button 5 6Navigational button Landline button traditional call earpiece Skype button computer call Soft Key Right SKR...

Page 10: ...ck of the handset 3 Insert the batteries 4 Close the battery compartment by pushing the door up until it snaps into place Base Station 1 Choose an area near an electrical outlet and a telephone wall j...

Page 11: ...d CAUTION Use only the model 5 2711 power adaptor that came with this unit Using other power adaptors may damage the unit Software Installation Verify that the USB cable is NOT connected to computer b...

Page 12: ...stall Click Yes to automatically go to the Skype website where you can download the Skype software Click No to cancel 9 A Skype prompt window will pop up select Allow this program to use Skype to assu...

Page 13: ...ON or OFF as the user prefers Exit Closes the SKYLINK 2 in 1 Phone Utility SKYLINK Operation Guide The Status screen indicates SKYLINK and Skype are operational The Tools screen allows you to easily...

Page 14: ...ou access to all of the built in features Press the Menu SKL button to display the first menu Contacts and press 5 or 6 buttons to navigate to the desired menu option Press the OK SKL button to activa...

Page 15: ...tton to save your selection Clock Set Date Time From the TIMER menu 1 Use the 6 or 5 button to scroll to CLOCK 2 Press the OK SKL button to enter the menu 3 Use the number keypad to input the date 4 P...

Page 16: ...ction Handset Settings There are sixteen programmable menus available Language Ringer Type Ringer Volume Message Waiting Wallpaper Contrast Key Tones Auto Answer Handset Name Menu Color Backlight Skyp...

Page 17: ...p From the HANDSET SETTINGS menu 1 Use the 6 or 5 button to scroll to RINGER TYPE 2 Press the OK SKL button to enter the menu 3 Use the 6 or 5 button to scroll to a category 4 Press the OK SKL button...

Page 18: ...AITING 2 Press the OK SKL button to enter the menu 3 Use the 6 or 5 button to scroll to SERVICE 4 Press the OK SKL button to enter the menu 5 Enter the number of your messaging service provider 6 Pres...

Page 19: ...ontrast levels From the HANDSET SETTINGS menu 1 Use the 6 or 5 button to scroll to CONTRAST 2 Press the OK SKL button to enter the menu 3 Use the 6 or 5 button to scroll to the desired selection 4 Pre...

Page 20: ...h displays on the idle screen From the HANDSET SETTINGS menu 1 Use the 6 or 5 button to scroll to HANDSET NAME 2 Press the OK SKL button to enter the menu 3 Enter the handset name up to 10 characters...

Page 21: ...onds From the HANDSET SETTINGS menu 1 Use the 6 or 5 button to scroll to BACKLIGHT 2 Press the OK SKL button to enter the menu 3 Use the 6 or 5 button to scroll to Normal or Power Saving 4 Press the O...

Page 22: ...Deregistration Deregistration cancels registration During the deregistration process keep the handset near the base From the HANDSET SETTINGS menu 1 Use the 6 or 5 button to scroll to DE REGISTRATION...

Page 23: ...ting This option allows you to return the handset to factory preset settings From the HANDSET SETTINGS menu 1 Use the 6 or 5 button to scroll to DEFAULT 2 Press the OK SKL button to enter the menu 3 P...

Page 24: ...on Skype Status From the BASE SETTINGS menu 1 Use the 6 or 5 button to scroll to MY Skype STATUS 2 Press the OK SKL button to enter the menu 3 There are 7 different settings Online Offline Skype Me Aw...

Page 25: ...Use the 6 or 5 button to select the desired game 4 Press the OK SKL button to confirm your selection NOTE Select Play to start the game Select Help to get operational guide for the game Telephone Oper...

Page 26: ...following 1 PC is powered on and not in standby or hibernate mode 2 Skype is logged into and running properly Skype software should be 1 4 or later version 3 28300 Hardware connected to PC and USB Dri...

Page 27: ...Skype button again to enter into the Skype contacts list 3 Use the 6 or 5 button to browse the contacts online or all or enter the first letter of the desired name to select a Skype contact 4 Press t...

Page 28: ...call by pressing the END CALL button 2 When finished press the END CALL button or place the handset in the base cradle to hang up Call Waiting During an ongoing call you can always start a new call b...

Page 29: ...mbers in the Skype Dialed log 1 Press the REDIAL flash button to view the dialed calls OR Through the Call Log menu NOTE If there is no record in the Dialed Call Log empty information will display and...

Page 30: ...ss the OK SKL button to select 8 Scroll to entry and press the landline or speaker to dial the desired record 9 When finished press the END CALL button Adjusting Earpiece and Ringer Volume Use the 6 o...

Page 31: ...ible to put a landline call or Skype call on hold and call other subscribers or forward calls to another handset 1 Press the INT button to hold the external call and initiate an internal call 2 Use th...

Page 32: ...andset beeps To answer the call press the INT button on the handset Advanced Intercom Features Receiving an Incoming Call During an Intercom Call If you receive a telephone call during an intercom cal...

Page 33: ...hen finished press the END CALL button Conference Operation Local Three way Conference Call During a telephone call you may have a three way conversation between the external caller and the handsets o...

Page 34: ...t After making a landline call and an Skype call with one handset you can make a conference call with the two lines 1 Press the INT button to enter conference call 2 Press the END CALL button to disco...

Page 35: ...lecting the record you may choose to FORMAT the number first before saving it Press the FORMAT SKR to select the necessary format Available formats include Number of digits Explanation Example Eleven...

Page 36: ...ct one type of call log or all call logs 4 Press the OK SKL button to delete the selected records or press the BACK SKR button to back up NOTE When viewing the records press the landline button and th...

Page 37: ...OK SKL button to enter the menu 3 Enter the name using the keypad up to 16 characters 4 Press the OK SKL button to confirm 5 Enter the number up to 24 digits 6 Press the OK SKL button to confirm Repe...

Page 38: ...se the 6 or 5 button to select SPEED DIAL 2 Press the OK SKL button to enter the menu 3 Use the 6 or 5 button to choose the speed dial key 1 9 on the keypad 4 Press the OK SKL button to confirm 5 Use...

Page 39: ...enu 5 Enter the number limit of 15 digits 2 Press the OK SKL button to confirm NOTE The emergency call number can be edited and dialed out even when keypad is locked Changing the Battery CAUTION To re...

Page 40: ...ress the 5 button to access the missed call log In standby mode press the 6 key to access the received call log In standby mode press the Skype key to access Skype Contracts list In standby mode press...

Page 41: ...Icon Online Indicates that the user is online Offline Indicates that the user is offline Away Indicates that the user is away Do Not disturb Indicates that the user is busy Not Available Indicates th...

Page 42: ...at installation steps Ensure the base power cord is connected to a working electrical outlet Ensure the telephone line cord is connected to the base and the wall jack Connect another phone to the same...

Page 43: ...d there is no communication between the base and cordless handset Unplug the USB cable and the AC power adaptor from the wall outlet and the back of the base Remove the handset battery Wait for 30 sec...

Page 44: ...base and reconnect it Caller ID Error Message The unit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID information during the silent period after the first ring This message in...

Page 45: ...io Device Audio default devices of Sound playback Sound recording select the SOUND CARD device from the drop down list Battery Solutions If you experience any of the following problems even after full...

Page 46: ...ctronic devices Handset battery is low Accessory Information DESCRIPTION MODEL NO DC power adapter for main base unit 5 2711 DC power adaptor for handset charge cradle 5 2718 Belt clip 5 2712 Wired he...

Page 47: ...ulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedi...

Page 48: ...ion 33 Contacts Landline Only 36 D Default Setting 23 24 Deleting Call Logs 36 Deleting Individual Call Records 36 Deregistration 22 Dialing from Contacts 30 Digital Security System 8 During an Ongoin...

Page 49: ...an Intercom Call 32 Receiving an Intercom Call 32 Redial 29 Registration 22 REN Number 3 Ringer On Off 24 Ringer Type 17 24 Ringer Volume 17 S Searching 37 Select Base 23 Service 47 Shortcut Key Guide...

Page 50: ...Model 28300 00015480 Rev 0 CAN E 06 36 Printed in China Thomson Digital Technologies Ltd 2006 Thomson Digital Technologies Ltd Trademark s Registered Marque s d pos e s...

Page 51: ...Mod le 28300 T l phone Internet 2 en 1 Guide de l utilisateur Peut tre utilis comme t l phone Internet ou comme t l phone conventionnel fil Guide de d marrage rapide la page 6...

Page 52: ...doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis...

Page 53: ...e compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL Licensing Sous license du brevet US 6 427 009 Compatibilit avec...

Page 54: ...elephone 14 cran D attente 14 Minuterie 15 Format Heure 15 Heure 15 Alarme R gl e 15 R glage combin 16 Langue 16 Tonalit de la Sonnerie 17 Volume de la Sonnerie 17 Message en attente 18 Papier peint 1...

Page 55: ...39 Appels Urgents 39 Remplacement de la Pile 39 Pr cautions Prendre 40 Guide Des Raccourcis 40 Guide des Symboles de L cran ACL 41 Guide de Depannage 42 Code Nip de La Base Oubli 42 D pannage Skype 44...

Page 56: ...Configuration du GE 28300 USB DECT tape1 T l chargementetinstallation dulogicielSkypeTM dewww skype com 1 Allez sur le site www skype com 2 T l chargez le logiciel gratuit 3 Suivez les indications de...

Page 57: ...ns la maison en cas de panne de courant Avant de Commencer Liste de Pi ces pour le mod le 28300xx1 Assurez vous que la bo te contient les articles suivants 2 AAA bater as d hydrure de Nickel m tal Ni...

Page 58: ...doit pas tre plac e pr s ou sur un t l viseur un four micro ondes ou un magn toscope Si l interf rence persiste d placez le t l phone sans fil une plus grande distance de ces appareils Importantes Lig...

Page 59: ...rphone END CALL bot n fin REDIAL flash bouton recomposition flash bouton 5 6 Button de navigation Landline Ligne terrestre appel t l phonique conventionnel haut parleur Skype appel t l phonique par or...

Page 60: ...u e l int rieur du compartiment 4 Refermez le compartiment de la pile en poussant le couvercle vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Poste de base 1 Choisissez un endroit pr s d une prise de courant...

Page 61: ...mod le de la puissance 5 2711 qui accompagne l appareil L utilisation d autres adapteurs de puissance peut endommager l unit Installation du logiciel V rifiez que le c ble USB n est PAS branch l ordin...

Page 62: ...ez sur Yes pour aller automatiquement sur le site web de Skype afin de t l charger le logiciel Skype Cliquez sur No pour annuler 9 Une fen tre s s affichera s lectionnez Allow this program to use Skyp...

Page 63: ...activ e ou OFF d sactiv e selon les pr f rences de l utilisateur Exit Sortie Ferme le SKYLINK 2 in 1 Phone Utility Guide de fonctionnement SKYLINK L cran Status tat indique que SKYLINK et Skype sont e...

Page 64: ...s toutes les caract ristiques de l appareil Appuyez sur le bouton MENU SKL pour afficher le premier menu CONTACTS et appuyez sur 6 ou 5 pour aller l option d sir e Appuyez sur le bouton OK SKL pour ac...

Page 65: ...SKL pour sauvegarder la s lection Heure Par le menu Format Heure 1 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher FORMAT HEURE 2 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu 3 Utilisez les touches num ri...

Page 66: ...sur le bouton OK SKL pour confirmer votre choix R glage combin Seize menus programmables sont disponibles Langue Type Sonnerie Vol Sonnerie Mess en Attente Papier Peint Contraste Bip On Off R ponse A...

Page 67: ...6 ou 5 pour afficher TYPE SONNERIE 2 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu 3 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour faire d filer les cat gories 4 Appuyez sur le bouton OK SKL pour entrer 5 Utilis...

Page 68: ...z sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu 3 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher NO SERVICE 4 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu 5 Saisissez le num ro du service de messagerie vocale...

Page 69: ...ontraste Par le menu R glage Combin 1 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher CONTRASTE 2 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu 3 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour aller la s lection d sir e 4...

Page 70: ...qui s affichera a l ecran en mode d arret Par le menu R glage Combin 1 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher NOM COMBIN 2 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu 3 Utilisez le clavier pour...

Page 71: ...lage Combin 1 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher CLAIRAGE 2 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu 3 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher NORMAL ou CONOMIE 4 Appuyez sur le bouton OK...

Page 72: ...nregistrement annule l enregistrement Pendant le processus de d senregistrement gardez le combin pr s de la base Par le menu R glage Combin 1 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher D SENREG 2 Appuyez...

Page 73: ...ut Cette option permet de restaurer les parametres par defaut du combine Par le menu R glage Combin 1 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher PAR D FAUT 2 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce m...

Page 74: ...ction tat Skype Par le menu R glage Base 1 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher TAT SKYPE 2 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu 3 Il y a sept r glages En ligne Hors ligne Skype Me l ex...

Page 75: ...tilisez le bouton 6 ou 5 pour s lectionner un jeu 4 Appuyez sur le bouton OK SKL pour confirmer votre choix REMARQUE S lectionnez Play pour d marrer le jeu S lectionnez Help pour des renseignements su...

Page 76: ...ton CONTACT SKR Appels Skype Pour faire un appel ou recevoir un appel Skype v rifiez si 1 L ordinateur est en marche et n est pas en mode veille ou hibernation 2 Skype est connect et s il fonctionne c...

Page 77: ...ur ouvrir la liste du r pertoire Skype 3 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour faire d filer la liste en ligne ou tous ou saisissez la premi re lettre du nom pour s lectionner un nom Skype 4 Appuyez sur le b...

Page 78: ...us pouvez ignorer l appel en appuyant sur le bouton END CALL 2 Pour raccrocher appuyez sur le bouton END CALL ou replacez le combin sur la base Appel En Attente Pendant un appel externe vous pouvez to...

Page 79: ...ppuyez sur le bouton REDIAL flash pour afficher les num ros compos s OU Par le menu JOURNAL APPELS REMARQUE S il n y a pas de dossier dans le journal APPELS COMPOS S des renseignements vides seront af...

Page 80: ...K SKL pour choisir 8 Affichez le nom et appuyez sur le bouton ligne terrestre ou haut parleur pour composer le num ro d sir 9 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton END CALL R glage du volume...

Page 81: ...seau PBX il est possible de mettre en garde un appel par fil ou un appel Skype pour appeler d autres abonn s ou pour transf rer un appel un autre combin 1 Appuyez sur le bouton INT pour mettre en gard...

Page 82: ...cevoir un Appel Pendant un Appel D interphone Si vous recevez un appel pendant un appel par interphone vous pouvez mettre en garde l appel par interphone prendre l appel par fil ou l appel Skype et pa...

Page 83: ...sque vous avez termin appuyez sur le bouton END CALL T l conf rence T l conf rence Locale Trois Pendant un appel externe vous pouvez avoir une t l conf rence trois entre l appel externe et deux combin...

Page 84: ...bin vous pouvez faire une t l conf rence avec les deux appels 1 Appuyez sur le bouton INT pour lancer la t l conf rence 2 Appuyez sur le bouton END CALL pour mettre fin la t l conf rence Journal Des A...

Page 85: ...formater FORMAT le dossier avant de l enregistrer Appuyez sur le bouton FORMAT SKR pour s lectionner le format appropri Nombre de chiffres Explication Exemple Onze chiffres code d interurbain 1 1 317...

Page 86: ...ournal ou tous les journaux 4 Appuyez sur le bouton OK SKL pour supprimer les dossiers s lectionn s ou sur le bouton ARRI RE SKR pour revenir en arri re REMARQUE lorsque vous r visez les dossiers appu...

Page 87: ...ce menu 3 Saisissez le nom en utilisant le clavier jusqu 16 caract res 4 Appuyez sur le bouton OK SKL pour confirmer 5 Saisissez le num ro de t l phone jusqu 24 chiffres 6 Appuyez sur le bouton OK SKL...

Page 88: ...le bouton 6 ou 5 pour s lectionner COMPO RAPIDE 2 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu 3 Utilisez le bouton 6 ou 5 pour s lectionner la touche de composition rapide 1 9 du clavier 4 Appuy...

Page 89: ...m ro maximum de 20 chiffres 6 Appuyez sur le bouton OK SKL pour ouvrir ce menu REMARQUE un num ro d appel urgent peut tre modifi et compos m me si le clavier est verrouill Remplacement de la Pile ATTE...

Page 90: ...des appels manqu s En mode d attente appuyez sur le bouton 6 pour ouvrir le journal des appels re us En mode d attente appuyez sur le bouton Skype pour ouvrir la liste du r pertoire SKYPE En mode d a...

Page 91: ...vez un message en attente En ligne Indique que l utilisateur est en ligne Hors ligne Indique que l utilisateur n est pas en ligne Absence Indique que l utilisateur est absent Ne pas d ranger Indique q...

Page 92: ...n Le cordon d alimentation de la base est il branch dans une prise sous tension Le cordon t l phonique est il branch dans la base et la prise murale Branchez un autre t l phone dans la m me prise S il...

Page 93: ...amm les touches d emplacement m moire correctement Avez vous suivi la bonne s quence de composition L appareil bloque et aucune communication entre la base et le combin sans cordon D branchez l alimen...

Page 94: ...Message d erreur d afficheur L unit affiche ce message si elle d tecte autre chose que l information d appelant valide durant le silence qui suit la premi re sonnerie Ce message indique la pr sence de...

Page 95: ...Panneau de configuration Sons et multim dia Audio p riph riques par d faut sous Lecture des sons et Enregistrement des sons s lectionnez la carte de son dans la liste Batterie Si vous prouvez l un ou...

Page 96: ...Base install e au sous sol ou l tage inf rieur de la maison Base branch e dans une prise c a avec d autres appareils lectroniques Un couteur de surveillance de b b utilise la m me fr quence Pile de co...

Page 97: ...tal Technologies Ltd 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits...

Page 98: ...36 Effacement de Journaux D appels 36 nonce sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC 3 Enregistrement 22 tat Skype 24 Exigences de la Prise T l phonique 8 F Facteur D quivalence de Sonnerie REN 3...

Page 99: ...sonnerie 30 Reglage par Defaut 23 24 Remplacement de la Pile 39 Renseignements Importants 2 Renseignements sur L interf rence 2 Renseignements sur le produit DECT 3 R pert Skype 21 R pertoire Ligne Te...

Page 100: ...Mod le 28300 00015480 R v 0 CAN F 06 36 Imprim en Chine Thomson Digital Technologies Ltd 2006 Thomson Digital Technologies Ltd Trademark s Registered Marque s d pos e s...

Reviews: