background image

Pour faire une réclamation :

Pour la période d’ :   Nous remplacerons :

Un An

 

Un appareil de remplacement

 pour tout produit qui s’avère défectueux en raison d’un défaut

A partir de la date 

 

de matériau ou de fabrication. L’appareil de remplacement est garanti pour le reste de la 

d’achat initial  

durée de la garantie d’origine d’un an.

Déshumidificateur GE—Garantie Limitée D’un An.

n

 

La formation du client. Ce manuel d’utilisation donne les 

informations nécessaires sur le fonctionnement et les 

commandes.

n

 

Une installation, livraison ou maintenance défectueuse. 

En cas de problème d’installation, ou si votre 

déshumidificateur n’a pas la bonne capacité, contactez 

votre revendeur ou votre installateur. Vous êtes 

responsable de la provision d’un système électrique, 

d’une plomberie et d’autres connexions appropriés.

n

 

Une panne du produit résultant de modifications 

apportées au produit ou due à une utilisation 

déraisonnable, y compris tout manquement à un 

entretien régulier et nécessaire.

n

 

Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du 

disjoncteur du domicile.

n

 

Les pannes provoquées par la corrosion sur les modèles 

n’étant pas protégés contre la corrosion.

n

 

Les dommages au produit causés par une mauvaise 

tension d’alimentation, un accident, un incendie, une 

inondation ou une catastrophe naturelle.

n

 

Tout dommage fortuit ou indirect causé par d’éventuels 

défauts du déshumidificateur.

n

 

Les dommages causés après la livraison.

Ce qui n’est pas couvert :

Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s’il acheté au Canada pour 

utilisation domestique dans Canada. 
Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. Il est alors possible 

que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère 

des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre. Pour 

connaître les droits dont vous bénéficiez dans votre province, communiquez avec le bureau des relations avec les 

consommateurs de votre région.

Exclusion des garanties tacites : 

Sauf si elles sont interdites ou restreintes par la loi, il n’y a pas de garantie 

qu’elle soit expresse, verbale ou statutaire, qui s’étende au-delà de la présente description, en particulier 

aucune garantie implicite de qualité marchande ou de convenance à un besoin particulier.

Garant : Mabe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

Agrafez votre facture ici.

Une preuve de la date d’achat initial est nécessaire pour 

faire une réclamation sous garantie.

n

 

Emballez correctement votre appareil. Nous vous 

recommandons d’utiliser le carton et le matériel 

d’emballage d’origine.

n

 

Ramenez le produit au magasin où vous l’avez acheté.

n

 

Ajoutez une copie de votre facture ou toute autre preuve 

de la date d’achat d’origine à votre emballage. Inscrivez 

également votre nom et votre adresse ainsi qu’une 

description du défaut.

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES—Votre recours exclusif est l’échange du produit suivant les 

modalités de la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou 

d’adéquation à des fins particulières, sont limitées à une durée d’un an ou à la durée la plus courte autorisée 

par la loi.

23

Summary of Contents for ADKW30 Series

Page 1: ...rgy Star labeled product As an EnErgy Star partner GE has determined that this product meets the EnErgy Star guidelines for energy efficiency GEAppliances com Dehumidifiers 49 7637 01 10 GE ADKW30 ADK...

Page 2: ...law must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do n Do not use outdoors n This dehumid...

Page 3: ...itions 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Moderately damp Space feels damp and has musty odor only in humid weather ADKW30 ADKW30 ADKW30 ADKW30 Very damp Space always feels damp and has musty odor Damp...

Page 4: ...Display Shows the set humidity level while setting then shows the actual 5 accuracy room humidity level Error Codes E1 Humidity sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call f...

Page 5: ...the dehumidifier to prevent moisture damage anywhere books or valuables are stored n Use the dehumidifier in a basement to help prevent moisture damage n The dehumidifier must be operated in an enclo...

Page 6: ...d securely press it onto the connector on the front of the unit Push the tube around the front connector until the nozzle is flush with the back of the unit 4 Secure the nozzle to the back of the unit...

Page 7: ...y and rinse NOTE Do not use a dishwasher to clean the water bucket To remove Remove the bucket and pour any water out To replace Slide the bucket into the dehumidifier NOTE The bucket must be in place...

Page 8: ...d Clothes dryer may be Install the dehumidifier away from the dryer blowing moisture laden The dryer should be vented to the outside air into the room Room temperature Moisture removal is best at high...

Page 9: ...all for service Problem Possible Causes What To Do Bucket Full LED light Drain hose not tight on fitting Check drain hose connection flashing and alarm sounds while drain hose Drain hose is kinked Ens...

Page 10: ...10...

Page 11: ...al carton and packing materials nReturn the product to the retail location where it was purchased nInclude in the package a copy of the sales receipt or other evidence of date of original purchase Als...

Page 12: ...s that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after yo...

Page 13: ...ls de d pannage 23 Assistance la client le Assistance la client le 25 Garantie 24 Enregistrement du titre de propri t 21 22 Inscrivez ici les num ros de mod le et de s rie Num ro de mod le ___________...

Page 14: ...contenant des fluides frigorig nes v rifiez la proc dure suivre aupr s de la compagnie responsable de la mise au rebut n N utilisez pas le d shumidificateur l ext rieur n Ce d shumidificateur est seu...

Page 15: ...500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Humidit mod r e L atmosph re para t humide et a une odeur de moisi uniquement par temps humide ADKW30 ADKW30 ADKW30 ADKW30 Tr s humide L atmosph re para t humide et a...

Page 16: ...r glez le ventilateur sur une vitesse Normale Affichage Affiche le pourcentage d humidit s lectionn pendant le r glage puis affiche le niveau d humidit r el dans la pi ce pr cision de 5 Codes d erreu...

Page 17: ...nge n Utilisez le d shumidificateur pour viter les dommages dus l humidit dans toutes les pi ces o des livres ou des objets de valeurs sont ranges n Utilisez le d shumidificateur dans un sous sol pour...

Page 18: ...puyez le tube autour du connecteur avant jusqu ce que la buse soit au ras de l arri re de l appareil 4 Bloquez la buse sur l arri re de l appareil avec les deux vis fournies 5 Fixez le tuyau d arrosag...

Page 19: ...puis videz celui ci et rincez le REMARQUE Ne nettoyez pas le seau dans un lave vaisselle Pour le retirer Retirez le seau et videz l eau Pour le remettre en place Glissez le seau en place dans l appare...

Page 20: ...ir charg d humidit dans la produit par le s choir doit tre vacu vers l ext rieur pi ce La temp rature de la L limination de l humidit est plus efficace des pi ce est trop basse temp ratures plus lev e...

Page 21: ...yau d vacuation pas V rifiez la connexion du tuyau d vacuation plein clignote et l alarme serr sur le raccord retentit pendant que le tuyau d vacuation est Le tuyau d vacuation estes Assurez vous que...

Page 22: ...22...

Page 23: ...ri taire du produit s il achet au Canada pour utilisation domestique dans Canada Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects Il est alors possibl...

Page 24: ...ires www electromenagersge ca Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les pro...

Page 25: ...de aire 32 Rejilla y gabinete 32 Tanque de agua 32 Soluci n de problemas 33 Ayuda al cliente Ayuda al cliente 35 Garant a 34 Producto con la etiqueta EnErgy Star Como un asociado de EnErgy Star GE ha...

Page 26: ...desenchufe su deshumedificador antes de hacer cualquier reparaci n o limpiar NOTA Recomendamos en rgicamente que cualquier servicio llevado a cabo en este equipo lo realice un individuo calificado n P...

Page 27: ...de tres tomas con conexi n a tierra El deshumedificador deber a siempre estar conectado a un tomacorriente individual con su circuito de voltaje correspondiente Esto proporciona el mayor rendimiento...

Page 28: ...gramado durante la configuraci n luego muestra el del nivel de humedad real de la habitaci n con una precisi n de 5 C digos de error E1 Error en el sensor de humedad desenchufe la unidad y vuelva a en...

Page 29: ...eshumedificador para evitar da os causados por la humedad en lugares donde guarde libros o art culos de valor n Use el deshumedificador en el s tano para ayudar a prevenir los da os causados por la hu...

Page 30: ...el deshumedificador funcione Use una manguera El agua puede desecharse autom ticamente hacia un drenaje en el piso si usted conecta el tubo de drenaje con boquilla de la unidad a una manguera para ag...

Page 31: ...y enju guelo NOTA No use una m quina lavavajillas para limpiar el tanque de agua Para retirar Retire el tanque y deseche todo resto de agua Para volver a colocar Coloque el tanque en el deshumedificad...

Page 32: ...a estar Instale el deshumedificador lejos de la secadora de ropa generando aire h medo en El secador debe desechar el aire hacia el exterior el recinto La temperatura del recinto La deshumedificaci n...

Page 33: ...a moho nicamente cuando el tiempo est h medo ADKW30 ADKW30 ADKW30 ADKW30 Muy h medo El espacio siempre se siente h medo y tiene olor a moho Aparecen puntos h medos en las paredes o en el piso ADKW30...

Page 34: ...34 Notas...

Page 35: ...os n Fallo debido a la corrosi n en modelos que no est n protegidos contra la corrosi n n Da o al producto causado por voltaje inapropiado hacia el equipo accidentes incendios inundaciones o actos de...

Page 36: ...ponibles mientras su garant a a n es activa Puede comprarla en el internet en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar listos para u...

Reviews: