background image

49-5000764   Rev. 0

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo 

con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de 

compra.

GARANTÍA

 LIMIT

ADA

Garantía de su acondicionador de aire—garantía limitada de un año.

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha 
original de compra.

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6²6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD
*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWR

particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

3DUD&OLHQWHVGH((88(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRV
FRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxRGHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU

Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga 
el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía 
limitada excluye el costo de envío o llamadas del servicio técnico a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le da derechos 
legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus 
derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

*DUDQWHHQ((88

 

GE Appliances, 

Haier 

company

/RXLVYLOOH.<

Ŷ,QVWUXFFLyQDOFOLHQWH(VWHPDQXDOGHOSURSLHWDULR

brinda información relacionada con instrucciones de 
funcionamiento y controles del usuario.

Ŷ,QVWDODFLyQLQDGHFXDGD6LWLHQHXQSUREOHPDGHLQVWDODFLyQ

o el producto no posee la capacidad adecuada, contacte a 
su vendedor minorista o instalador. Usted es responsable 
de brindar instalaciones de conexión eléctrica adecuadas.

Ŷ)DOODGHOSURGXFWRFRPRUHVXOWDGRGHPRGLILFDFLRQHVVREUH

el mismo o debido a un uso irrazonable, incluyendo la falta 
de mantenimiento razonable o necesario.

Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHOKRJDURUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ)DOODVFRPRFRQVHFXHQFLDGHFRUURVLyQ

Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUQLYHOGH

suministro de voltaje inadecuado, accidente, incendio, 
inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

defectos del producto.

Ŷ'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Qué No Será Cubierto:

Por el Período de:

Reemplazaremos:

8Q$xR

Desde la fecha de la 
compra original

Reemplazo, reparación o reembolso 

del costo minorista original de cualquier producto que 

falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Si la unidad es cambiada, la unidad 
de reemplazo posee garantía por el resto del período de la garantía original de un año sobre su 
producto. GE Appliances reemplazará, a su exclusivo criterio, el producto por otro de la misma o de 
una funcionalidad y calidad comparable o hará un reembolso por el precio minorista original.

Ŷ

  

(PEDOHODXQLGDGFRUUHFWDPHQWH/HUHFRPHQGDPRVXVDUOD

caja de cartón y los materiales de embalaje originales.

Ŷ

Entregue el producto en la ubicación del vendedor minorista 
donde fue adquirido.

Ŷ

  

Incluya en el paquete una copia del receptor de la 
venta u otro comprobante de la fecha  de compra 
original. También escriba su nombre y domicilio y una 
descripción del defecto.

Para hacer un reclamo de garantía durante el período de devolución permitido de su minorista:

Ŷ

8ELTXHVXUHFLERGHYHQWDRULJLQDO\KDJDXQDQRWDGHVXPRGHOR\Q~PHURGHVHULH

Ŷ

/ODPHDOHQ(VWDGRV8QLGRVSDUDLQLFLDUXQUHFODPRGHJDUDQWtD

Ŷ

  Se solicitará su nombre, domicilio, fecha de compra, y números de modelo y serie.

Ŷ

/DVUHFODPDFLRQHVGHJDUDQWtDSXHGHQUHTXHULUHYLGHQFLDGHFRPSUDHOHFWUyQLFDRHQYLDGDSRUFRUUHR

A Fin de Realizar un Reclamo sobre la Garantía Durante el Resto de la Garantía de un Año: 

Summary of Contents for ADYR22

Page 1: ...FETY INFORMATION 3 OPERATING INSTRUCTIONS Controls 4 Other Features 5 How the Dehumidifier Operates 5 Choosing a Location 6 Water Level 6 Bucket Operation 6 Removing Collected Water 6 CARE AND CLEANIN...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Page 3: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE Could cause serious injury or death 2 127 XVH DQ H W...

Page 4: ...n the Clean the Filter indicator light will glow to remind you to clean the filter Remove the filter and clean it Press and hold Filter button for 3 seconds to reset the filter reminder See the Care a...

Page 5: ...he frost disappears When the coil is defrosted the compressor or fan will automatically restart and dehumidifying will resume Power Outage In the case of a power outage or interruption the unit will a...

Page 6: ...e covered with frost at temperatures below 41 F which may reduce performance The suggested range of relative humidity is between 40 and 50 Use the dehumidifier in cooking laundry and dishwashing areas...

Page 7: ...d for the dehumidifier to operate The garden hose must run down from the dehumidifier to the floor drain Use the internal pump on some models Water can be automatically emptied into a remote location...

Page 8: ...out a filter because dirt and lint will clog the unit and reduce performance Grille and Case To clean the case Use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives To clean the rear grille Us...

Page 9: ...away from the dyer The dryer should be vented to the outside Room temperature is too low Moisture removal is best at higher room temperatures Lower room temperatures will reduce the moisture removal...

Page 10: ...liance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any...

Page 11: ...oviding adequate electrical connecting facilities Failure of the product resulting from modifications to the product or due to unreasonable use including failure to provide reasonable and necessary ma...

Page 12: ...ranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remot...

Page 13: ...s 5 C mo funciona el deshumedificador 5 Selecci n del lugar adecuad 6 C mo desechar el agua acumulada 6 Nivel de agua 6 Funcionamiento del Balde 6 CUIDADO Y LIMPIEZA Rejilla y gabinete 8 Tanque de agu...

Page 14: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Page 15: ...uso de este electrodom stico de una forma segura y entienden los riesgos involucrados ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO Podr a ocasionar lesiones graves o la muerte 12 XVH SURORQJDGR...

Page 16: ...Reinicio del Filtro HVSXpV GH KRUDV GH RSHUDFLyQ VH HQFHQGHUi OD OX indicadora de Clean the Filter para recordarle que debe limpiar el filtro Quite el filtro y l mpielo Mantenga presionado el bot n d...

Page 17: ...y el ventilador continuar funcionando hasta que la escarcha desaparezca Mientras se descongele la bobina el compresor o ventilador se reiniciar de forma autom tica y el deshumidificador se reiniciar P...

Page 18: ...XHGH reducir su rendimiento O UDQJR VXJHULGR R OD KXPHGDG UHODWLYD HVWi HQWUH 8VH HO GHVKXPHGLILFDGRU HQ iUHDV FRPR OD FRFLQD FXDUWRV de lavado ba os y en reas donde exista humedad excesiva NOTA Coloq...

Page 19: ...estar en su lugar y bien sujeto para TXH HO GHVKXPHGLILFDGRU IXQFLRQH D PDQJXHUD GH MDUGtQ GHEH correr desde el deshumidificador hasta el desag e del piso Use la bomba interna en algunos modelos El ag...

Page 20: ...LQ el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruir n y reducir n su rendimiento Rejilla y gabinete Para limpiar el gabinete 8VH DJXD XQ GHWHUJHQWH GH EDMD FRQFHQWUDFLyQ 1R use blanqueador...

Page 21: ...a del recinto est demasiado baja D GHVKXPHGLILFDFLyQ HV PHMRU D WHPSHUDWXUDV DPELHQWH altas Temperaturas bajas causan bajo rendimiento de deshumedificaci n Modelos est n dise ada para funcionar a WHPS...

Page 22: ...io que intente corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo...

Page 23: ...o posee la capacidad adecuada contacte a su vendedor minorista o instalador Usted es responsable de brindar instalaciones de conexi n el ctrica adecuadas DOOD GHO SURGXFWR FRPR UHVXOWDGR GH PRGLILFDFL...

Page 24: ...OLDQFHV D Q HVWDUiQ DOOt FXDQGR VX JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 GEAppliances com extended warranty R OODPH DO GXUDQWH el horario comercial habitual Conectividad Remota Para solicitar asistencia con la conect...

Reviews: