GE AEH05 and, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ...Customers in Canada 16 Warranty fi r Customers in the U S A 15 AEH05 AEH 06 AEH08 AES05 Climadseur La section fran_aise commence _la page 17 Acondicionador de aire O ENERGY STAR labeled product I ENERGY STAR As an ENERGY STAR partnei GE has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Write the model andserial numbershere Model Serial Find these numbers on a ...

Page 2: ...check with the company handling disposal about what to do If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded DO NOT use an adapter plug with this appliance The power cord of...

Page 3: ...an extension cord it is absolumly necessa U that it be a UL listed 14 gauge 3 wire grounding type appliance extension cord ha ing a _oundinDtype plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes minimum and 125 vohs 4 CAUTION DO NOT use an extension cord with any of the 230 208 voltmodels ge com READ ANDFOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVETHESE INSTRUCTIONS 3 ...

Page 4: ... The Setlight will mrn on while setting O Delay fimerlncrease Decrease Pads Each touch of the Increase Decrease pads on the unit or the Increase Decrease pads on the remote control will set the delay time when using tlle Delay1 24hrtimer _ The Setlight will mrn on while setting O an Speed Pads Use to set the fan speed to LOW Med High or Auto on the unit NOTE On the remote conuol use the fan speed ...

Page 5: ... Med fan with a middle set temperature ForMaximum Cooling Select tile Cool mode and Highfan with a lower set temperature ForQuieterandNighttimeCooling Selecttile Cool mode and Low fan with a middle set temperature Energy Saver Mode Controls tile fan ON The fan will cycle on and offwidl die compressor This results in wider variations of room temperature and humidity Normally used when tile room is ...

Page 6: ...RATURE control at midpoint ForMaximum Cooling Select High Coolwith tile TEMPERATURE control at the highest number available on your knob For QuieterandNighttime Cooling Select Low Coolwith tile TEMPERATURE control at midpoint O TEMP Control Tile TEMP control is used to maintain the room tempe_mre Tile compressor will cycle on and off m keep tile room at tile same level of comfoit _r len you mrn th...

Page 7: ...t the filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasheL CAUTION Do Noroperate the air conditioner without a filter becausedirt and lint will clog it and reduceperformance Appearance mayvary Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly If they are clogged with dirt or soot they may be professionally cleaned How to Insert the Bat...

Page 8: ...g grounding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and ...

Page 9: ...on Instructions PARTS INCLUDED Appearance may vary Top mou_ Air conditioner Window eal vv _a_ _ Left accordion panel Right accordion panel Top mo _ seal strip Type A 6 Type B 3 Type C 5 Window locking bracket 1 9 ...

Page 10: ...is attach a piece of wood to the sill WOOD PIECES WIDTH 2 LENGTH Long enough to fit inside the window frame THICKNESS To determine the thickness place a piece of wood on the sill to make it 1 2 higher than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws provided by the installer 1 2 higher than vinyl frame L on some windows w 1 2 higher _ _ ________ _ Wood...

Page 11: ... the outside Use a level about a 1 3 bubble will be the correct case slant to the outside Type C screws Extend the left and right accordion panels to the vertical window sashes and attach through the holes in the panels with 4 Type C screws as appropriate 11 m INSTALL SUPPORT BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET CAUTION To prevent broken glass or damage to windows on vinyl or other similarly constru...

Page 12: ...le room to cool down Cold air is escaping Gheck for open fiunace regfiste_ and cold air returns Cooling coils have iced up See Air conditioner freezing up below Air conditioner freezingup Ice blocks the air flow and stops the air conditioner from cooling the room On models widl conUol knobs set die mode conuol at HighFanor HighCoolwitb the rempat I or 2 On models with touch pads set tile controls ...

Page 13: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ OWNERSHIPREGJSTRATJOH P O BOX1780 MISSJSSAUGA OHTARJO L4Y 4G1 FORCAHADJAH COHSUMERS OHLY 13 ...

Page 14: ...FORTHISAPPLIANCE AVEZ VOUSACHETt_ UN CONTRATDESERVICE POURCETAPPAREIL Veuillez enmgistrer votre produit afindenouspermettre de communiquer avecvoussijamais unavisdes6curi_concemant ceproduit _it 6mis etdecommuniquer facilement avec vousen vertudevo_egararde silebesoin s enfaitsen_r P O BOX1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 461 MAJLTO POSTER A LAST NAME NOM APT NO APR RR PROVINCE POSTALCODE POSTAL YES OU...

Page 15: ...sonable and necessary maintenance Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES ...

Page 16: ...e Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy i...

Page 17: ...ientele Assistance a la clientele 2 Garantie 31 Enregistrement du titre de propri6t_ 29 30 AEH05 AEH 06 AEH08 AES05 Produits homologu6s ENERGYSTAR ENERGY STAR En rant que partenaire d ENERGY STAR GE a d6termin6 que ce produit 6mit conforme aux exigences d efficacit6 _nerg_fique d ENERGY STAR Inscrivezici les numerosde modeleet de serie Numerode modele Numero do S6rio Vous trouverez ces num6ros sur...

Page 18: ...re auprOs de la compa_lie responsable de l Olimination Si la prise de courant est d un fbrmat different de la fiche cette prise doit Otre changOe par un Olectricien qualifiO BRANCHEMENTS dLLECTRIOUES Ne coupez pas ou n enlevez pas sous aucun pr_texte la troisi_me broche de mise _ la terre du cordon d alimentation Pour des raisons de s_curit_ cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre N uti...

Page 19: ...ndcessaire cette derni_re dolt obligamirement _tre homologude UL de calibre 14 a trois brins avec mise a la mrre pour appareil dlectromdnager et dolt _tre dquipde d une fiche et d une prise femelle avec terre Les caract istiques dlectdques de la rallonge doivent _tre de 15 amperes minimum et de 195 vohs MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS de rallonge avec un modele 230 208 Volts LISEZ ETSUIVEZ SOIGNEUSEM...

Page 20: ...se Augmentation du delai Decrease Diminution du delai 0 Chaque is que vous efIleurez les touches Increase Decrease Sill l appareil Oil les touches Increase Decrease de la t_l ommande vous programmez la lur _e du d_lai lots de l utilisation de la minuterie Delay1 24hr d_lai de 1 24h Le re roDin hlmineux Sets alhlme lors du r_glage Touchesde vitesse du ventilateur Sent utilis_es pour r_g_er la vites...

Page 21: ...sur High et un r_g_age fi une temp ature plus basso Pourun Refroidissement plus Silencieux ou Durant la Nuit S_lectiomlez le mode Cool avecla vitesse du ventilateur Sill Low et tin r_glage fi line temperature illoyenne Mode Energy Saver economie d_ nergie Contrgle le venfilateur ON active i_e venfilateur se met en mm che et s ai r_te en m_me romps que le compressem Ceci pem_et une plus grande vari...

Page 22: ...d Coolavec un r_glage sin une temp_ratme moyenne Pour unrefroidissementMaximal S_lectionnez High Coolavec un r_glage de la temp ature sur le chiffle le plus _lev_ Pour unRefroidissement plus Silencieux ou Durant la Nuit S6lectionnez le mode LowCoolavec un r_glage sin une temp_ratme moyenne 0 ContrSle de la TEMP Le contr61e de la temp_ratme est utilis_ pour mainmnir la mmp_ramre de la piece Le comp...

Page 23: ...e climafiseuL Ne nettoyez pas votre filUe au lave vaisselle MISE EN GARDE Nf fai s fonctionner leclimatiseur sanslefiltresous peinedele boucher avecdelapoussibre et delacharpie et derMuire sonefficacitg L aspectpeutvarlet Serpentins Ext rieurs Les sext entins situ_s du c6t_ ext_rieur du climafiseur doivent _ue r_guli_rement v_fifi_s S ils sont obsu u6s par des poussi res ou de la suie il est possi...

Page 24: ...ise murale que vous envisagez d utiliser est biphasee vous avez la responsabilite et I obligation de la remplacer par une prise triphasee correctement mise a la terre Certains modeles necessitent une prise mise a la terre de 230 208 Volts AC proteg6e par un fusible a action differ6e ou par un disjoncteur Ces modeles doivent _tre installes sur leur propre circuit deriv6 pour eviter de surcharger le...

Page 25: ...t peut varier Rail de montage Climatiseur Joint d etancheite de guillotine sJP _ e Panneau en Panneau en accordeon gauche _ accordeon droit Bande d_ du rail de montage J supeneur Type A 6 Type B 3 Type C 5 Ferrure de verrouillage de la fen_tre 1 25 ...

Page 26: ...Suffisamment long pour se Ioger I interieur du cadre de la fen_tre I_PAISSEUR Pour d_terminer I _paisseur placez un morceau de bois sur le rebord de la fen_tre de fad on ace que le morceau de bois soit 1Apo plus _lev6 que le dessus du cadre de la contre fen_tre ou du cadre en vinyle Fixez solidement a I aide de vis ou de clous fournis par I installateur 1Apo plus eleve que le cadre en vinyle sur J...

Page 27: ...z un niveau environ 1 3 de bulle donnera la pente correcte vers I exterieur L_ I l J_JI Lm LJl Vis de type C _ Etirez les panneaux en accordeon gauche et droit jusqu aux cadres verticaux de la fen_tre et fixez les a I aide de 4 vis de type C au travers des trous dans les panneaux E INSTALLATIOND UNE FERRUREDE SUPPORTET DU JOINT D ETANCHEITE SUPERIEUR EN MOUSSE DELA FENI TRE MISE EN GARDE Pour prev...

Page 28: ...ace bloque la circulation d air et empbche le climatiseur de refroidir la chambre SllI les modules dot de boutons de commande r ez le mode sur HighFan vitesse l ventilateur _lev_e ou HighCool fort refi oidissement axec la temp6vamre r6gl6e sur I ou 2 Sur les modules dot6s de touches a effleurement r _glez les commandes sur HighFan vitesse Nl xenfilateur 61ev _e ou High Cool fort refroidissement et...

Page 29: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ OWNERSHIPREGJSTRATJOH P O BOX1780 MISSJSSAUGA OHTARJO L4Y 4G1 FORCAHADJAH COHSUMERS OHLY 29 ...

Page 30: ... geappliances ca MAILTO P O BOX1788 MISSISSAUGA ENREGISTREMENTSURINTERNETA www electrornena qersge ca POSTERA ONTARIO L4Y4GI MISS MLLE MR M Ms MRS MNE FIRSTNAME PRt_NOM LASTNAME NOM STREETNO N RUE STREETNAME RUE CITY VILLE AR COOE NO REO L LEP ONE EOOL DiD YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACTFORTHISAPPLIANCE AVEZ VOUSACHETE UN CONTRATDESERVICE POURCETAPPAREIL APT NO APP RR PROVINCE POSTAL CODE POSTAL I...

Page 31: ...eur du domicile Les pannes provoqutes par la corrosion sur les modbles n ttant pas prottgts contre la corrosion Les dommages au produit causts par une mauvaise tension d alimentation un accident un incendie une inondation ou tree catastrophe naturelle Tout dommage fortuit ou indirect caus6 par d tventuels dtfauts du climatiseur Les dommages causts aprbs la livraison EXCLUSION DES GARANTIES TACITES...

Page 32: ..._lecuom_nage_s peuvent iecevoir pi ces et accessoi_es direcmment _ la maison cmms VISA MasmrCmd et Discover accept_es tes procedures expliqueesdansle presentmanuelpeuventOtreexecutees par n importe quelutilisateur GEn offrepas deservicesde reparation poureeproduit Nousvousrecommandons fortement de nepastenterde reparervous m_me le produit Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuai_e le nu...

Page 33: ...idos de operaci6n normales 44 Servicio al consumidor Garantfa 45 Servicio al consumidor 47 AEH05 AEH06 AEH08 AES05 Producto etiquetado ENERGY STAR ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR relafivas al rendimiento energ_fico Escribalos numerosde modelo y serie aqui de Modelo de Serie Puede encontrar estos nfimeros en una efiqueta...

Page 34: ...ms p6ngase en contacto con la compaMa que se encarga de recoger su basura para que le indiquen quO hacer Si el receptficulo no coincide con el enchufe un electricista calificado debe reemplazar el receptdculo 34 COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera pEla tierra del cable el ctrico Enpos de la seguridad personal este electrodomfistico debe siempre conect...

Page 35: ... en la necesidad de usar un cable elOcuico de extensi6n es absolutamenm necesario que el mismo estO listado ba jo UI sea calibre 14 del tipo de 3 mmas con conexi6n a tierra para electrodomOsticos y el fndice elOcuico debe ser de 15 amperios mfnimo y 125 voltios _ PRECAUCION NO USEun cable de extension con ninguno de los modelos de 230 208 voltios LEA YSIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOS...

Page 36: ...sdeSincronizador de retardoAumento Reduccion Carla vez que toque las teclas Aumento Reduccion de la unidad o las teclas Aumento Reduccion en el control remote defini_ el tiempo de retardo al utilizar el Delay1 24hr timer Sincronizador de retardo1 24h _ La luz de Ajustese encenderd dumnte la configuracidn TeclasdeFanSpeed Velocidaddel ventilador Usado para ajustar la velocidad del ventilador a Low ...

Page 37: ...enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno Seleccioneel modo Cool Frio y ventilador Low Bajo con una temperature de _ste media Energy Saver Mode Modo de ahorro de energia Conuola el venfiladon ON ENCENDIDO E1 venfilador ham un ciclo de encendido y apagado con el compresor Este resulm en vafiaciones mwores en la mmperamra de la habimci6n y en la humedad Normalmenm usado cuando la habimci6n no ...

Page 38: ...clo enue encendido y apagado para manmner el mismo nivel de mmperamra en la habimcidn Cuando usmd gim el bot6n hacia un ndmero mwo_ el aire inmrno se enfriard rods Si lo 1sin a un ndmero menor la temperature del aire inmrno se calenmm rods Descripciones de enfriamiento Paraenfriamiento normaliSeleccione HighCool FrioAlto o MedCool FrioMedio con el control de TEMPERATURA en el medio Para enfriamien...

Page 39: ...im que se seque antes de colocarlo om_ vez en su lugaL No lave el filtro en un lavav llas PRECAUCION No o fRf acondicionador deairesinel filtrodebido aquelasuciedad y as pe usas oobstruirdn y reducirdn surendimiento Elaspecto pueden variar Bobinas para exteriores Se deben inspeccionar con flecuencia las bobinas en el lado exmrior del acondicionador de aire Si las mislnaS est5xl obsu ui ks con suci...

Page 40: ...lte a un tecnico electricista calificado O REQUISITOS ELECTRICOS _ lgunos modelos requieren tomacorrientes de 115 120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a tierra protegidos con un fusible de dilatacion de tiempo de 15 amperios o un cortacircuitos El enchufe de tres peas con conexion a tierra minimiza la posibilidad de descargas electricas Si el tomacorriente de la pared que usted plan...

Page 41: ...estornillador con hoja plana Nivel Lapiz Una regla o cinta metrica PARTES INCLUlDAS Apariencia puede variar Riel de mo_ Acondicionador de aire Sello de la banda ntana esdPJ_ n_i Panel de Panel de acordeon izquierdo acordeon derecho montaje superior Tipo A 6 Tipo B 3 Tipo C 5 Soporte de cierre de la ventana 1 41 ...

Page 42: ...D Lo suficientemente largo como para ajustar en el interior del marco de la ventana GRUESO Para determinar el grueso coloque un pedazo de madera en el umbral para haceda 1 2 mas alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo Peguelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador 1 2 mas alto que el I _ marco vinilo en algunas 1 2 m_s alto...

Page 43: ...ntana vertical y pegue a traves de los huecos de los paneles con 4 tornillos tipo C segQn corresponda 6 1 PREPARE LA VENTANA Corte el sello de la banda de la ventana a la Iongitud apropiada Despegue la parte posterior y pegue el sello a la parte inferior de la banda de la ventana 43 171INSTALE UN SOPORTE DE ClERRE Y LA JUNTA DE ESPUMA SUPERIOR DE LA VENTANA IX PRECAUCION En ventanas construidas de...

Page 44: ...ercidrese de que los registros de la calefaccidn no estfin abiertos y se encuentmn retornando el aire frfo I as bobinas de enfriamiento Vet Acondicionador deairecongelandose m_s adelanm se congelaron Elacondicionador deaire seestacongelando H hielo bloquea d flujo de aim hacia d acondicionador de aire evitando que se enfrie la habitaci6n En modelos con los botones de control coloque el control de ...

Page 45: ...o de fusibles de la casa o reajuste del sistema de circuitos Fallo debido a la corrosi6n en modelos que no estfin protegidos contra la corrosi6n Dafio al producto causado por voltaje inapropiado hacia el equipo accidentes incendios inundaciones o actos de la naturaleza de fuerza mayor Dafios incidentales o consecuenciales causados por defectos posibles con este acondicionador de aire Causar dafios...

Page 46: ...Notas m m m m 46 ...

Page 47: ...re persomts con dificulmdes audifivas favor de ll_unar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas gaccesorios Aquellos indMduos con la cMificacidn necesaria para repaint sus propios elecuodom_sficos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios direcmmenm a sus hogares acepmmos las m_jetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en lfnea hoy 24 horns cada dfa o llamar por ml_fono al 800 626 20...

Page 48: ...te 310 i Factory Lane Moncton N B EIC 9M3 PartsandAccessories In the U S A ge com IndMduals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent direcdy to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 horns every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions containedinthismanualcoverprocedures tobeperformedb...