6.1.1
S
tructure
du
menu
principal
Proc
es
s
clavie
r
K-0#
Rég
l.
b
asi
q.
cla
v
ie
r
K-01
La
ngu
e
K
-02
Un
it
é
vi
t.
mot.
K-03
Rég
lage
s r
é
g
ionaux
K-04
Ét
at
e
xp
lo
i.
à
mi
se
ss
te
nsio
n
K-09
S
u
rv.
pe
rfor
mance
K-1#
G
e
st
° pr
oc.c
lav
ie
r
K-10
Proc
es
s
act
u
e
l
K-11
Edit
p
roc
es
s
K-12
Ce
r
é
gl
age
li
é
à
K-13
Le
ct
ur
e
:
ré
gla
ges
joi
n
ts
K-14
Le
ct
ur
e
:
é
d
it
io
n
ré
gla
g
es
/canal
K-2#
Affi
chage
c
lavi
e
r
K-20
Affich.
ligne
1.1
pe
tit
K-21
Affich.
ligne
1.2
pe
tit
K-22
Affich.
ligne
1.3
pe
tit
K-23
Affi
ch.
l
igne
2
gr
and
K-24
Affi
ch.
l
igne
3
gr
and
K-25
Déma
rrag
e
r
a
pi
d
e
K-3#
Le
ct
.p
ar.
cla
vie
r
K-30
U
n
it
é
po
ur
affi
ch.
c
lie
nt
.
K-31
Val
e
u
r mi
n.
de
le
ct
.pa
ramé
tr.
K-32
Val
e
u
r ma
x
de
l
e
ct
.pa
ramé
tr.
K-37
Affi
ch.
texte
1
K-38
Affi
ch.
texte
2
K-39
Affi
ch.
texte
3
K-4#
Tou
ches
du
cl
avi
e
r
K-40
Tou
che
[Hand]
du
cl
avi
e
r
K-41
Tou
che
[Off
] du
cla
v
ier
K
-42
T
o
uc
he
[
A
ut
o]
s
u
r cl
a
v
ie
r
K-43
Tou
che
[Re
set
] du
cl
avie
r
K-44
Tou
che
[Off/
Re
se
t]
sur
cl
avie
r
K-5#
Copi
e/
Sau
ve
g
arde
K-50
Copi
e
c
lavi
e
r
K-51
Copi
e
p
roc
es
s
K-6#
Prot
e
ct
io
n
p
a
r mdp
K
-60
Mt
de
pa
ss
e
me
nu
pr
in
c.
K
-6
1
A
cc
è
s m
e
n
u
p
ri
n
c.
s
s
m
t d
e
p
a
ss
e
K-
6
5
M
o
t de
p
a
ss
e
me
n
u
r
a
pi
de
K
-6
6
A
cc
è
s m
e
n
u
r
a
p
id
e
s
s
m
t d
e
p
a
ss
e
.
K-67
Mot
de
p
as
se
ac
cè
s b
u
s
Ré
gl
. donné
es
par.
F-
#
#
P
a
r.
f
o
n
d
am
en
ta
ux
F-
0
#
F
o
n
d
a
m
en
ta
l 0
F
-05
Ten
sion
nominale
du
mo
te
ur
F-
0
4
F
ré
q
ue
n
ce
d
e
b
a
se
F-
0
9
S
u
rc
o
u
p
le
F-
0
2
M
é
th
o
d
e
d
e
f
ct
F-
0
1
R
é
g
l.
d
e
f
ré
q
uen
ce
1
F
-07
Temp
s
d
'ac
cél.
1
F
-08
Temp
s d
é
cél.
1
F
-03
Frq.sor
t.l
im
.h
te
1
F-
1
#
F
o
n
d
a
m
en
ta
l 1
F
-10
S
u
rc
h
a
rge
é
le
ctro
n
iq
u
e
F-11
V
e
n
ti
l.
ex
t.
mot.
F-12
E
nt
ré
e
th
ermistance
mo
t.
F
-1
8
V
it
. m
o
t.
, l
im
it
e
i
n
fé
r.
[
tr
/m
in
]
F-16
V
it.mo
t.
, limite
in
fér.
[H
z]
F
-1
7
V
it
.m
ot
.,
li
m
ite
su
p
é
r.
[t
r/
m
in
]
F-15
V
it.mo
t.
, limite
s
u
pér.
[
H
z]
F-2#
F
o
n
dame
ntal
2
F-24
T
ps
maintien
F-25
F
o
n
ction
au
d
é
mar
.
F-22
V
it.de
d
é
m.[tr/mn
]
F-23
V
it.de
d
é
m.[Hz]
F-29
C
o
u
rant
D
é
mar
.
F-26
B
ru
it
(fr
é
q.p
ort.)
F-27
T
onal
ité
mot.
al
é
a
to
ire
F-28
C
o
m
pe
nsat
io
n
te
mp
s
mor
t
F-3#
F
o
n
dame
ntal
3
F-37
Type
modul
a
ti
on
av.
F-38
S
urmodulation
F-4#
F
o
n
dame
ntal
4
F-40
L
im
it
eu
r c
o
up
le
(ent
raî
n
eme
n
t)
F-41
L
im
it
eu
r c
o
up
le
(fre
inage
)
F-43
Lim
it
e
de
c
our
ant
F
-5
#
R
éf.
é
ten
d
u
es
F-50
P
la
ge
d
e
réf.
F-51
U
nité
ré
fére
n
ce
/re
to
ur
F-52
R
é
fér
en
ce
mi
ni
ma
le
F-53
R
é
f.
max.
F-54
F
o
n
ct
ion
réfé
re
nce
F-6#
R
é
fér
en
ce
s
F-62
R
at
trap/
rale
n
ti
ss
F-64
R
éf.p
ré
d
é
f.re
la
ti
ve
F
-6
8
É
ch
e
lle
ré
f.re
la
ti
ve
F-9#
P
ote
n
tiomè
tre
digi
t
F-90
D
imen
si
on
d
e
pas
F-91
T
p
s
ac
cé
l./d
éc
él
.
F-92
R
est
a
u
rat
io
n
de
p
u
is
sance
F-93
L
im
it
e
ma
xi
mal
e
F-94
L
im
it
e
mi
nimal
e
F
-9
5
R
et
ard
ramp
e
acc
é
l./d
éc
él
.
E-
##
E
/S
D
ig
ita
le
E-
0#
E
n
tr
é
e
s d
ig
ita
le
s
E-
00
Mode
E
/S
digital
E-
01
E
.di
g
it
.bo
rn
.1
8
E-
02
E
.di
g
it
.bo
rn
.1
9
E-
03
E
.di
g
it
.bo
rn
.2
7
E-
04
E
.di
g
it
.bo
rn
.2
9
E-
05
E
.di
g
it
.bo
rn
.3
2
E-
06
E
.di
g
it
.bo
rn
.3
3
E-
0
7
A
rrê
t
d
e
sé
cu
ri
té
b
o
rn
e
3
7
E-
1#
Ra
m
p
. a
cc
/dé
c
su
pp
E-
10
Tem
p
s
d'acc
é
l.
2
E-
11
Tem
p
s
décél.
2
E-
12
Tem
p
s
d'acc
é
l.
3
E-
13
Tem
p
s
décél.
3
E-
14
Tem
p
s
d'acc
é
l.
4
E-
15
Tem
p
s
décél.
4
E-
2#
S
o
rti
e
d
ig
ita
le
E-
20
S
.dig
it.
bo
rn
.2
7
E-
21
S
.dig
it.
bo
rn
.2
9
E-24
Fon
cti
on
r
e
la
is
E-26
R
e
lai
s,
r
e
ta
rd
O
N
E-27
R
e
lai
s,
r
e
ta
rd
O
F
F
E
-3#
En
trée
s
di
g.
X46
E-30
E.d
igit.born.
X
46/
1
E-31
E.d
igit.born.
X
46/
3
E-32
E.d
igit.born.
X
46/
5
E-33
E.d
igit.born.
X
46/
7
E-34
E.d
igit.born.
X
46/
9
E-35
E.d
igit.born.
X
46/
11
E-36
E.d
igit.born.
X
46/
13
E-5#
Mo
de
E/S
-ext
e
ns
°E/S
E-51
Mo
de
bor
n
.27
E-52
Mo
de
bor
n
.29
E-53
E.d
igit.born.
X
30/
2
E-54
E.d
igit.born.
X
30/
3
E-55
E.d
igit.born.
X
30/
4
E-56
S.digit.bo
rn.
X30/6
(OPC
GPIO)
E-57
S.digit.bo
rn.
X30/7
(OPC
GPIO)
E-6#
E
n
tr
é
e
imp
ul
sio
ns
E
-60
F.
ba
s
bo
rn
.2
9
E-61
F.h
a
ut
e
bo
rn
.29
E-62
Val.ret
./Réf.bas.
b
or
n
. 29
E
-63
Va
l.re
t./Réf.h
au
t.b
o
rn.
29
E-64
T
p
s
fil
tre
pul
se
s/29
E
-65
F.
ba
s
bo
rn
.3
3
E-66
F.h
a
ut
e
bo
rn
.33
E-67
Val.ret
./Réf.bas.
b
or
n
. 33
E
-68
Va
l.re
t./Réf.h
au
t.b
o
rn.
33
E-69
T
p
s
fil
tre
pul
se
s/33
E
-7#
So
rt
ie
im
pu
ls
io
ns
E-70
Fré
q
.pu
ls./
S
.b
orn.27
E
-72
Fr
éq.
m
a
x
. s
o
rt
ie
i
m
p
u
ls
io
ns
27
E-73
Fré
q
.pu
ls./
S
.b
orn.29
E
-75
Fr
éq.
m
a
x
. s
o
rt
ie
i
m
p
u
ls
io
ns
29
E-76
Fré
q
.pul
s./
S
.born.X
30/6
E-78
Fréq.
max.
sor
tie
impul
sions
X
30/6
E-8#
En
trée
cod.
24V
E-80
Impuls./tour
bor
n
.
32/33
E-81
Sen
s
cod.bo
rn.32
33
E-9#
C
on
trôl
e
pa
r b
u
s
E-90
C
trl
b
u
s
sor
ti
e
d
ig.&
re
lai
s
E-93
Ctrl
p
a
r bu
s so
rtie
i
m
pu
lsi
ons
27
E-94
T
e
mp
o.
p
rédé
finie
s
o
rt
ie
imp
u
lsio
ns
27
E-95
Ctrl
p
a
r bu
s so
rtie
i
m
pu
lsi
ons
29
E-96
T
e
mp
o.
p
rédé
finie
s
o
rt
ie
imp
u
lsio
ns
29
E-97
Ctrl
bus
sor
tie
impuls.X30/6
E-98
T
e
mpo.
pré
d
éf.sor
ti
e
impuls.X30/6
C-
#
#
Fonct
ions
c
trl
fré
q
.
C-
0#
Fonct
ions
c
trl
fré
q
.
C-
05
Fréq.
multipl
e
1-8
C-
02
Saut
de
vit.
de
[tr/mn
]
C-
01
Saut
de
fréq
. de
[Hz]
C
-0
3
S
a
u
t d
e
v
it
. à [
tr
/m
n
]
C-
04
Saut
de
fréq
. à
[Hz]
C-
2#
Ré
gl.
jogg
ing
C-
20
Vi
t.Jog.
[Hz]
C-
21
Vi
t.Jog.
[t
r/m
in]
C
-22
T
ps
ac
cé
l.
e
t dé
cé
l.
jo
g.
C-23
Te
mp
s
d
é
cé
l.
a
rrê
t rap
ide
C-24
Typ
e
ram
p
e
arr
ê
t ra
pi
d
e
C-25
Rap
p
o
rt
ram
p
e
S
arrê
t rap
ide
déb
u
t
dé
c
C-26
Rap
p
o
rt
ram
p
e
S
arrê
t rap
ide
fi
n
déc
C
-3
#
F
ré
q
. r
é
g
l.
2 e
t 3
C-
3
0
C
tr
l d
e
f
ré
qu
e
n
ce
2
C-
3
4
C
tr
l d
e
f
ré
qu
e
n
ce
3
P-##
Don
n
é
e
s
mote
ur
P-0#
Don
n
é
e
s
mote
ur
P-07
Pui
ssanc
e
mote
ur
[kW]
P-02
Pui
ssanc
e
mote
ur
[HP]
P-03
C
o
ura
n
t mo
te
ur
P-06
Vi
te
ss
e
de
b
a
se
P-05
Coupl
e
nominal
co
n
t.
mote
ur
P-04
Rég
lage
au
to
mat
ique
P-01
Pôles
moteu
r
P-09
Comp
. gliss
.
P-10
Cste
tps
c
o
mp
.gl
iss.
P-2#
Sé
le
ct
ion
Moteu
r
P-20
Constru
ct
ion
m
o
teu
r
P-3#
Don
n
é
e
s
av.
m
o
teu
r
P
-3
0
Ré
si
st
a
n
ce
st
at
or
(R
s)
P-31
Rés
istanc
e
r
o
tor
(Rr)
P
-3
3
R
é
a
ct
a
n
ce f
u
it
e
st
a
to
r (
X
1
)
P-34
Ré
ac
ta
nc
e
de
fu
it
e
rotor
(X2)
P-35
Ré
actance
se
cte
u
r (Xh)
P-36
Rés
istanc
e
p
e
rte
d
e
fer
(R
fe
)
P-37
Indu
ct
ance
a
xe
d
(Ld)
H-##
Para
m.
haute
p
e
rf
H-0#
Op
é
rat°
h
a
ute
p
e
rf
H-09
Mode
dé
mar.
H-
0
7
Typ
e
t
p
s
acc
é
l./d
éc
él
. 1
H-08
Ve
rro
uil
lage
inve
rsi
on
H-
0
4
Au
to
-r
es
et
(n
b
)
H-
0
5
R
e
se
t aut
o
(i
nt
e
rva
lle
d
e
re
se
t)
H
-0
3
Re
st
au
ra
° ré
g
l.u
si
ne
H-2#
S
u
rv.
retou
r mot.
H-20
Fonc
ti
on
pe
rte
si
g
n
a
l d
e
re
tour
mote
ur
H-21
Err
e
u
r vi
te
ss
e
sig
n
a
l de
re
to
ur
mote
ur
H-22
Fonc
ti
on
te
mp
o.
sig
n
a
l de
re
tou
r
mo
te
ur
H-24
Fonc
ti
on
e
rr.
tra
îné
e
H-25
Err
e
u
r de
tra
înée
H-26
Temp
o
err
e
ur
de
traî
née
H-27
E
rr
e
ur
de
trainé
e
pe
nd
an
t la
r
a
mpe
H-28
Te
mp
o
err
. t
raîné
e
ra
mpe
H-29
Err
e
u
r de
tra
înée
ap
rè
s
te
mp
o
ramp
e
H-4#
Rég
l.
av
ancé
s
H-40
Mode
Config.
H-41
Pri
n
ci
p
e
Contr
ô
le
Mo
te
ur
H
-42
So
u
rce
co
d
eu
r a
rb
re
mo
te
u
r
H-43
Carac
t.
cou
ple
H-44
Surcoupl
e
var
iabl
e
ou
constant
H-45
C
onfigur
at
ion
mode
Loc
a
l
H-48
Se
ns
horaire
H-46
FC
EM
à
1000
tr/
m
in.
H-47
Déc
a
lag
e
a
n
gle
mo
te
ur
H-5#
Proc
.indép
. av.
H-50
Ma
g
n
é
tisa
ti
o
n
mote
ur
à
vite
sse
nu
ll
e
H
-5
1
M
a
g
n
é
ti
s. n
o
rm
a
le
v
it
e
ss
e m
in
[
tr
/m
in
]
H
-5
2
M
a
g
n
é
ti
s. n
o
rm
a
le
v
it
e
ss
e m
in
[
H
z]
H-53
C
h
angemen
t de
modè
le
fr
é
q
uence
H
-54
Ré
du
ct
° ten
s°
en
af
fa
ib
li
ss
t d
e
cha
m
p
H-55
C
a
ra
ct.
V
/f
-
U
H-56
C
a
ra
ct.
V
/f
-
F
H-58
C
o
urant
im
puls°
tes
t
d
é
mar
r.
vo
lé
e
H
-5
9
F
ré
q
. t
e
st
d
é
m
a
rr
. à
l
a
v
o
lé
e
H-6#
Par.dép
e
n
d
. c
h
a
rge
H
-61
C
o
m
p
ens
. d
e
c
h
a
rge
à
vi
te
ss
e
él
ev
ée
H
-6
4
Amo
rt
. r
éso
na
nc
e
H-65
Tp
s
amo
rt
.r
é
sonance
H-66
Co
urant
mi
n.
à
fa
ib
le
vite
sse
H-7#
Ave
rt.
rég
lab
le
s
H-70
Ave
rtis
. c
oura
n
t ba
s
H-71
Ave
rt
is
. c
oura
n
t haut
H-72
A
v
erti
s.
vi
te
sse
ba
sse
H-73
A
v
erti
s.
vi
te
sse
ha
u
te
H-74
Ave
rtis
. r
é
fé
re
nc
e
b
a
sse
H-75
Ave
rtis
. r
é
fé
re
n
ce
haute
H-76
Aver
tis
.retour
b
a
s
H-77
Aver
tis
.ret
o
ur
haut
H-78
Su
rv.
p
h
ase
m
ot.
H-8#
Régl
age
s
ar
rêt
s
H-87
Type
de
c
h
a
rge
H-88
In
e
rtie
min.
H-89
In
e
rtie
maxim
a
le
H-80
F
o
n
ction
à
l'ar
rêt
H-81
Vi
t.
mi
n.
pou
r fon
ct.
à
l
'a
rrêt
[tr/
m
in]
H-82
Vi
t.
mi
n.
pou
r fon
ct.
à
l
'a
rrêt
[Hz]
H-83
F
o
n
ction
d
e
stop
p
réc
is
H-84
Val
e
ur
com
p
te
ur
s
to
p
p
ré
ci
s
H-85
Tem
p
o
. a
rrê
t co
mp
ensé
e
n
vi
te
sse
H-9#
T°
mote
ur
H-95
Type
de
c
a
p
teur
KTY
H-96
Entr
ée
t
h
e
rm
ist
ance
KT
Y
H-97
Ni
vea
u
de
se
uil
KTY
A
N
-##
E
/S
ana.
AN
-0
#
M
o
d
e
E
/S
an
a.
AN
-00
T
em
p
o
ri
sa
tio
n
/6
0
A
N
-01
F
onction/Temp
o60
AN
-1#
E
nt
ré
e
A
N
A
53
A
N
-10
É
ch.mi
n
.U/b
or
n
.53
A
N
-11
É
ch.ma
x.U/b
or
n
.53
A
N
-12
É
ch.mi
n
.I/bo
rn.53
A
N
-13
É
ch.ma
x.I/bo
rn.53
AN
-14
V
al
.r
et.
/R
éf
.ba
s.
b
o
rn
. 53
A
N
-15
V
al
.ret./Ré
f.haut.b
orn.
53
A
N
-16
C
onst.tp
s.fi
l.bo
rn
.5
3
AN
-2#
E
nt
ré
e
A
N
A
54
A
N
-20
É
ch.mi
n
.U/b
or
n
.54
A
N
-21
É
ch.ma
x.U/b
or
n
.54
A
N
-22
É
ch.mi
n
.I/bo
rn.54
A
N
-23
É
ch.ma
x.I/bo
rn.54
AN
-24
V
al
.r
et.
/R
éf
.ba
s.
b
o
rn
. 54
A
N
-25
V
al
.ret./Ré
f.haut.b
orn.
54
A
N
-26
C
onst.tp
s.fi
l.bo
rn
.5
4
Structure du menu des param...
Guide rapide de l'AF-650 GP
26
DET-758A/F
6
6
