AN-
3#
E
ntrée
ANA
X30/11
AN-
30
É
ch
.min.U/bo
rn.
X30/11
AN-
31
É
ch
.max.U/bo
rn.
X30/11
AN-
3
4
V
al.
re
t./Ré
f.bas.born.
X
30/
11
AN-
35
V
al.
ret./Ré
f.haut
.bor
n
. X30/11
AN
-3
6
C
on
st
an
te
tp
s
fi
lt
re
bo
rn
e
X3
0
/1
1
AN-
4#
E
ntrée
ANA
X30/12
AN-
40
É
ch
.min.U/bo
rn.
X30/12
AN-
41
É
ch
.max.U/bo
rn.
X30/12
AN-
4
4
V
al.
re
t./Ré
f.bas.born.
X
30/
12
AN-
45
V
al.
ret./Ré
f.haut
.bor
n
. X30/12
AN
-4
6
C
on
st
an
te
tp
s
fi
lt
re
bo
rn
e
X3
0
/1
2
AN
-5#
S
ort
ie
AN
A
42
AN
-50
S
.bo
rn
.42
AN
-51
É
ch
e
ll
e
m
in
s
.bo
rn
.42
AN
-52
É
ch
e
ll
e
m
ax
s
.bo
rn
.42
AN
-53
C
tr
l b
us
s
o
rt
ie
bor
n
. 42
A
N
-5
4
T
em
po
p
rér
ég
lée
s
o
rt
ie
bo
rn
. 42
AN-
5
5
F
il
tr
e
de
sorti
e
bo
rne
42
AN
-6#
S
ort
ie
AN
A
X
30/8
AN-
6
0
S
ortie
borne
X
30/8
A
N
-6
1
M
is
e é
ch
e
ll
e
m
in
. b
o
rn
e X
3
0
/8
A
N
-6
2
M
is
e é
ch
e
ll
e
m
a
x
. b
o
rn
e X
3
0
/8
A
N
-6
3
C
tr
l pa
r bu
s
s
o
rt
ie
b
o
rn
e
X
30/8
A
N
-6
4
T
em
po
p
rédé
fin
ie
s
o
rt
ie
bo
rn
e
X30/8
AN
-7#
S
ort
ie
AN
A
X
45/1
AN-
7
0
S
ortie
borne
X
45/1
AN-
71
M
is
e
éche
ll
e
min
. s.born.X45/1
AN-
7
2
M
is
e
éche
ll
e
max.
s.born.X45/1
A
N
-7
3
C
tr
l pa
r bu
s
s
o
rt
ie
b
o
rn
e
X
45/1
A
N
-7
4
T
em
po
p
rédé
fin
ie
s
o
rt
ie
bo
rn
e
X45/1
AN
-8#
S
ort
ie
AN
A
X
45/3
AN-
8
0
S
ortie
borne
X
45/3
AN-
81
M
is
e
éche
ll
e
min
. s.born.X45/3
AN-
8
2
M
is
e
éche
ll
e
max.
s.born.X45/3
A
N
-8
3
C
tr
l pa
r bu
s
s
o
rt
ie
b
o
rn
e
X
45/3
A
N
-8
4
T
em
po
p
rédé
fin
ie
s
o
rt
ie
bo
rn
e
X45/3
SP-
#
#
F
o
n
ct
.p
art
icul
iè
res
S
P
-0#
Ré
g
l.
panne
S
P
-00
N
iveau
panne
SP-
1
#
Li
g
n
e
on
/off
S
P
-10
P
anne
de
l
igne
S
P
-11
T
en
si
o
n
l
ig
n
e
s
i pa
nne
ent
ré
e
S
P
-12
F
o
n
ct
.s
ur
dés
iqu
i.l
ig
n
e
SP-13
F
act
e
ur
pa
s
défa
ut
se
ct
e
u
r
SP-
2
#
F
on
ct
io
ns
re
se
t
S
P
-23
Ré
g
la
ge
code
de
t
y
pe
SP-
2
4
D
éla
is
Al./
Lim
it
.C
SP-
2
5
D
éla
is
Al./
C.l
imi
t
?
SP-
2
6
T
e
m
p
s en
U
l
imi
t.
SP-
2
8
R
ég
lage
s p
ro
d
u
ct
ion
SP-
2
9
C
od
e
s
e
rv
ice
SP-
3
#
C
tr
l I
lim
. c
o
ur
an
t
SP-
3
0
C
tr
l.I
li
mi
te
, G
a
in
P
SP-
3
1
C
tr
l.I
li
mi
te
, t
ps
I
n
té
g.
SP-
3
2
C
tr
l.I
li
mi
te
, t
ps
fil
tr
e
S
P
-35
P
rotec
. a
n
ti-
imm
obi
lisa
ti
o
n
SP-
4
#
É
co
. d
'é
n
er
gie
SP-
4
0
N
ive
au
V
T
SP-41
M
agné
tis.
min.
pour
é
co.
d'é
n
ergie
SP-42
M
agné
tis.
min.
pour
F
ré
q
uence
SP-43
C
os
ph
i m
o
teu
r
SP-5#
E
nviro
n
nemen
t
SP-50
F
il
tr
e
RF
I
S
P
-51
C
o
mpe
n
sat
io
n
bus
CC
SP-52
F
ct
v
e
n
ti
la
te
u
r
SP-53
S
urveil
lance
v
e
ntilate
u
r
SP-55
F
il
tr
e
de
sor
ti
e
S
P
-56
C
ap
ac
it
ance
filt
re
so
rt
ie
S
P
-5
7
Ind
uc
ta
nc
e
f
il
tr
e
de
s
o
rt
ie
SP-59
N
o
m
br
e
e
ffe
ct
if
d'
ondule
ur
s
SP-6#
D
éc
la
ss
e
m
e
nt
a
u
to
SP
-63
O
pt
io
n
al
im
e
n
té
e
pa
r 24
V
C
C
ex
te
rn
e
SP-7#
R
é
g
l.
a
cc
/dé
c
s
u
pp
.
S
P
-71
T
ps
a
cc
rap
p
o
rt
ra
mp
.S1
déb
u
t ac
c.
S
P
-72
T
ps
a
cc
rap
p
o
rt
ra
mp
.S1
fin
acc
.
S
P
-73
T
ps
dé
c
ra
pp
ort
ram
p
e
S
1
dé
b
ut
dé
c
S
P-74
T
ps
dé
c
ra
pp
ort
ram
p
e
S
1
fin
dé
c
SP
-76
T
yp
e
tps
a
cc
é
l./d
éc
él
. 2
S
P
-79
T
ps
a
cc
rap
p
o
rt
ra
mp
.S
2
d
é
bu
t
acc
.
S
P
-80
T
ps
a
cc
rap
p
o
rt
ra
mp
.S
2
fin
acc
.
S
P
-81
T
ps
dé
c
ra
pp
ort
ram
p
e
S
2
dé
b
ut
dé
c
S
P-82
T
ps
dé
c
ra
pp
ort
ram
p
e
S
2
fin
dé
c
SP
-84
T
yp
e
tps
a
cc
é
l./d
éc
él
. 3
S
P
-87
T
ps
a
cc
rap
p
o
rt
ra
mp
e
S
3
déb
u
t ac
c.
S
P
-88
T
ps
a
cc
rap
p
o
rt
ra
mp
.S
3
fin
acc
.
S
P
-89
T
ps
dé
c
ra
pp
ort
ram
p
e
S
3
dé
b
ut
dé
c
S
P-90
T
ps
dé
c
ra
pp
ort
ram
p
e
S
3
fin
dé
c
SP
-92
T
yp
e
tps
a
cc
é
l./d
éc
él
. 4
S
P
-95
T
ps
a
cc
rap
p
o
rt
ra
mp
e
S
4
déb
u
t ac
c.
S
P
-96
T
ps
a
cc
rap
p
o
rt
ra
mp
e
S
4
fi
n
a
cc
.
S
P
-97
T
ps
dé
c
ra
pp
ort
ram
p
e
S
4
dé
b
ut
dé
c
S
P-98
T
ps
dé
c
ra
pp
ort
ram
p
e
S
4
fin
dé
c
O
-##
Op
ti
ons/Comm
s
O
-0#
Régl
age
s
gé
nér
a
ux
O-01
T
y
p
e
co
ntr
ô
le
O-02
S
o
u
rce
m
o
t de
c
o
ntr
ô
le
O-03
Mo
t de
ct
rl
.A
cti
o
n
d
é
pa
s.
tp
s
O
-04
Mot
de
ctrl
.F
onct.dépa
s.tps
O-05
F
o
n
cti
o
n
f
in
dé
pa
ss
.t
ps
.
O-06
Re
se
t dép
a
s.
te
mp
s
O-07
A
ctiva
ti
on
di
ag
nosti
c
O
-08
F
iltrag
e
a
ffichag
e
O-1#
Ré
g
l.
c
o
n
tr
ô
le
O-10
P
ro
fil
m
o
t co
ntr
ô
le
O
-13
Mot
é
tat
confi
g
urab
le
O-14
Mot
contrôl
e
configurabl
e
O
-3#
Régl
. p
ort
v
a
ri
at.
O
-30
Protoc
ole
O
-31
Adre
sse
O
-32
Vit.
Tr
ans.
p
ort
vari
ateu
r
O
-33
Parité
p
ort
v
a
ri
ate
u
r
O-34
T
p
s
cyc
le
es
ti
mé
O
-35
Retard
ré
ponse
min.
O
-36
Retard
ré
ponse
max
O-37
Re
ta
rd
i
n
te
r-ch
ar
m
a
x
O
-4#
Régl
. p
ort
v
a
r.
MC
O-40
S
él
ec
tio
n
T
é
lé
gr
a
m
me
O-41
S
ig
n
a
u
x
po
ur
PA
R
O-42
C
o
n
fig
. éc
rit
u
re
PC
D
O-43
C
o
n
fig
. le
ct
ure
PC
D
O-5#
D
igi
ta
l/B
u
s
O-50
R
o
u
e
li
br
e
O-51
S
é
le
ct.
arrê
t
rap
ide
O-52
S
é
le
ct
.fre
in
C
C
O-53
S
é
le
ct
.dém.
O-54
S
é
le
ct
.Inv
er
s.
O-55
S
é
le
ct
.p
roc.
O-56
S
é
le
ct
.
réf.
par
dé
fau
t
O-57
S
é
le
ct
O
F
F2
Profi
d
ri
ve
O-58
Pr
ofidri
ve
OFF3
S
e
lec
t
O-8#
Dia
g
n
o
s.
p
ort
var.
O-80
C
o
m
p
t.me
ssa
ge
bu
s
O-81
Com
p
t.e
rre
ur
b
u
s
O-82
Com
p
t.me
ssa
ge
es
cla
ve
O-83
Com
p
t.e
rre
ur
e
sc
lav
e
O-9#
B
u
s
j
o
g./r
et
our
O-90
V
it
e
ss
e
Bus
Jog
1
O-91
V
it
e
ss
e
Bus
Jog
2
DN
-##
B
us
ré
s.
D
e
vice
Net
D
N
-0#
R
é
gla
ges
co
mmuns
DN
-00
P
rotoco
le
D
e
vice
Ne
t
DN
-01
S
él
ec
ti
on
de
la
vi
te
sse
de
tra
n
smi
ssi
on
DN
-02
M
AC
ID
DN
-05
C
pt
r le
ct
ur
e
e
rre
ur
s
t
ra
n
sm
is
.
DN
-06
C
pt
r le
ct
ur
e
e
rre
ur
s
r
eç
u
e
s
DN
-07
C
pt
r le
ct
ur
e
s
va
l.b
u
s
dé
sa
ct.
D
N
-1
#
D
ev
ic
eN
et
DN
-10
P
ro
c.
sé
le
ct°
type
donné
es
DN
-11
P
ro
c.
/E
cr
it.
co
n
fi
g
.do
nné
es
D
N
-1
2
P
roc
./Lec
t.
con
fig.d
on
né
es
DN
-13
A
vertis.par.
DN
-14
Réf.N
ET
DN
-15
C
trl
.NE
T
DN-18
inter
na
l_p
roce
ss_
d
a
ta_co
n
fi
g_wri
te
DN
-19
int
ernal
_
p
ro
cess_data_config_re
ad
DN
-2#
F
il
tre
s
CO
S
DN
-20
F
il
tre
C
O
S
1
DN
-21
F
il
tre
C
O
S
2
DN
-22
F
il
tre
C
O
S
3
DN
-23
F
il
tre
C
O
S
4
DN
-3#
A
ccè
s
param.
DN
-30
Indice
de
t
a
ble
a
u
DN
-31
S
tock.v
al.donnée
s
DN-32
R
é
vis
ion
Dev
ice
Net
DN
-33
T
oujo
urs
stoc
ker
DN
-34
Code
p
ro
d
uit
De
v
ice
Ne
t
DN
-39
P
aram
ètres
De
v
ice
ne
t F
DN
-5#
P
rocess
De
viceN
e
t
PB-##
Pr
ofib
u
s
K-11
E
d
it
p
ro
ce
ss
PB-00
P
t de
co
n
s.
P
B
-07
V
a
leu
r ré
el
le
PB-15
C
onfig
. éc
ritur
e
PCD
PB-16
C
onfig
. le
cture
PCD
PB-18
A
d
res
se
statio
n
P
B
-22
Sél
ec
ti
o
n
Tél
é
g
ram
m
e
PB-23
S
ignaux
p
o
u
r PAR
PB-27
E
ditio
n
p
a
ra
m.
PB-28
C
TRL
p
rocess
PB-44
C
omp
t.
m
e
ss
age
déf.
PB-45
C
ode
déf.
PB-47
N
° déf.
PB-52
C
omp
t.
s
ituatio
n
déf.
P
B
-53
M
o
t d
'a
v
e
rti
ss
em
en
t p
ro
fi
bu
s.
PB-63
V
it
. Trans.
r
é
e
lle
PB-64
Ident
ific
. di
sp
osi
ti
f
PB-65
N
° p
rofi
l
P
B
-6
7
M
o
t d
e
c
o
n
tr
ô
le
1
PB-68
M
ot
d
'Etat
1
PB-71
S
auv.Donnée
s Profi
b
us
PB-
7
2
R
es
et
Var.Pr
ofib
us
P
B
-8
0
P
a
ra
m
è
tr
e
s d
é
fi
n
is (
1
)
P
B
-8
1
P
a
ra
m
è
tr
e
s d
é
fi
n
is (
2
)
P
B
-8
2
P
a
ra
m
è
tr
e
s d
é
fi
n
is (
3
)
P
B
-8
3
P
a
ra
m
è
tr
e
s d
é
fi
n
is (
4
)
P
B
-8
4
P
a
ra
m
è
tr
e
s d
é
fi
n
is (
5
)
P
B
-90
P
a
ram
èt
re
s
m
o
d
if
iés
(
1
)
P
B
-91
P
a
ram
èt
re
s
m
o
d
if
iés
(
2
)
P
B
-92
P
a
ram
èt
re
s
m
o
d
if
iés
(
3
)
P
B
-93
P
a
ram
èt
re
s
m
o
d
if
iés
(
4
)
P
B
-94
P
a
ram
èt
re
s
m
o
d
if
iés
(
5
)
PB-99
C
omp
teur
r
é
vi
sio
n
Profi
b
u
s
EN-##
E
th
er
ne
t IP
EN-0#
R
ég
lage
s
IP
E
N
-00
A
ttrib
u
tion
a
dre
sse
IP
EN-01
A
dre
sse
IP
EN
-02
M
as
q
u
e
sous-rése
a
u
EN-03
P
ass
e
re
ll
e
par
d
é
faut
EN-04
S
er
veu
r D
H
C
P
EN-05
Ba
il
e
xp
ire
EN-06
N
om
s
e
rv
eur
s
E
N
-07
N
om
de
domaine
EN-08
N
om
d
'hô
te
EN-09
A
dre
sse
physi
q
ue
EN-1#
P
ar.
lie
n
Et
h
e
rn
e
t
EN-10
Ét
a
t li
en
E
N
-11
D
u
rée
li
en
EN-12
N
égo
cia
ti
on
a
ut
o
E
N
-13
V
it
es
se
li
en
EN-14
L
ien
du
pl
ex
EN
-2#
D
on
né
es
d
e
p
roc
es
s
E
N
-20
Instance
de
ct
rl
EN-21
P
ro
c.
/Ecrit
.c
onfig.donné
e
s
EN-22
P
ro
c.
/L
e
ct
.co
nfi
g.donnée
s
EN
-28
S
to
ck.val
.donn
é
es
EN
-29
T
ou
jour
s stocke
r
EN-3#
E
th
er
Ne
t/
IP
EN-30
A
v
e
rt
is.p
ar.
EN-31
R
éf.
N
ET
EN-32
C
tr
l.N
E
T
EN-33
R
év
isi
o
n
CI
P
EN
-34
C
ode
p
rodui
t CIP
EN-35
P
ara
mè
tr
e
ED
S
E
N
-37
R
e
tar
d
inhibitio
n
CO
S
EN-38
F
il
tr
e
C
O
S
EN
-4#
M
o
d
b
u
s TC
P
E
N
-40
Par.
d'ét
at
EN
-41
C
om
p
t.
m
e
ss
a
g
e
es
cl
a
v
e
E
N
-4
2
C
o
mpt
.m
es
s.
exce
p
t°
es
cl
ave
EN
-8#
+
se
rv
ic
es
Et
her
n
e
t
EN
-80
S
erveur
FTP
EN
-81
S
erveur
HTTP
EN
-82
S
er
v
ic
e
SMTP
E
N
-89
P
ort
ca
na
l fi
che
t
ra
n
sp
ar
ent
EN
-9#
E
th
er
net
a
v
an
cé
EN
-90
D
ia
g
n
o
sti
c
c
â
bl
e
EN
-91
M
D
I-X
EN
-92
S
urveil
lance
IGMP
EN
-93
L
o
n
g
u
eu
r er
re
u
r c
â
b
le
EN
-94
P
rote
cti
o
n
te
mp
ête
de
di
ffusi
on
EN
-95
F
il
tre
te
mp
êt
e
de
di
ffu
si
on
EN
-96
D
u
p
li
ca
t°
po
rt
E
N
-98
C
o
m
pte
u
rs
interf
ace
EN
-99
C
om
p
teu
rs
m
éd
ia
s
EC
-##
O
pt
. r
e
to
ur
c
o
deu
r
E
C
-1#
Int
e
rfac
e
inc.
code
ur
EC
-10
T
yp
e
de
si
g
n
a
l
E
C
-11
R
éso
lutio
n
(PPR)
EC
-2#
A
bs
. in
ter
fa
ce
c
o
deu
r
EC
-20
S
él
ec
tio
n
d
e
pr
o
toc
o
le
EC
-21
R
é
sol
u
ti
o
n
(
p
o
ints
/to
ur
)
EC
-24
L
o
n
g
u
eu
r do
nné
es
SS
I
EC
-25
F
ré
qu
en
ce
d'h
o
rl
o
g
e
EC
-26
F
or
m
a
t do
n
n
ée
s
S
SI
E
C
-34
V
ite
sse
de
transmi
ssi
on
HIPE
RF
A
C
E
EC
-6#
S
ur
v
e
il
la
nc
e
et
a
p
p
.
EC
-60
S
ens
d
e
rota
ti
on
p
o
si
ti
f du
c
o
de
ur
EC
-61
S
ur
v
ei
lla
nc
e
si
g
n
a
l co
de
u
r
RS-##
In
terface
résolve
u
r
RS-50
P
ôl
es
R
S
-5
1
T
en
si
on
d
'en
tr
é
e
R
S
-5
2
F
réq
u
e
n
ce
d
'en
tr
ée
RS-53
R
app
or
t de
tra
n
sforma
ti
on
RS-59
In
terface
résolve
u
r
Vér
if.
donn
é
e
s
pa
r.
10
de
rniè
res
modif
.
De
pu
is
ré
gl.
d'
u
sine
In
fo
.v
a
ria
te
ur
ID-0#
D
o
nné
es
expl
o
it
.
ID-00
Heu
res
s
s tens°
ID-01
Heu
res
fo
n
ction.
ID-02
C
o
m
pteur
kWh
ID-03
M
ise
sous
tension
ID-04
S
u
rtemp.
ID
-05
S
ur
te
ns
io
n
ID-06
Reset
c
o
mp.
kW
h
ID-07
R
e
set
co
m
p
t.
heu
res
de
f
o
n
cti
o
n.
ID-1#
Ré
g
l.te
nd.d
o
n
née
s
ID-10
S
o
u
rc
e
tend
a
n
ce
ID-11
In
ter
v
a
ll
e
enr
.te
nd.
ID
-12
É
v
é
n
e
m
e
nt
dé
cl
en
che
u
r
ID-13
M
ode
tendance
ID-14
É
chantill
ons
a
v
ant
dé
cl
enche
m
e
n
t
Structure du menu des param...
Guide rapide de l'AF-650 GP
DET-758A/F
27
6
6
