Cont
rol
lo
d
a
ti
par.
U
lt
ime
10
modif.
Dal
l'i
m
p
. di
fabb
rica
Inform.
conv.
fre
q
.
ID
-0#
D
at
i di
funzion.
ID
-00
O
re
di
fun
zionamento
ID-
0
1
O
re
es
erc
iz
io
ID
-0
2
C
on
ta
to
re
k
W
h
ID
-03
A
cc
ensio
n
i
ID
-04
S
ovra
te
mp.
ID
-05
S
ov
rat
e
nsioni
ID
-06
R
iprist.
co
n
tat.
kWh
ID-07
R
ip
ri
st
ino
c
o
nta
to
re
ore
di
es
erc
izio
ID
-1#
Im
p
osta
z.
te
nd.
da
ti
ID
-10
S
orgent
e
te
nde
n
za
ID
-11
Int
er
v
a
ll
o
ten
d
en
za
ID-12
E
ve
nto
d’attiva
zione
ID
-13
M
odo
tendenza
ID-14
C
amp
ionam
ent
i pr
ima
del
l’a
tt
iv
azio
ne
ID
-2
#
L
og
st
or
ic
o
ID
-2
0
L
og
st
or
ic
o
: E
v
en
to
ID
-2
1
L
og
st
or
ic
o
: V
a
lo
re
ID
-2
2
L
og
st
or
ic
o
: T
e
mp
o
ID
-3
#
L
o
g
a
lla
rme
ID
-3
0
L
o
g
g
u
as
ti
: Co
di
ce
di
e
rr
o
re
ID
-31
L
o
g
g
u
asti:
Valore
ID
-32
L
o
g
g
u
asti
: Tem
p
o
ID
-4#
Ide
ntif.
conv.
freq.
ID
-40
T
ipo
di
c.
di
f.
ID
-41
S
ezione
poten
za
ID
-42
T
en
si
one
ID
-43
V
ersione
s
o
ftware
ID
-46
N
. di
prod
otto
G
E
ID
-47
N
. d'ordine
sched
a
d
i poten
za
ID
-48
N
. ID
tastierino
ID-49
S
cheda
di
cont
r.
S
W
id
ID
-5
0
S
ch
e
d
a d
i p
o
t.
S
W
i
d
ID
-51
N
umero
di
se
ri
e
d
e
l co
n
v
. di
freq.
ID
-5
3
N
. d
i s
e
ri
e
s
ch
e
da
di
p
o
te
nz
a
ID
-6#
Ident.
opz.
ID-60
O
p
zio
ne
inst
all
a
ta
ID
-61
V
e
rsi
one
SW
o
p
zi
one
ID
-62
N
. or
d
ine
op
zi
one
ID
-63
N
. di
s
e
ri
e
op
zione
ID
-7
0
O
p
zio
ne
ne
ll
o
sl
o
t A
ID
-71
V
e
rsi
one
SW
o
p
zi
one
slot
A
ID
-7
2
O
p
zio
ne
ne
ll
o
sl
o
t B
ID
-73
V
e
rsi
one
SW
o
p
zi
one
slot
B
ID
-7
4
O
p
zio
ne
ne
ll
o
sl
o
t C1
ID
-75
V
e
rsi
one
SW
o
p
zi
one
slot
C0
ID
-7
6
O
p
zio
ne
ne
ll
o
sl
o
t C2
ID
-77
V
e
rsi
one
SW
o
p
zi
one
slot
C1
ID-9#
Inform.
par
a
me
tr
i
ID
-92
P
ara
m
et
ri
d
e
finiti
ID
-93
P
ara
m
et
ri
modificati
ID
-98
Ide
ntif.
conv.
freq.
ID
-99
M
et
a
d
ati
para
met
ri
Vi
sualizza
zione
d
a
ti
DR
-0
#
S
ta
to
ge
n
e
ra
le
DR-00
P
arola
di
controll
o
DR-01
R
ife
rim
ent
o
[unit
à
]
DR-02
R
ife
rim
ent
o
%
DR-03
P
arol
a
di
st
at
o
DR-05
V
al
. re
ale
p
rinc.
[%]
DR-09
V
is
ual.
pe
rso
n
a
liz
.
DR-1#
S
ta
to
m
o
to
re
DR-10
P
ote
n
za
[kW
]
DR-11
P
ote
n
za
[hp
]
DR-12
T
e
n
sione
m
o
to
re
DR-13
F
re
quen
za
DR-14
C
o
rre
n
te
m
o
tore
DR-15
F
re
quen
za
[%]
DR-16
C
o
p
pia
[Nm
]
DR-17
V
el
oc
it
à
[gir
i/m]
D
R
-18
T
er
m.
mot
o
re
DR-19
T
e
m
p
e
ratura
sensore
KTY
DR-20
A
ngolo
m
o
to
re
DR-21
C
o
p
pia
[%]
al
ta
ris.
DR-22
C
o
p
pia
[%]
DR-25
C
o
p
pia
[Nm
] al
ta
DR-3#
S
ta
to
c
o
n
v
. freq
.
DR-30
T
e
n
sione
bus
CC
DR-32
E
ne
rgia
fre
n
o/s
DR-33
E
ne
rgia
fre
n
o/2
m
in
DR-34
T
e
m
p
. dissip.
DR-35
T
e
rm
. conv
D
R
-3
6
C
o
rr
. n
o
m
. c
. d
i f
re
q
.
DR-37
C
o
rre
n
te
m
a
x
c
o
nv.
d
i fr
eq.
DR-38
S
ta
to
c
o
n
trol
lo
re
log
ico
DR-39
T
e
m
p.
sche
da
di
controll
o
DR-40
B
uffe
r te
n
d
e
n
za
pi
eno
DR-41
R
iga
di
st
at
o
infe
rio
re
t
a
st
ie
ri
no
D
R
-4
9
S
o
rge
nt
e
co
rr
e
nt
e
d
i gua
st
o
DR-5#
R
if.
e
ret
roaz.
DR-50
R
ife
rim
ent
o
e
st
e
rn
o
DR-51
R
if.
im
p
u
ls
i
DR-52
R
et
roaz
ione
[unità]
DR-53
R
ife
rim
. p
o
t.
digi
t.
DR-6#
In
g
re
ssi
e
uscite
DR-60
In
g
r.
digit
a
le
D
R
-61
Imp
ost
.
com
m
ut
. mors
. 53
DR-62
Ing
r.
anal
og.
53
D
R
-63
Imp
ost
.
com
m
ut
. mors
. 54
DR-64
Ing
r.
anal
og.
54
DR-65
U
sc
it
a
anal
ogic
a
42
[m
A]
DR-66
U
scita
digit
a
le
[b
in]
DR-67
In
g
r.
freq.
#29
[Hz]
DR-68
In
g
r.
freq.
#33
[Hz]
DR-69
U
sc
it
a
im
pu
lsi
#27
[Hz]
DR-70
U
sc
it
a
im
pu
lsi
#29
[Hz]
DR-71
U
sc
it
a
re
lè
[b
in]
DR-72
C
on
ta
tore
A
DR-73
C
on
ta
tore
B
DR-74
C
on
ta
t.
a
rre
sti
p
reci
si
DR-75
In
g
r.
anal.
X30/11
DR-76
In
g
r.
anal.
X30/12
DR-77
U
sc
it
a
anal
ogic
a
X
30/8
[mA]
DR-78
U
sc
it
a
anal
ogic
a
X
45/1
[mA]
DR-79
U
sc
it
a
analo
g
ic
a
X
45/3
[m
A]
D
R
-8
#
B
u
s
d
i c
. e
p
o
rt
a c
. f
re
q
.
DR
-80
P
ar.
co
m
. 1
F
.b
u
s
DR
-82
R
IF
bus
di
cam
p
o
1
DR
-84
O
p
z.
com.
par.
stato
DR-85
P
a
r.
co
m.
1
p.
conv.
DR
-86
R
IF
1
port
a
c
o
nve
rti
tore
di
frequ
e
nza
99-30
Scr
ittura_config
_
Profibus
PC
D_inte
rno
99-31
le
ttura
_config_Pr
ofi
b
u
sPC
D_inter
n
o
DR
-9#
V
isu
a
li
zz.
di
agn.
DR
-90
P
arol
a
d
'all
a
rm
e
DR
-91
P
arol
a
d
'all
a
rm
e
2
DR
-9
2
P
ar
o
la
d
i av
v
iso
DR
-9
3
P
ar
o
la
d
i av
v
iso
2
DR
-9
4
P
ar
o
la
d
i st
at
o
es
te
sa
Config
. da
ti
p
a
r.
avanz.
LC-##
C
ontrollor
e
log
ico
LC-0#
Imp
ostaz
ioni
LC
LC-00
M
o
d
o
c
o
ntr
o
llore
logi
co
LC-01
E
vento
avvi
ame
n
to
LC-02
E
vento
arre
sto
L
C
-03
R
ip
r.
il
c
o
ntr
. l
o
gi
co
LC-1#
C
om
par
a
tori
LC-10
O
pe
rando
compa
rato
re
LC-11
O
pe
rator
e
co
mpar
a
tor
e
LC-12
V
alor
e
com
p
arat
ore
LC-2#
T
ime
r
LC-20
T
ime
r controllor
e
lo
gic
o
LC-4#
R
e
g
ole
lo
gic
h
e
LC-40
R
e
g
ola
lo
gic
a
Bo
ole
a
na
1
L
C
-4
1
O
p
e
ra
to
re
re
g
o
la
lo
g
ic
a
1
LC-42
R
e
g
ola
lo
gic
a
Bo
ole
a
na
2
L
C
-4
3
O
p
e
ra
to
re
re
g
o
la
lo
g
ic
a
2
LC-44
R
e
g
ola
lo
gic
a
Bo
ole
a
na
3
LC-5#
S
ta
ti
LC-51
E
ve
nto
controll
or
e
l
o
gico
LC-52
A
zione
de
l controllor
e
log
ic
o
B-##
Funzioni
fre
n
o
B-0#
Fre
n
o
CC
B-00
Corre
n
te
CC
d
i m
a
nte
n
im
en
to
B-
0
1
C
o
rr
en
te
d
i fr
en
at
ura
CC
B-02
T
e
mp
o
di
fre
n
at
a
CC
B-03
V
e
l.
inse
rim
. fre
n
at
ura
CC
[RPM]
B-04
V
e
lo
ci
tà
i
n
se
ri
me
nto
fre
n
a
tu
ra
CC
[Hz]
B-05
Ri
fer
ime
nto
mas
sim
o
B-
1
#
F
u
n
z.
e
n
er
gia
fr
en
o
B-10
Funzione
fren
o
B
-12
Li
m
ite
d
i pote
nza
fren
o
(kW
)
B-13
S
o
vrac
caric
o
t
e
rm
ic
o
fre
n
a
ta
B-15
Cont
rol
lo
fre
n
o
B-16
Corre
n
te
m
a
x.
freno
CA
B-17
Cont
rol
lo
sovrat
e
n
sio
n
e
OVC
B-18
Condiz.
cont
ro
ll
o
fren
o
B-19
G
u
adag
no
s
o
vrat
ensio
n
e
B-11
Re
si
stenza
fr
eno
(o
hm
)
B-2#
Fre
n
o
mec
ca
n
ic
o
B-20
Corr
ente
ri
las
cio
fr
eno
B-21
V
e
l.
at
ti
vazi
one
fre
n
o
[
g
iri
/mi
n]
B-22
V
e
loci
tà
di
a
tti
vazio
n
e
d
e
l fren
o
[Hz]
B
-23
Ri
ta
rdo
a
tti
vaz.
fren
o
B-24
Ritardo
di
arre
sto
B-
2
5
T
e
mp
o
di
r
il
a
sc
io
de
l
fr
en
o
B-26
Rif.
c
o
p
p
ia
B
-2
7
T
e
m
p
o
d
i r
a
m
p
a d
e
ll
a c
o
p
p
ia
B-28
Fat
to
re
di
bo
ost
del
g
u
adagno
PI
-##
C
ontr
olli
PID
PI
-0#
R
eg
. di
v
e
l.
PID
PI
-00
F
onte
r
e
troazione
PID
di
ve
lo
cità
PI
-03
T
e
m
p
o
inte
gra
le
PI
D
vel.
PI
-04
T
e
m
p
o
d
iffere
nz.
PID
ve
loc
ità
P
I-
0
5
L
im
it
e g
u
a
d
. d
if
f. P
ID v
e
lo
ci
tà
PI
-06
T
e
m
p
o
filtro
p
a
ss
a-ba
sso
PID
di
ve
loc
ità
PI
-07
R
e
troazione
rapp
orto
d
i tr
asm
iss
ione
PID
di
v
e
loci
tà
PI
-08
F
atto
re
fe
ed
for
w
ard
PID
ve
l.
P
I-
0
2
V
e
l. g
u
a
d
. p
ro
p
o
rz
. P
ID
PI
-1#
C
ontr
. cop
p
ia
PI
PI
-12
G
uadagno
pr
op
o
rzionale
PI
di
co
pp
ia
PI-13
T
e
m
p
o
di
int
e
gr
azio
ne
P
I
di
cop
p
ia
PI
-2#
R
etr.
PID
di
pr
oc.
PI
-20
R
is
orsa
re
troa
zi
one
1
proce
sso
CL
PI
-22
R
is
orsa
re
troa
zi
one
2
proce
sso
CL
PI
-3#
C
ontr
. PID
d
i p
roc
.
PI
-30
C
ontr
. norm./
inv.
PID
di
p
roc
.
PI
-31
A
nti
s
a
turazi
one
PID
di
p
roces
so
PI
-32
V
e
loc
. avv.
PID
pr
oc.
PI
-33
G
uadagno
pr
op
o
rzionale
PID
di
proc
esso
PI
-34
T
e
m
p
o
d
’in
te
graz
ione
PID
di
proces
so
P
I-
3
5
T
e
m
p
o
di
de
ri
v
a
zi
o
n
e
P
ID
d
i pr
oc
es
so
PI
-36
L
im
it
e
di
guadagno
diff.
PID
ve
loc
it
à
PI
-38
F
at
to
re
c
a
nale
ali
m
. del
PID
di
proc
esso
PI
-39
A
m
p
ie
zza
di
b
a
nda
rife
rim
e
nto
a
PI
-4#
P
roc
e
ss
o
a
v
anz.
P
ID
I
PI-40
R
ip
ri
st
ino
PID
p
roc
. p
a
rt
e
I
PI
-41
B
locc
o
usc
ita
PID
di
pr
oc.
neg.
PI
-42
B
locc
o
usc
ita
PID
di
pr
oc.
p
o
s.
P
I-4
3
S
ca
la
g
u
ad
ag
no
P
ID
di
p
ro
c.
a
r
if
. m
in
.
P
I-4
4
S
ca
la
g
u
ad
ag
no
P
ID
di
p
ro
c.
a
r
if
. m
in
.
PI
-45
R
is
orsa
Fe
ed
Fwd
PID
di
pr
o
ce
sso
PI
-46
P
ID
di
processo,
com.
Fe
ed
F
w
d
n
o
rm./
inv.
PI
-49
C
om.
u
sci
ta
PID
d
i pr
o
cesso
nor
m
./i
n
v
.
PI
-5#
P
ID
di
p
ro
c.
avanz.
II
PI
-50
P
ID
di
p
roces
so
PID
e
ste
so
PI
-51
G
uadagno
Fee
d
Fwd
PID
di
proc.
PI
-52
R
ampa
accel
. F
eed
Fwd
PID
di
pr
oc.
PI
-53
R
ampa
decel
. Fe
ed
Fwd
PID
di
pr
oc.
PI
-56
T
e
m
p
o
d
i rif.
fi
ltro
PI
D
di
proces
so
PI
-57
T
e
m
p
o
d
i re
tr
oaz.
filtr
o
PID
di
proces
so
PI
-6#
V
is
ualizza
z.
PI
D
PI
-60
E
rr
ore
PI
D
d
i p
roc.
PI
-61
U
sc.
PID
di
p
roc
.
PI
-62
U
sci
ta
b
lo
cca
ta
PI
D
pr
o
cesso
PI
-63
U
sci
ta
s
cal
at
a
gua
d
a
g
no
PI
D
p
roc
.
S
F-##
C
aratte
r.
s
p
ec.
SF-0#
O
scill
a
tore
SF
-00
M
od.
os
ci
ll
a
z.
S
F
-0
1
O
sci
lla
zi
on
e
fr
eq
ue
nz
a
d
e
lt
a
[Hz
]
S
F
-0
2
O
sci
lla
zi
on
e
fr
eq
ue
nz
a
d
e
lt
a
[%]
SF
-0
3
R
is
o
rsa
me
ss
a
in
sc
a
la
o
sc
il
la
zi
o
n
e
fr
eq.
delta
SF
-04
F
req
u
enza
salto
os
cill
az.
[Hz]
SF
-05
F
re
q
u
e
n
za
s
a
lto
osc
ill
a
z.
[
%
]
SF
-06
T
em
po
d
i s
a
lto
os
ci
ll
a
z.
S
F
-0
7
T
e
m
p
o
s
e
q
u
e
n
za
d
i o
sc
il
l.
S
F
-0
8
T
e
m
p
o
acc
e
l./d
ec
el
. o
sci
ll
az.
S
F
-0
9
F
u
n
z.
r
a
n
d
o
m
d
i o
sc
il
la
z.
SF
-10
R
a
pp.
di
o
sci
ll
a
z.
S
F
-11
R
ap
p
o
rto
ra
n
d
om
osc
il
laz.
m
a
x.
SF
-12
R
ap
p
. ra
n
d
om
osc
illaz.
m
in.
S
F
-1
9
O
sci
lla
zi
on
e
fr
eq
ue
nz
a
d
e
lt
a
me
ssa
i
n
sc
a
la
S
F-2#
R
ego
laz.
avv
. a
v
anz.
S
F
-2
0
T
e
m
p
o
a
lt
a
c
o
p
p
ia
d
i s
p
u
n
to
[
s]
S
F
-2
1
C
o
rr
e
n
te
a
lt
a
c
o
p
p
ia
d
i s
p
u
n
to
[
%
]
S
F-22
P
rotez
ione
rotore
bl
occ
a
to
S
F
-2
3
T
e
m
p
o
d
i r
il
e
v
. r
o
t.
b
lo
cc
a
to
[
s]
Struttura del menu dei para...
Guida rapida AF-650 GP
28
DET-758A/I
6
6
