background image

21

 

Mode Cool (refroidissement)

Utilisez le mode Cool (refroidissement) avec la vitesse  

du ventilateur sur

 Low (faible)

Med (moyenne),

  

High (elevée)

 ou Auto (automatique) pour refroidir. Appuyez 

sur les touches

 Temperature Increase (augmentation de la 

température) 

Ÿ

 / Decrease (diminution de la température)

ź

 

pour programmer la température souhaitée entre 18 °C et 30 °C 

(64 et 86 °F) par incréments de 0,5 °C (1 °F).
Un thermostat électronique permet de maintenir la température 

de la pièce. Le compresseur se met en marche et s’arrête à 

intervalles réguliers pour maintenir la température de la pièce à 

un niveau de confort choisi. Réglez le thermostat à une valeur plus 

basse et l’air ambiant se refroidira. Réglez le thermostat à une 

valeur plus élevée et l’air ambiant se réchauffera.

REMARQUE : 

Si le climatiseur éteint est allumé alors qu’il est 

programmé sur un réglage Cool ou si vous passez d’un mode 

Ventilation à un mode de Refroidissement, il faudra environ 

3 minutes pour que le compresseur se remette en marche et 

recommence à refroidir.

Descriptions du Refroidissement

Pour un Refroidissement Normal

³6pOHFWLRQQH]OHPRGH

 Cool

 

avec la vitesse du ventilateur sur

 Med 

ou 

High

 et un réglage à 

une température moyenne.

Pour un Refroidissement Maximal 

³6pOHFWLRQQH]OHPRGH

Cool

 avec la vitesse du ventilateur sur 

High 

et un réglage à une 

température plus basse.

Pour un Refroidissement plus Silencieux ou Durant la Nuit

³

Sélectionnez le mode

 Cool

 avec la vitesse du ventilateur sur 

Low

 

et un réglage à une température moyenne.

Mode Fan Only (ventilateur uniquement)

Utilisez le mode Fan Only avec une vitesse de ventilateur réglée 

sur Low, Med ou High pour faire circuler l’air et le filtrer sans le 

refroidir. Etant donné que le mode Fan Only ne permet pas de 

refroidissement, le réglage de la température n’affiche pas. La 

température de la pièce s’affiche à l’écran.

REMARQUE : 

La vitesse de ventilateur auto ne peut être utilisée 

lorsque le climatiseur est sur le mode 

Fan Only

Mode Energy Saver (economie d’énergie)

En cas de panne ou d’interruption de courant, l’appareil 

redémarre automatiquement après rétablissement de 

l’alimentation électrique et conserve les derniers réglages 

utilisés. Si la fonction Delay 1-24hr (Délai de 1 à 24 heures) était 

utilisée, l’appareil reprend son compte à rebours. Vous aurez 

peut-être besoin de programmer une nouvelle heure.

Fonction de conservation des réglages après une coupure de courant

Réglez la vitesse du ventilateur sur auto pour que  

la vitesse du ventilateur se règle automatiquement à la vitesse 

nécessaire à l’obtention des réglages apportant un niveau de 

confort optimal à la température programmée.
Si la pièce demande un refroidissement supplémentaire, la 

vitesse du ventilateur augmente automatiquement. Si la pièce 

demande moins de refroidissement, la vitesse du ventilateur 

diminue automatiquement.

REMARQUE : 

La vitesse de ventilateur auto ne peut être utilisée 

lorsque le climatiseur est sur le mode 

Fan Only

.

Auto Fan Speed (vitesse du ventilateur auto)

Ne faites pas fonctionner votre appareil lorsque 

les températures extérieures sont  

en dessous de 0 °C (32 °F).

Ce climatiseur froid seul n’est pas conçu pour fonctionner avec 

des températures extérieures en dessous de 0 °C (32 °F). Il ne 

doit pas être utilisé lorsque les températures extérieures sont en 

dessous de 0°C (32°F).

„

Pour vous assurer d’un fonctionnement correct, pointez la 

télécommande vers le récepteur de signal du climatiseur.

„

Assurez-vous qu’aucun obstacle pouvant bloquer  

le signal ne se trouve entre le climatiseur et la télécommande.

„

Le rayon d’action de la télécommande s’étend jusqu’à 6,4 m (20 

pieds).

„

Assurez-vous que les piles sont récentes et correctement 

installées dans la télécommande.

„

La télécommande renferme un aimant permettant de la fixer 

sur des surfaces métalliques.

Télécommande

Ce mode optimise la puissance de refroidissement 

de votre climatiseur, vous faisant du même coup 

économiser de l’énergie. Une fois la température du 

point de réglage atteinte, le ventilateur s’éteindra par 

intervalles pour économiser l’énergie. Il s’allumera aussi 

périodiquement pour faire en sorte que la pleine capacité 

de refroidissement du système soit utilisée. Il s’agit du 

mode par défaut de l’appareil. À chaque fois qu’il est mis 

hors tension, l’appareil redémarrera en mode Économie 

d’énergie. Cela inclut aussi le mode 

Delay

 (

Délai de mise 

en marche

). À la première mise sous tension de l’appareil, 

les réglages de température et du ventilateur indiqueront 

respectivement 70° et 

Low

 (

Faible

). Vous pouvez régler la 

vitesse du ventilateur et la température selon vos critères 

de confort.

Energy Saver ON

 (

économie d’énergie activée

) : 

Le mode d’économie d’énergie contribue à réduire la 

consommation d’électricité.  Dans ce mode, il est normal 

que le ventilateur s’éteigne puis se rallume en alternance.  

Ce cycle de redémarrage peut se répéter plusieurs fois.  

En raison des arrêts périodiques du ventilateur, vous 

remarquerez peut-être une variation de la température et 

de l’humidité ambiantes.

Energy Saver OFF 

(

économie d’énergie désactivée

) :

Lorsque ce mode est désactivé, le ventilateur fonctionne 

continuellement, et dans le mode Cool (refroidissement), 

le compresseur s’allume et s’éteint en alternance pour 

maintenir la température ambiante.

Summary of Contents for Appliances AEM24

Page 1: ...Back Cover Warranty 16 49 7715 1 11 15 GE Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model _________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Conditioners GEAppliances com Room Acondicionador de aire Manual del propietario y instrucciones de instalación La sección en español empi...

Page 2: ... safety do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance All air conditioners contain refrigerants which under federal law must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do If the receptacle does not match...

Page 3: ...lectrician to make sure the outlet is properly grounded Where a 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The air conditioner should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and als...

Page 4: ... conditioner is off it can be set to automatically come on in 1 to 24 hours at its previous mode and fan settings HOD 2 When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the Delay pad on the remote control Each touch of the Increase Ÿ Decreaseźpads on the unit or the Increase Decrease pads on the remote cont...

Page 5: ...ally set to the speed needed to provide optimum comfort settings with the set temperature If the room needs more cooling the fan speed will automatically increase If the room needs less cooling the fan speed will automatically decrease NOTE Auto Fan Speed cannot be used when in the Fan Only Mode Auto Fan Speed Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions This cool only air conditioner was not des...

Page 6: ...iding it back into position NOTES Use 2 AAA 1 5 volt alkaline batteries Do not use rechargeable batteries Remove the batteries from the remote control if the system is not going to be used for a long time Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries How to Insert the Batteries in the Remote Control Air Filter The air filter be...

Page 7: ...is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apartment wiring circuits which could cause a possible fire hazard from overheating wires ELECTRICA...

Page 8: ...screws 10 Type C screws 5 Type E bolt with nut 4 V supports 2 Type F bolt with nut 2 Side rail 2 8 Installation Instructions PARTS INCLUDED Appearance may vary Top mounting rail Air conditioner Top mounting rail seal strip Foam Insulation 2 Foam top window gasket Window sill and sash seal 2 Accordion panel seal 2 ...

Page 9: ...w the dimensions in the table and illustration for your model 1 19 1 4 With accordion panels PREPARE THE AIR CONDITIONER Pull down the front panel and remove the filter Remove the front panel by lifting up at an angle Remove the four front screws Save them for reinstalling the front housing Grasp the lower corners of the grille while pressing in on the case sides with your finger tips Pull out to ...

Page 10: ...cabinet 3 E F FRONT Do not pull or lift in this DUHD damage to the unit may result PREPARE THE CASE Attach the top rail gasket to the bottom of the top rail Install the top mounting rail with 4 type A screws from the inside of the case Press firmly to drive the screws into the gasket and through the top mounting rail Slide each side retainer onto the edge of each according panel The figure shows t...

Page 11: ...e V support and V support bracket with Type F nut and bolt Position the V supports on the case bottom so that they will be near the outside wall Attach a V support to each side of the bottom of the case with Type E bolts 2 for each support Adjust sill angle brackets to rest on sill Extend the left and right accordion panels to the vertical window sashes Drill pilot holes and attach the top corners...

Page 12: ...ITIONER IN THE CASE continues Replace the 1 screw removed earlier one on each side of the case IMPORTANT THE GROUND SCREWS MUST BE REINSTALLED TO ENSURE PROPER GROUND Reinstall the control to the panel housing by replacing the 2 screws you removed earlier Attach the front grille to the case by inserting the tabs on the grille into the slots on the front top of the case Push the grille in Replace t...

Page 13: ... in the window measure the length of the accordion for both sides Cut the foam insulation to the measured length of the left and right side accordion NOTE Be sure to measure each accordion because the length could be different on each side Remove adhesive from back of foam insulation Stick the foam insulation onto the left and right accordion and inside of the frames NOTE be careful to cover the e...

Page 14: ...rtain that a wall receptacle is available close to the hole location or make arrangements to install a receptacle Place the case in the wall opening and place wood support strips between the case bottom and the flashing on both sides of the bottom rail They should be the same height as the bottom rail and the same length as the wall opening 1 A B FINISH THE WALL OPENING Caulk all four sides on the...

Page 15: ...conditioner and contact a qualified service technician Air conditioner does Airflow is restricted Make sure there are no curtains blinds or furniture not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may In the Cool mode press the Decrease dpad not be set correctly The air filter is dirty Clean the filter at least every 30 days See the Care and Cleaning section The r...

Page 16: ... for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E SRVVLEOH defects with this air conditioner Damage caused after delivery What Is Not Covered This wa...

Page 17: ...Instrucciones de instalación 23 30 Solucionar problemas 31 Sonidos de operación normales 31 Servicio al consumidor Garantía 34 Servicio al consumidor 35 Escriba los números de modelo y serie aquí de Modelo_________________ de Serie ___________________ Puede encontrar estos números en una etiqueta en el costado del acondicionador de aire AEM24 ...

Page 18: ...os inflamables en la proximidad de éste o algún otro electrodoméstico Todos los acondicionadores de aire contiene refrigerantes los que por Ley Federal deben ser removidos antes de desecharlos Si usted planea deshacerse de algún producto que contenga refrigerantes póngase en contacto con la compañía que se encarga de recoger su basura para que le indiquen qué hacer Si el receptáculo no coincide co...

Page 19: ...l tomacorriente y el circuito para cerciorarse de que el tomacorriente está conectado a tierra de la manera apropiada Donde exista un tomacorriente de dos tomas es su responsabilidad y obligación personal hacer que dicho tomacorriente sea reemplazado por uno de tres tomas con conexión a tierra El acondicionador de aire debería siempre estar conectado a un tomacorriente individual con su circuito d...

Page 20: ...ai de 1 à 24 heures de l appareil ou Delay pad Touches de Délai de la télécommande Chaque fois que vous effleurez les touches Increase Ÿ Decrease źsur l appareil ou les touches Increase Decrease de la télécommande vous programmez la durée du délai par intervalle de 1 heure Le témoin lumineux Set s allume lors du réglage Pour connaître le temps restant sur la minuterie Delay 1 24hr appuyez sur la t...

Page 21: ...à la vitesse nécessaire à l obtention des réglages apportant un niveau de confort optimal à la température programmée Si la pièce demande un refroidissement supplémentaire la vitesse du ventilateur augmente automatiquement Si la pièce demande moins de refroidissement la vitesse du ventilateur diminue automatiquement REMARQUE La vitesse de ventilateur auto ne peut être utilisée lorsque le climatise...

Page 22: ... Coloque la cubierta otra vez deslizándola en su lugar NOTAS Use 2 pilas alcalinas AAA de 1 5 voltios No use pilas recargables Retire las pilas del control remoto si no va a usar el sistema por un período prolongado No mezcle baterías nuevas y viejas No mezcle baterías alcalinas estándar carbono cinc orecargables ni cad ni mh etc Cómo insertar las pilas en el control remoto Filtro de aire El filtr...

Page 23: ... acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podrían presentar problemas especiales Consulte a un técnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE XDUGH HVWDV instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE 2EVHUYH WRGRV ORV códigos y órdenes de ley Nota al instalador Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumid...

Page 24: ... de acordeón derecho Panel de acordeón izquierdo PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar Tipo A tornillos 10 Tipo C tornillos 5 Perno tipo F con 2 tuercas 2 Soportes en V 2 Perno tipo E con 2 tuercas 4 Riel lateral 2 Acondicionador de aire Banda de sellado del riel de montaje superior Junta de espuma superior de la ventana Sello del panel de acordeón 2 Riel de montaje superior Sello de la banda d...

Page 25: ...ior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo Péguelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador 1 2s más alto que el marco de ventana de tormentas Marco de ventana de tormentas Umbral 2 1 2s mas alto que el marco vinilo en algunas ventanas Marco vinilo Madera 25 PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE Baje el panel frontal y quite el filtro Quite el panel front...

Page 26: ...Sujete la junta del riel superior a la parte inferior del riel superior Instale el riel de montaje superior con 4 tornillos tipo A desde la parte interior de la carcasa Presione firmemente para introducir los tornillos dentro de la junta y a través del riel de montaje superior Deslice cada soporte por el extremo de cada panel correspondiente La figura muestra la orientación de cada panel de acorde...

Page 27: ...V y la ficha del soporte en V con una tuerca y un tornillo Tipo F Coloque los soportes en V en la base de la carcasa para que estén cerca de la pared exterior Sujete el soporte en V a cada lado de la parte inferior de la carcasa con pernos tipo F 2 para cada soporte Ajuste los soportes angulares del alféizar de modo que descansen sobre el alféizar Extienda los paneles en acordeón izquierdo y derec...

Page 28: ...e el acondicionador de aire dentro de la carcasa de la bandeja inferior No haga presión sobre los controles carcasa de poliestireno de la descarga de aire o las serpentinas de aletas Verifique que el acondicionador de aire se encuentre firmemente asentado 6 A No presione en estas áreas porque puede dañarse la unidad Bandeja inferior INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA Vuelva a instalar los 2 t...

Page 29: ...re de ventana mida la longitud del acordeón de ambos lados Corte el aislante de gomaespuma en la longitud medida del lado izquierdo y derecho del acordeón NOTA Asegúrese de medir cada acordeón ya que la longitud puede ser diferente en cada lado Retire el adhesivo de la parte trasera del aislante de gomaespuma Adhiera el aislante de gomaespuma en el acordeón derecho e izquierdo y dentro de los marc...

Page 30: ...a un tomacorriente cerca de la ubicación del orificio o efectúe arreglos para instalar un tomacorriente Coloque la carcasa en la abertura de la pared y coloque guías de soporte de madera entre la parte inferior de la carcasa y el revestimiento de aislación sobre ambos lados del riel inferior Deben ser de la misma altura del riel inferior y de la misma longitud de la abertura de la pared 1 TERMINE ...

Page 31: ... caliente necesita darle tiempo para que enfrié la habitación El aire frío se está escapando Cerciórese de que los registros de la calefacción no están abiertos y se encuentran retornando el aire frío Las bobinas de enfriamiento Ver El acondicionador de aire se está congelando más adelante se congelaron El acondicionador de aire El hielo bloquea el flujo Colo que los controles en High Fan Ventilad...

Page 32: ...32 Notas ...

Page 33: ...33 Notas GEAppliances com ...

Page 34: ...ubierto Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de se...

Page 35: ...con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por teléfon...

Page 36: ...ies check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories GEApplianceParts com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instr...

Reviews: