GE Appliances AEW24, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ...stomers in Canada 18 Warranty for Customers in the U SA 17 ENERGY STAR labeled product I ENERGY STAR As an ENERGY STAR partner GE has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency AEZ24 AEW24 Climatiseur La section franCaise commence 5 la page 19 Acondicionador deaire La secci6n en espaflol empieza en la p6gina 37 Write the model and serial numbers here Model ...

Page 2: ... qualified electrician These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only 2 HOW TOCONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be proper...

Page 3: ...erious injury or death DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner DO NOT use surge protectors or multi outlet adaptors with this Window Air Conditioner GEAppliances com READAND FOLLOW THISSAFETY INFORMATIONCAREFULL Y SAVE THESEINSTRUCTIONS ...

Page 4: ...an Speed Pads Useto set the fan speed to Low Med High orAuto on the unit NOTE On the remote control use the fan speed Increase Decrease pads to set the fan speedsto Low Med or High Usethe Auto pad to turn Auto fan on ti Mode Pad Useto set the air conditioner to Cool Energy Saver or Fan Only mode Delay Pads Delay 1 24hr Pad Delay ON When the air conditioner is off it can be set to automatically com...

Page 5: ... Cooling Select the Cool mode and High orMed fan with o middle set temperature For Maximum Cooling Select the Cool mode and High fan with o lower set temperature For Quieter end Nighttime Cooling Select the Cool mode and Low fan with o middle set temperature Energy Saver Mode Controls the fan ON The fan will cycle on and off with the compressor This results in wider variations of room temperature ...

Page 6: ...filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasher CAUTION _o Nor o_erote the air conditioner without o filter becausedirt and lint will clog it and reduce performance Tab Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly Ifthey are clogged with dirt or soot they may be professionallycleaned 6 How to Insert the Batteries in the Remot...

Page 7: ...ong grounding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single brunch circuit for best performance an...

Page 8: ... vary Top mounting rail Top rail gasket 1 Window seal Foam top window _u_ gasket 1 _ Right accordion panel Side rail 2 V supports 2 Type A screws 10 Sillangle bracket 2 Type C screws 5 Window locking bracket 1 Type Ebolt with nut 4 Type F bolt with nut 2 8 ...

Page 9: ...torm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws provided by the installer 1 2 higher than storm window frame Storm window frame 1 2 higher than vinyl frame _ _ ns mewind ws v Woo d T r Vinyl frame I I D PREPARETHE AIR CONDITIONER Pull down the front panel and remove the filter Remove the front panel by lifting up at an angle r_ Remove the four front screws Save them for r...

Page 10: ...t may come with internal packaging This packaging must be removed prior to installing the air conditioner back into the cabinet D PREPARETHE CASE _ Attach the top rail gasket to the bottom of the top rail r_ Install the top mounting rail with 4 type A screws from the inside of the case Press firmly to drive the screws into the gasket and through the top mounting rail Top mounting rail D Slide each...

Page 11: ...t the back of the window stool Mount the case to the window sill using 2 type C screws Drill pilot holes if necessary Stool DPREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE continues r_ Assemble the V support and V support bracket with Type F nut and bolt Type Ebolt nut Left ml D Sillangle bracket __ _ V supporLType Fbolt and nut Right Position the V supports on the case bottom so that they will be near t...

Page 12: ...E AIR CONDITIONER IN THE CASE Slide the air conditioner into the case by the base pan Do not push on the controls styrofoam air discharge housing or the finned coils Make sure the air conditioner is firmly seated Do not press on these areas damage to the unit may result Base Pan INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE continues FB Replace the 2 screws removed earlier one on each side of the case I...

Page 13: ...ve opening Flashing is required and should extend the length of the opening to ensure no inside cavity leakage occurs _ 1 Remove the air conditioner from the case For specific instruction refer to the Window Installation Instructions _ Make certain that a wall receptacle is available close to the hole location or make arrangements to install a receptacle Place the case in the wall opening and plac...

Page 14: ...Cold air is escaping Check for open furnace registers and cold air returns Cooling coils have iced up See Air conditioner freezingup below Aircondtioner Ice blocks the air flow Set the controls at HighFanor HighCooland set the freezing up and stops the air conditioner thermostat to a higher temperature from cooling the room Theremote control The batteries are inserted Check the position of the bat...

Page 15: ...Notes 15 ...

Page 16: ...Notes 16 ...

Page 17: ... not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery In commercial locations labor necessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician EXCLUSION OF IMPLIED WARRA...

Page 18: ...accessible for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery EXCLUSION OF IM...

Page 19: ...e propriGt6 33 34 AEZ24 AEW24 Produits homologuGs ENERGY STAR ENERGY STAR Entont que portenoire d ENERGYSTAR GEo d ermin6 que ce produit oit conforme oux exigences d efficocit6 6nerg ique d ENERGY STAR Inscrivez ici les num ros de mod leet de s rie Num ro de mod le Num ro de S rie Vous trouverez ces num os sur 1 6tiquette opposGe sur le cGt6 du climotiseur Au Conodo visitez nous ou www electromeno...

Page 20: ...de r6enclenchement est fourni sur le battier de la prise Vous devez tester le m6canisme r6guli_rement en appuyant d abord sur le bouton TEST essai puis sur le bouton RESET r6enclenchement Iorsque I appareil est branch6 Si le bouton TEST essai ne bascule pas ou si le bouton RESET r6enclenchement ne reste pas enclench6 cessez d utiliser votre climatiseur et appelez un technicien de service qualifi6 ...

Page 21: ...NCENDIE Peut occasionner des blessures graves ou la mort NE PASutiliser de rallonge avec ce climatiseur NE PASutiliser de parasurtenseur ou d adaptateur _ prises multiples avec ce climatiseur LISEZ ETSUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DES_ CURIT_ CONSERVEZCESINSTRUCTIONS 21 ...

Page 22: ...ge Touches de vitesse du ventilateur Sont utilis_espour r_glerlavitessedu ventilateur de I appareilsur Low faible Med moyenne High elev_e ouAuto automatique REMARQUE Surlat_l_commande utilisezlestouches Increase Decrease pour r gler lavitessedu ventilateur sur Low Mad ou High Utilisezla toucheAuto pour allumer leventilateur en modeAuto 0 0 Touche Mode Estutilis_epour programmer leclimatiseursur le...

Page 23: ...ssementNeximal S_lectionnez lemode Cool avec lavitessedu ventilateur sur High et un r_glagee unetemperature plus basse Pour un Refroidissementplus Silencieuxou Dumnt la Nuit S_lectionnezle mode Coolavec la vitessedu ventilateur sur Low et un r_glagee une temperature moyenne Node Energy Saver economie d _nergie Contr61e leventilateur ON lectiv_ Le ventilateur se met en marche et s arrCte en mCmetem...

Page 24: ...seur Ne nettoyez pas votre filtre au lave vaisselle MISEENGARDE NE faites PAS fonctionner le climatiseur sans le filtre sous peine de le boucher avec de la pouss e et de la charpie et de r6duire son efficacit6 Languette Serpentins E t_rieurs Lesserpentins situ6s du c6t6 ext ieur du climatiseur doivent _tre r6guli ement v ifi6s S ilssont obstru6s par des poussi esou de la suie il est possiblede les...

Page 25: ...Si la prise murale que vous envisagez d utiliser est biphas_e vous avez Io responsabilit_ et I obligation de la remplacer par une prise triphas_e correctement mise la terre Certains modules n_cessitent une prise mise _ la terre de 230 208 Volts AC protegee par un fusible _ action diff_r_e ou par un disjoncteur Ces modules doivent _tre install_s sur leur propre circuit d_riv_ pour _viter de surchar...

Page 26: ... lat ral Joint d _tanch_it de Io fen_tre 6 guillotine fin adh sif au dos Panneau en accord on droit Support en V 2 Ferrure de rebord de fen6tre 2 Ferrure de verrouillage de la fen6tre 1 If Type Avis 10 Type C vis 5 If 8 Boulon de type E avec 2 6crous 4 Boulon de type E avec 2 6crous 2 26 ...

Page 27: ...luseleve quele dessus du cadre de la contre fen_treou du cadre envinyle Fixezsolidement6 I aidedevis ou de clousfournis par I installateur po plus 61ev6 que le cadre envinyle sur _ certaines fen_tres po plus _lev_ _ _ Bob que lecadre de la contre fen6trecadre de la _ Rebordl r contre fen_tre dr Cadreen vinyle II PRI_PARATION DU CLIMATISEUR Tirez sur le panneau avant et retirez le filtre Retirez le...

Page 28: ... peut pr6senter des mat6riaux d emballage internes Ces mat6riaux d emballage doivent treretir6s avant d installer le climatiseur dans I enceinte ral PREPARATION DU LOGEMENT Fixez lejoint de rail sup6rieur au dessous du rail sup6rieur Y r_ Installez le rail de montage sup6rieur avec 4 vis de type B de I int ieur du Iogement Appuyez fermement pour enfoncer les vis dans lejoint et 6 travers le rail d...

Page 29: ... de type C avec les ferrures de verrouillage de la fen_tre pour les autres types de fen_tres Percez des trous de guidage si n6cessaire Rebord 2 vis de type C PRI_PARER LA FENf TRE ET POSER LE CAPOT SUITE onter le support en Vet la ferrure du support en V _ I aide d un _crou et d un boulon de Type F Gauche Boulon et 6crou de Type E gl Ferrure de rebord de fen6tre o_ Boulon et 6crou de Type F pour s...

Page 30: ...lisser le climatiseur dons le Iogement par le conteneur du fond Ne poussez pas sur les commandes sur le boTtieren mousse de polystyrene pour la sortie d air ni sur les serpentins 0 ailettes Assurez vous que le climatiseur est correctement positionn6 N appuyez pas sur ces zones vous pourriez endommager votre appareil Conteneur defond E_ INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT SUITE Remettez e...

Page 31: ... ouverture Un solin est n_cessaire et doit se prolonger le long de I ouverture pour _viter toute fuite vers I int_rieur du tour _ etirez le climutiseur de son Iogement Pour des instructions purticuli es veuillezvous rd er uux Instructions de Montuge duns une fen re B ssurez vousqu une prise murule se trouve _proximit_ de I ouverture ou instullez en une r_ ositionnez le Iogement duns I ouverturedun...

Page 32: ...re de plancheret lesreprises d airfroid de lachambre Lesserpentinssontgelds Consultez Leclimatiseurgele ci dessous Leclimatiseur Laglacebloquelacirculation Reglez lescommandessur HighFan vitesse duventilateurelev gele d airet emp_cheleclimatiseur ou HighCool fortrefroidissement et r_glezlethermostatsur une de refroidirlachambre temp atureplus_lev_e DeI eaucoule_ I ext ieur IIfaittreschaudet humide...

Page 33: ...Notes 33 ...

Page 34: ...Notes 34 ...

Page 35: ... la maison ou la r_activation des disjoncteurs Les pannes occasionn6es par la corrosion sur les modules qui ne sont pas prot6g_s contre la corrosion Les dommages occasionn_s par un mauvais voltage de I alimentation _lectrique un accident un incendie une inondation ou une calamit_ naturelle Les dommages indirects et cons_cutifs 6 la propri_t_ personnelle occasionn_s par des vices possibles de ce cl...

Page 36: ...rom6nagerspeuvent recevoir pi6ceset accessoires directement 3la maison cartesVISA MasterCardet Discoveraccept6es Lesprocedures expliquees danslepresent manuelpeuvent etreexecutees parn importe quelutilisateur GEn offrepasdeservices dereparation pourceproduit Nousvousrecommandons fortement denepastenterdereparer vous meme leproduit Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num6ro du ...

Page 37: ...ci6n norm les 50 Servicio al consumidor Garantia 54 Apoyo 1consumidor 55 AEZ24 AEW24 Producto etiquetado ENERGY STAR ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR GEha confirmado que este producto cumple los directrices de ENERGY STAR relativas al rendimiento energdtico Escriba los nElmeros de modelo y serie aqui de Modelo de Serie Puede encontmr estos nOmeros en uno etiqueto en el costodo del ocondiciono...

Page 38: ...ista calificado debe reemplazar el recept6culo Estos sistemas de acondicionadores de aire R410A requieren que los contratistas y t6cnicos usen herramientas equipos y est6ndares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO use equipamiento certificado s61o para refrigerante R22 COMO CONECTAR LA ELECTRIClDAD Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera p0a tierra del cable el...

Page 39: ...NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana NO use protectores contra picos de tensi6n ni adaptadores pare mOItiples tomacorrientes con este Acondicionodor de Aire de Ventono GEApplionces com LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 39 ...

Page 40: ...s de Fan Speed iVelocidad del ventiladod Usadopara ajustar la velocidad del ventilador a Low Bajo Med Medial High Alto o Auto Autom6tica en la unidad NOTA en el control remoto utilice las teclas Aumento Reducci6n velocidad de ventilador para ajustar la velocidad del ventilador en Low Bajo Med Media o High Alto Utilice la tecla Auto para activar el ventilador autom tico O 0 Tecla de h lODO Usado pa...

Page 41: ...ventilador High Alto con una temperatura de ajuste menor Para enfriamiento silencioso y enfriamiento noctumo Seleccione el modo Cool Frio y ventilador Low Bajo con una temperatura de ajuste media Energy Saver Node Nodo de ahorro de energia Controla el ventilador ON ENCENDIDO EI ventilador har un ciclo de encendido y apagado con el compresor Este resulta en variaciones mayores en latemperatura de l...

Page 42: ...eloy permita que se seque antes de colocarlo otra vez en su lugar No lave el filtro en un lavavajillas PRECAUCION NO OPERE el acondicionador de aire sin el filtro debido a que la suciedad y las pelusas Io obstruir6n y reducir6n su rendimiento LengOetas Leng tas Bobinas para e teriores Sedeben inspeccionar con frecuencia las bobinas en el lado exterior del acondicionador de aire Si las mismas est6n...

Page 43: ...nsulte a un t6cnico electricista calificado REQUISITOS ELI CTRICOS Algunos modelos requieren tomacorrientes de 115 120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a tierra protegidos con un fusible de dilataci6n de tiempo de 15 amperios o un cortacircuitos El enchufe de tres pOas con conexi6n a tierra minimiza la posibilidad de descargas el6ctricas Si el tomacorriente de la pared que usted pla...

Page 44: ... INCLUIDAS Apariencia puede variar Riel de montaje superior Junta del riel superior 1 J Sello del marco de la ventana fino con adhesivo en la parte posterior __m pl _qSv_ei I de acorde6n derecho Riel lateral 2 Soportes en V 2 Soporte angular para alf6izar 2 Tipo A Tipo C tornillos 10 tornillos 5 Trabas para marcos 1 G Perno tipo Econ 2 tuercas 4 Perno tipo F con 2 tuercas 2 44 ...

Page 45: ... de laventana de tormentas odel marco vinilo P6guelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador 1 2 m6s alto que el marco de ventana de __ tormentas Marco de ventana de tormentas 1 2 mas alto que el marco vinilo en algunas ventanas i nT i 5 _ J _iVtadera Um ra p F _ tVtarc vinil II ITIPREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE r_l Baje el panel frontal y quite el filtro Quite el...

Page 46: ...empaque interno Este empaque debe qLJitarse antes de la instalaci6n del acondk ionador de aire de vuelta en el gabinete PREPARE LA CARCASA Sujete la junta del riel superior a la parte inferior del riel superior FB1 Instale el riel de montaje superior con 4 tornillos tipo A desde la parte interior de la carcasa Presione firmemente para introducir los tornillos dentro de lajunta y a trav6s del riel ...

Page 47: ...co de madera o dos tornillos tipo C con oporte para bloqueo de ventana para otros tipos de ventanas Perfore orificios piloto si fuera necesario AIf izar 2 tornillos Tipo C PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA F1 Enlaceel soporte en Vy la ficha del soporte en V con una tuerca y un tornillo Tipo F Tornillo y tuerca tipo E Izquierda _ i n Soporte angular _ _ del alf_izar _ _ __I a_ Tornillo y tuerca ...

Page 48: ...ntro de la carcasa de la bandeja inferior No haga presi6n sobre los controles carcasa de poliestireno de la descarga de aire o las serpentinas de aletas Verifique que el acondicionador de aire se encuentre firmemente asentado No presione en estas 6reas porque puede dar_arsela unidad Bandeja inferior ITI INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CARCASA D Vuelva a instalar los 2 tornillos quitados antes uno ...

Page 49: ...los o bloques sobre la abertura Serequiere un revestimiento de aislaci6n que debe extenderse por la Iongitud de la abertura para asegurar que no haya p6rdidas en las cavidades internas _Quite el acondicionador de aire de la caja Para instrucciones espec ficas consulte las Instrucciones de instalaci6n en una ventana _AsegOrese de que haya un tomacorriente cerca de la ubicaci6n del orificio o efectO...

Page 50: ...oparaqueenfri_la habitaci6n Elairefifo seestdescapando Cerci6rese dequelosregistrosdelacalefacci6nnoestdn abiertosy se encuentran retornandoelairefifo Lasbobinasdeenfriamiento Ver Elacondicionador deaireseestdcongelando mdsadelante secongelaron Elacondicionador dealre Elhielobloqueaelflujo Coloqueloscontrolesen HighFan Ventilador Alto 6 HighCool Frfo sees_d congelando deairehaciaelacondicionador A...

Page 51: ...I_I O _CI S GEAppliances com 51 ...

Page 52: ...Notas 52 ...

Page 53: ...I_I O _CI S GEAppliances com 53 ...

Page 54: ...6npor parte de unt_cnico individual Reemplazode fusibles de la casa o reajuste del sistema de circuitos Fallos debido a la corrosi6n en modelos que no est6n protegidos contra la corrosi6n Da o al producto causado por voltaje inapropiado hacia el equipo accidentes incendios inundaciones o actos de la naturaleza de fuerza mayor DaSosincidentaJeso consecuenciaJes causados por defectos posibles con es...

Page 55: ...rsonas con dificultades auditivas favor de Ilamar al 800 TDD GEAC 800 8 33 4322 Piezasy accesorios GEAppliances co Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCardy Discover Haga su pedido en I neahay 24 horas cada dia o Ilamar par tel...

Page 56: ...C91v13 Parts and Accessories In the U S A GEApplionces com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes VISA MasterCard and Discovercards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user GEd...