&yPRXVDUODIXQFLyQ6DEEDWK
KRUQRVVXSHULRUHLQIHULRU
'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHGXUDQWHHO6DEEDWKXRWUDV)LHVWDV-XGtDVHQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP
3UHVLRQHHOERWyQ
&/($52))
ERUUDUDSDJDGR
6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHXQSHUtRGR
DOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVD
PLQXWRKDVWDTXHVyOR
DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV
%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\
%$.(
KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH
6)
3UHVLRQHHOERWyQ
'(/$<67$57
LQLFLRUHWDUGDGR
KDVWDTXH
VKGQ
R
QRVKGQ
DSDUH]FDQHQOD
SDQWDOOD
(OLMD
VKGQ
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDVR
QR
VKGQ
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDV
3UHVLRQH
67$57
LQLFLDUFXDQGRODRSFLyQGHVHDGD
DSDUHFHHQODSDQWDOOD
VKGQ
R
QRVKGQ
127$
(QFDVRGHFRUWHGHHQHUJtDFRQODIXQFLyQ
GH6DEEDWKDFWLYDGDGLFKDIXQFLyQVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHD~QFXDQGRYXHOYDODHQHUJtD
(OFRQWUROGHOKRUQRGHEHYROYHUDFRQILJXUDUVH$OJXQRV
PRGHORVFRQWLQXDUiQHOPRGR6DEEDWKVLQHPEDUJR
VLVHDEUHODSXHUWDVHDFWLYDUiODOX]GHOKRUQR
/DIXQFLyQ6DEEDWKVRODPHQWHSXHGHXWLOL]DUVHSDUDKRUQHDUURVWL]DU1RHVSRVLEOHXWLOL]DUODSDUDFRQYHFFLyQDVDGRDXWROLPSLH]DRFRFFLyQFRQ
LQLFLRUHWDUGDGR
127$
/DOX]LQWHULRUGHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRVHDEUHODSXHUWD\VHDSDJDFXDQGRVHODFLHUUD3XHGH
TXLWDUVHODERPELOODGHOX]9HUODVHFFLyQGH5HHPSOD]RGHERPELOODGHOX](QORVPRGHORVFRQLQWHUUXSWRUGHOX]HQHOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHO
KRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHDVt
&yPRFRQILJXUDUKRUQHDGRURVWL]DGRFRPXQHV
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV
%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\
%$.(
KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH
6)
127$
6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNHKRUQHDUR
%URLODVDUORVERWRQHV
%52,/+,/2
DVDUDOWR
EDMR\
%$.(
KRUQHDUQRVHSUHVLRQDURQDOPLVPR
WLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ
&/($52))
ERUUDU
DSDJDGR\FRPLHQFHGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ
'(/$<67$57
LQLFLRUHWDUGDGR
KDVWDTXHDSDUH]FD
6$EE$W+
HQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ
67$57
LQLFLDU\
DSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD$PERVKRUQRVVHHQFXHQWUDQDKRUDHQ
HOPRGR6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ
%$.(
KRUQHDUHQHOKRUQR
VXSHULRURLQIHULRU1RVHGDUiXQDVHxDO
0HGLDQWHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVLQJUHVHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)&\)
&1RVHGDUiQLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD
1RKD\XQDWHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD
3UHVLRQHHOERWyQ
67$57
LQLFLDUHQHOKRUQR
FRUUHVSRQGLHQWH
'HVSXpVGHXQSHUtRGRDOHDWRULRGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQR
HVWiKRUQHDQGRURVWL]DQGR6L
QRDSDUHFHHQ
ODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHOSDVR
3DUDKRUQHDUHQHORWURKRUQRFRPLHQFHHQHOSDVR
HQDOJXQRVPRGHORV
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHOERWyQ
%$.(
KRUQHDULQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUDXVDQGR
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV\SUHVLRQHHOERWyQ
67$57
LQLFLDU
127$
/RVERWRQHV
&/($52))
ERUUDUDSDJDGR
\
&22.7,0(
WLHPSRGHFRFFLyQVHHQFXHQWUDQDFWLYRV
GXUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK
&yPRFRQILJXUDUKRUQHDGRURVWL]DGRFRQWHPSRUL]DGRU,QLFLRLQPHGLDWR
\DSDJDGRDXWRPiWLFR
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV
%52,/+,/2
DVDUDOWREDMR\
%$.(
KRUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHHQODSDQWDOODSXHGDYHUVH
6)
127$
6LHQODSDQWDOODDSDUHFHQ%DNHKRUQHDUR
%URLODVDUORVERWRQHV
%52,/+,/2
DVDUDOWR
EDMR\
%$.(
KRUQHDUQRVHSUHVLRQDURQDOPLVPR
WLHPSR3UHVLRQHHOERWyQ
&/($52))
ERUUDU
DSDJDGR\FRPLHQFHGHQXHYR
3UHVLRQHHOERWyQ
'(/$<67$57
LQLFLRUHWDUGDGR
KDVWDTXHDSDUH]FD
6$EE$W+
HQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ
67$57
LQLFLDU\
DSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOOD$PERVKRUQRVVHHQFXHQWUDQDKRUDHQ
HOPRGR6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ
&22.7,0(
WLHPSRGHFRFFLyQ
HQHOKRUQRVXSHULRURLQIHULRU1RVHGDUiXQD
VHxDO
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHVHDGRGHFRFFLyQHQWUH
PLQXWR\KRUDV\PLQXWRV
3UHVLRQHHOERWyQ
67$57
LQLFLDU
3UHVLRQHHOERWyQ
%$.(
KRUQHDU1RVHGDUiXQD
VHxDO
3UHVLRQHODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD1RVHGDUi
QLQJXQDVHxDORWHPSHUDWXUD1RKD\XQD
WHPSHUDWXUDSUHGHWHUPLQDGD
3UHVLRQHHOERWyQ
67$57
LQLFLDUHQHOKRUQR
FRUUHVSRQGLHQWH
'HVSXpVGHXQSHUtRGRDOHDWRULRGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQR
HVWiKRUQHDQGRURVWL]DQGR6L
QRDSDUHFHHQ
ODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHOSDVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHOERWyQ
%$.(
KRUQHDULQJUHVHODQXHYDWHPSHUDWXUDXVDQGR
ODVDOPRKDGLOODVQXPpULFDV\SUHVLRQHHOERWyQ
67$57
LQLFLDU
&XDQGRVHKD\DWHUPLQDGRODFRFFLyQODSDQWDOOD
FDPELDUiGH
D
\DSDUHFHUi
LQGLFDQGRTXH
HOKRUQRVHKDDSDJDGR
2))
SHURVLJXHFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK5HWLUHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
&yPRGHVDFWLYDUODIXQFLyQ6DEEDWK
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUD
HOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRURVWL]DQGR
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUD
HOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRURVWL]DQGR
Summary of Contents for Appliances CS980
Page 50: ... 1RWHV ...
Page 52: ... 1RWHV ...
Page 53: ... 1RWHV SSOLDQFHV FRP ...
Page 108: ... 1RWDV ...
Page 109: ... 1RWDV SSOLDQFHV FRP ...