GE APSA13, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ...NSTALLATION INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER Portable Room 49 5000613 Rev 0 10 21 GEA APWA14 APSA13 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR CONDITIONER 4 CARE AND CLEANING 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING 13 WIFI SETUP 14 LIMITED WARRANTY 15 CONSUMER SUPPORT 16 Before you begin on some models Record the GE module number and password for wifi setup To locate this information see page ...

Page 2: ...es into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registratio...

Page 3: ...defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn refrigerant tubing Be aware that refrigerants may not contain an odor Keep ventilation openings clear of obstruction When handl...

Page 4: ...is in operation NOTE The fan speed cannot be adjusted when the unit is in DRY mode Press the Fan Speed button to toggle among the three speeds The corresponding fan speed indicator will illuminate 1 Continuous Fan Mode To activate continuous fan mode press and hold Fan Speed button for 3 seconds and release CF will show on display for continuous fan mode When set temperature is achieved indoor fan...

Page 5: ...eed is lit Since fan only settings do not provide cooling a set temperature will not be displayed After FAN speed has been set the display will change back to show the room temperature The exhaust hose and window kit do not need to be installed when operating in fan mode HEAT Mode Use the Heat mode at Low Med High or Auto Fan 6SHHG IRU KHDWLQJ 8VH WKH 7HPSHUDWXUH QFUHDVH Decrease pads to set the d...

Page 6: ...e The temperature can be set between 64ºF and 86ºF 18ºC and 30ºC when the air conditioner is in Cool mode 1 Press the Mode button until the Cool mode is selected 2 Press the Up Arrow or Down Arrow buttons to select the Temperature NOTE The temperature cannot be set when the air conditioner is in either Fan or DRY mode D Fan Speed The fan speed can be adjusted from Low Medium to High speed when the...

Page 7: ...RYH WKH excess water and dust particles trapped in the filter 4 Reinstall the filters 5 Plug in or reconnect power CLEANING 1 Unplug or disconnect power 2 Use only a soft cloth dampened with water to clean the cabinet NOTE Do not use a liquid or spray cleaner to clean the air conditioner DO NOT use chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or scouring pads Some o...

Page 8: ...ime To Empty the Internal Water Tank 1 Unplug or disconnect power UDLQ WKH ZDWHU IURP WKH ZDWHU WDQN 6HH QWHUQDO Water Tank section above 3 Use the original packaging to repack the unit to avoid a buildup of dust or dirt 4 Store the air conditioner in a cool dry location Care and Cleaning CARE AND CLEANING Internal Water Tank The Water Full indicator FL on the control panel display illuminates whe...

Page 9: ...LRQ RI WKLV DSSOLDQFH UHTXLUHV basic mechanical skills Completion time Approximately 1 hour We recommend that two people install this product Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty You MUST use all supplied parts and use proper installation procedures as described in these instructions when installin...

Page 10: ...ation Instructions 1 Control Panel 2 Louver 3 Exhaust Hose Assembly 4 Casters 5 Handle 2 6 Grill 7 Power Cord 8 Filter 9 Air Outlet 10 Hook for Power Cord 2 11 Water Outlet 12 Window sealing plate assembly 13 Small Screw PARTS INCLUDED Appearance may vary ...

Page 11: ...r conditioner upright and level Do not set the air conditioner on its side front back or upside down WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner Failure to do so can result in back or other injury 3 INSTALL WINDOW PANELS A Measure the window opening For a 20 opening use just the middle panel of the Window Kit with the opening for the Exhaust Hose Adap...

Page 12: ... The Air Conditioner must be vented to the outside Do not use a longer hose or extend the hose included with the Air Conditioner or the unit will not cool properly and will overheat INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 COMPLETE INSTALLATION A Plug the power cord into a grounded 3 prong outlet B Press the Reset button on the plug to ensure the safety plug is providing power to the Air Conditioner C When rem...

Page 13: ...Remote control is not working Batteries are dead Replace the batteries Batteries are installed incorrectly Make sure the batteries are inserted in the correct position Air conditioner is working but the room is not cooling The room temperature is hot NOTE On extremely hot and humid days the air conditioner will take longer to cool the room Allow time for the room to cool when you first turn on the...

Page 14: ...her external devices systems or applications Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod touch iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards How it...

Page 15: ...maintenance Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery What Will Not Cover For The Period Of Will Replace One Y...

Page 16: ...at are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at GEAppliances com connec...

Page 17: ...modèles Enregistrez le numéro de module GE et le mot de passe pour configurer le Wi Fi Pour trouver ces renseignements voyez la page 14 Numéro de module GE ____________ Mot de passe ____________________ MANUEL D UTILISATION ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION Transcrivez les numéros de modèle et de série ici de modèle _____________ de série _______________ Vous trouverez l étiquette signalétique sur le...

Page 18: ...l esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone u...

Page 19: ... dégivrage ou le nettoyage autres que ceux recommandés par le fabricant Le produit doit être entreposé dans une pièce exempte de sources d allumage qui fonctionnent sans interruption par exemple flammes nues appareil d utilisation du gaz ou radiateur électrique en fonctionnement Abstenez vous de percer ou de brûler la tubulure de réfrigérant Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores Gardez...

Page 20: ...matiseur fonctionne REMARQUE Vous ne pouvez pas régler la vitesse du YHQWLODWHXU ORUVTXH OH FOLPDWLVHXU HVW GDQV OH PRGH 5 Pressez le bouton Fan Speed pour faire défiler les trois vitesses du ventilateur Le témoin lumineux de la vitesse correspondante va s allumer 0RGH GH YHQWLODWHXU FRQWLQX Pour activer le mode de ventilateur continu maintenez une pression sur le bouton Fan Speed durant 3 seconde...

Page 21: ...re choix s allume High Medium ou Low Étant donné qu un réglage de ventilateur seul ne génère pas de refroidissement le réglage de température ne sera pas affiché Une fois la vitesse de ventilateur réglée l écran retournera à l affichage de la température ambiante Il n est pas nécessaire d installer le tuyau d évacuation et la trousse de fenêtre lorsqu on fonctionne en mode FAN Mode HEAT chauffage ...

Page 22: ...r la température Vous pouvez régler la température entre 64 F et 86 F HW ORUVTXH OH FOLPDWLVHXU HVW PRGH GH refroidissement 3UHVVH OH ERXWRQ 0RGH MXVTX j VpOHFWLRQQHU OH PRGH RRO 2 Pressez les boutons ou pour sélectionner la température REMARQUE Vous ne pouvez pas régler la température lorsque le climatiseur se trouve dans le mode Fan ou Dry D Fan Speed vitesse du ventilateur Vous pouvez régler le...

Page 23: ...poussière emprisonnées 5pLQVWDOOH OHV ILOWUHV 5HEUDQFKH OH FOLPDWLVHXU RX UpWDEOLVVH O DOLPHQWDWLRQ électrique NETTOYAGE pEUDQFKH RX FRXSH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 2 Utilisez un linge doux imbibé d eau pour nettoyer la carrosserie REMARQUE N utilisez pas un nettoyant liquide ou en aérosol pour nettoyer le climatiseur N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs d ammoniac de javellisant au ch...

Page 24: ...LPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 2 Évacuez l eau du réservoir Voyez la section 5pVHUYRLU G HDX LQWHUQH FL GHVVXV 3 Utilisez l emballage d origine pour remballer l appareil afin de prévenir l accumulation de poussière et de saletés 5DQJH OH FOLPDWLVHXU GDQV XQ HQGURLW IUDLV HW VHF Entretien et nettoyage ENTRETIEN ET NETTOYAGE Réservoir d eau interne LQGLFDWHXU GH SOHLQ G HDX ª VXU O pFUDQ GX panneau de comman...

Page 25: ...cordon d alimentation est doté d un dispositif d interruption du courant Un bouton TEST et RESET réinitialisation est fourni dans le boîtier de la fiche Ce dispositif doit être testé régulièrement en pressant d abord le bouton TEST suivi du bouton RESET tandis que la fiche est branchée dans la prise électrique Si le bouton TEST ne se déclenche pas ou si le bouton RESET ne reste pas engagé cessez l...

Page 26: ...llation 3DQQHDX GH FRPPDQGH 2 Évent à lames 3 Tuyau d évacuation 5RXOHWWHV 3RLJQpH 6 Grille 7 Cordon d alimentation 8 Filtres 9 Sortie d air URFKHW SRXU FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 6RUWLH G HDX 3ODTXH G pWDQFKpLWp SRXU IHQrWUH 3HWLWH YLV PIÈCES INCLUSES l aspect peut varier ...

Page 27: ...evant l arrière ou à l envers 3 Installer les panneaux de fenêtre A Mesurez l ouverture de la fenêtre Pour XQH RXYHUWXUH GH SR FP XWLOLVH seulement le panneau central de la trousse de fenêtre avec l ouverture pour l adaptateur du tuyaux d évacuation Pour les ouvertures GH j SR j FP LQVpUH XQ panneau latéral sur le panneau central pour les RXYHUWXUHV GH j SR j FP insérez les deux panneaux latéraux ...

Page 28: ...un tuyau plus long ou n étendez pas excessivement le tuyau inclus avec le climatiseur au risque de refroidissement inadéquat et de surchauffe INSTRUCTIONS D INSTALLATION 5 Compléter l installation A Branchez le cordon d alimentation dans une prise à 3 trous mise à la terre 3UHVVH OH ERXWRQ 5HVHW UpLQLWLDOLVDWLRQ GH la fiche de sécurité pour vous assurer qu elle fait passer le courant au climatiseu...

Page 29: ...H OHV SLOHV Les piles ne sont pas installées correctement Assurez vous que toutes les piles sont insérées dans la bonne position Le climatiseur fonctionne mais la pièce ne se refroidit pas La température de la pièce est très chaude REMARQUE Lors de jours très chauds et humides le climatiseur peut mettre plus de temps à refroidir la pièce Allouez du temps pour le refroidissement lorsque vous allume...

Page 30: ...t search content pour lire les articles associés à la connexion Wi Fi de votre climatiseur RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES Déclaration de conformité de la FCC IC HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX SUHVFULSWLRQV GH OD SDUWLH GHV règles de la FCC Le fonctionnement de cet équipement est assujetti aux deux conditions suivantes HW DSSDUHLO QH GRLW SDV FDXVHU GH EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH 2 Cet appareil doit accep...

Page 31: ...nt des disjoncteurs Une défectuosité attribuable à la corrosion sur les modèles qui ne sont pas protégés contre la corrosion Les dommages au produit attribuables à une alimentation électrique inadéquate un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Tout dommage direct ou indirect à la propriété causé par une éventuelle défectuosité de ce climatiseur Les dommages survenus après ...

Page 32: ... de garantie Procurez vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE Appliances seront toujours disponibles après l expiration de la garantie Aux États Unis GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm ou composez le ...

Page 33: ...cia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 4 CUIDADO Y LIMPIEZA 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 9 SOLUCIONAR PROBLEMAS 13 CONFIGURACIÓN WIFI 14 GARANTÍA LIMITADA 15 SOPORTE AL CLIENTE 16 Antes de comenzar en algunos modelos Registre el número de módulo de GE Appliances y su contraseña para la configuración ...

Page 34: ...s y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También pued...

Page 35: ...acelerar el proceso de descongelación o para limpiar no use ningún método que no sea el recomendado por el fabricante Este electrodoméstico deberá ser guardado en una sala donde no haya fuentes de encendido continuas por ejemplo llamas abiertas un electrodoméstico que funcione a gas o un calefactor que funcione a electricidad No perfore ni queme el tubo refrigerante Tenga presente que los refriger...

Page 36: ... NOTA La velocidad del ventilador no se puede regular cuando la unidad está en modo DRY Deshumidicar 3UHVLRQH HO ERWyQ DQ 6SHHG 9HORFLGDG GHO YHQWLODGRU para alternar entre las dos velocidades El indicador de velocidad del ventilador correspondiente se iluminará 0RGR GH 9HQWLODFLyQ RQWLQXD A fin de activar el modo de ventilación continua PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ DQ 6SHHG 9HORFLGDG GHO 9HQWLODG...

Page 37: ...velocidad de la ventilación Mantenga las ventanas y puertas cerradas para lograr los mejores efectos de deshumidificación Para configurar el modo DRY Seco Presione la tecla MODE Modo hasta que la luz indicadora de DRY Seco esté encendida En el modo DRY Seco no se mostrará una temperatura FRQILJXUDGD 8QD YH FRQILJXUDGR HO PRGR 5 6HFR OD pantalla volverá a mostrar la temperatura ambiente NOTA Si pas...

Page 38: ...ando el acondicionador de aire está en modo Cool Enfriamiento 3UHVLRQH HO ERWyQ 0RGH 0RGR KDVWD TXH VH VHOHFFLRQH el modo Cool Enfriamiento 2 Presione los botones con las flechas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la temperatura NOTA La temperatura no se puede fijar si el acondicionador GH DLUH HVWi HQ HO PRGR DQ 9HQWLODGRU R 5 Deshumidificar D Botón Fan Speed Velocidad Del Ventilador La ...

Page 39: ...exceso de partículas de polvo atrapadas en el filtro 9XHOYD KD LQVWDODGR ORV ILOWURV QFKXIH R YXHOYD D FRQHFWDU HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD LIMPIEZA HVHQFKXIH R GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD 2 Útil solamente un paño dulce humedecido con agua para limpiar el gabinete NOTA No use un limpiador líquido o con rociador para limpiar el acondicionador de aire No usar productos químicos abrasivos amonía...

Page 40: ...OTO 5HWLUH OD FXELHUWD GH OD SLOD GHVOL iQGROD GH DFXHUGR FRQ OD dirección de la flecha 2 Inserte pilas nuevas cerciorándose de que los polos SRVLWLYRV QHJDWLYRV HVWiQ RULHQWDGRV FRUUHFWDPHQWH 3 Coloque la cubierta otra vez deslizándola en su lugar NOTAS Ŷ 8VH SLODV DOFDOLQDV GH YROWLRV 1R XVH SLODV recargables Ŷ 5HWLUH ODV SLODV GHO FRQWURO UHPRWR VL QR YD D XVDU HO VLVWHPD por un período prolong...

Page 41: ...mecánicas básicas Tiempo de ejecución SUR KRUD Recomendamos dos personas para la instalación de este producto La instalación apropiada es la responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la garantía Cuando instale este acondicionador de aire DEBE usar todas las piezas suministradas y usar procedimientos adecuados de instalación REQUIS...

Page 42: ...iques 3DQHO GH RQWURO 2 Celosía 3 Manguera de Salida 4 Rueditas 0DQLMD 6 Rejilla 7 Cable de Corriente 8 Filtro 9 Salida de Aire DQFKR GHO DEOH GH RUULHQWH 6DOLGD GH JXD QVDPEOH GH OD SODFD GH VHOODGR GH OD YHQWDQD 7RUQLOOR 3HTXHxR PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar ...

Page 43: ... el acondicionador de aire erguido y nivelado No ubique el acondicionador de aire sobre su lateral frente parte trasera o dado vuelta ADVERTENCIA Riesgo de Peso Excesivo Cuente con la ayuda de dos o más personas para trasladar e instalar el acondicionador de aire Si esto no se cumple se podrán producir lesiones en la espalda u otras heridas 3 INSTALE LOS PANELES DE LA VENTANA A Mida la abertura de...

Page 44: ...dicionador de aire deberá estar dirigida hacia la parte exterior No utilice una manguera más larga ni extienda la manguera incluida con el acondicionador de aire ya que la unidad no enfriará de forma adecuada y se sobrecalentará 5 COMPLETE LA INSTALACIÓN A Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 patas B Presione el botón Reset Reiniciar del cable de corriente p...

Page 45: ...de forma incorrecta Asegúrese de que las pilas se inserten en la posición correcta El acondicionador de aire está funcionando perola habitación no se enfría La temperatura de la habitación está caliente NOTA En días muy calurosos y húmedos el acondicionador de aire necesitará más tiempo para enfriar la habitación Dé tiempo para que la habitación se enfríe cuando enciende la unidad por primera vez ...

Page 46: ...icamente con iPod touch iPhone o iPad respectivamente y el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas de seguridad y reglamentarias Cómo Funciona Descargue la Aplicación de GE Appliances 8VH OD DSOLFDFLyQ SDUD FRQHFWDU VX acondicionador de aire para sala al WiF...

Page 47: ...OWDGR GH PRGLILFDFLRQHV VREUH el mismo o debido a un uso irrazonable incluyendo la falta de mantenimiento razonable o necesario Ŷ 5HHPSOD R GH IXVLEOHV GHO KRJDU R UHLQLFLR GH GLV XQWRUHV Ŷ DOODV FRPR FRQVHFXHQFLD GH FRUURVLyQ HQ PRGHORV VLQ protección contra ésta Ŷ DxRV RFDVLRQDGRV VREUH HO SURGXFWR SRU QLYHO GH suministro de voltaje inadecuado accidente incendio inundaciones o catástrofes natura...

Page 48: ...que están disponibles mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los Servicios de GE Appliances aún HVWDUiQ DOOt FXDQGR VX JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 GEAppliances com extended warranty o llame al 800 626 2224 durante el horario comercial habitual Conectividad Remota Para solicitar asistencia con la conectividad de red inalámbrica para modelos con a...