background image

 

 

14

 

Concentratore Point ID 

I

NTRODUZIONE

 

L’ATS1290 è un’interfaccia tra il bus dati dell’ATS e un 
bus Point ID (protocollo Point ID proprietario di GE). Il 
concentratore PID (Point ID) fornisce comunicazioni 
bidirezionali a 2 fili con un massimo di 32 dispositivi PID 
individualmente programmati. L’ATS1290 deve risiedere 
sul bus dati di qualsiasi configurazione esistente di prodotti 
ATS per espandere il sistema con dispositivi programmabili. 
È possibile connettere al bus dati fino a 15 concentratori 
ATS1290. 

M

ONTAGGIO DELL

UNITÀ

 

Montare la scheda principale dell’ATS1290 in qualsiasi 
contenitore della serie ATS esistente che supporti il formato BB. 

C

ONNESSIONI 

CON1 (

VEDERE FIG

. 1, 



 E 

‘

COMMS

  Alimentazione 12 V CC. Qualora la distanza tra 

l’ATS1290 e il dispositivo più vicino sia superiore a 
100 metri, è consigliabile utilizzare un alimentatore 
separato. Fare riferimento alla sezione 
Concentratore remoto più avanti. In presenza  
di un alimentatore esterno, utilizzare un’uscita 
alimentazione con fusibile (1 A fast). 

COMMS

  Connessione (positiva e negativa) dati del bus 

di dati del sistema. Le unità possono essere poste 
a una distanza massima di 1500 m dalla centrale 
ATS, in base al cavo utilizzato. Vedere la guida 
di installazione della centrale ATS per i dettagli. 

TAMP

 

L’interruttore antimanomissione della scheda 
principale è collegato in parallelo alla connessione 
antimanomissione esterna. L’interruttore 
antimanomissione richiede contatti normalmente 
aperti. 

Nota: in base al tipo di contenitore, è possibile 
utilizzare la protezione antimanomissione 
sulla scheda principale o una connessione 
antimanomissione esterna. 

CON10 (

VEDERE FIG

. 1, 

’

Collegamento di messa a terra. Collegare lo schermo 
del cavo COMMS dell’ATS. All’altra estremità del cavo, 
collegare la schermatura alla terra del sistema. Vedere 
la guida di installazione della centrale ATS. Istruzioni 
non applicabili all’eventuale schermatura del bus PID. 

I

MPOSTAZIONI DELL

INTERRUTTORE 

DIP 

DEL 

CONCENTRATORE 

(

VEDERE FIG

. 1, 

—

 E FIG

. 2) 

ADDR

  Gli interruttori DIP da 1 a 4 vengono utilizzati per 

identificare il numero del concentratore (DGP) sulla centrale 
ATS. Selezionare il numero DGP richiesto e impostare 
l’interruttore DIP dell’indirizzo come indicato nella figura 2. 

LED (

VEDERE FIG

. 1, 

•

RX

 

Il LED lampeggia per indicare la ricezione dei dati 

di interrogazione sul bus di dati del sistema della centrale 
ATS. Se il LED non lampeggia, la centrale non è operativa 
oppure il bus di dati è guasto (generalmente si tratta di un 
problema di cablaggio). 

TX

 

Il LED lampeggia per indicare la risposta 

del concentratore all’interrogazione inviata dalla 
centrale ATS.

 Se il LED RX lampeggia ma il LED TX no, 

il concentratore non è programmato per l’interrogazione 
nella centrale o l’indirizzo impostato non è corretto. 

I

NSTALLAZIONE DEI DISPOSITIVI 

P

OINT 

ID 

C

ONNESSIONI 

CON2 (

VEDERE FIG

. 1, 



 E FIG

. 3) 

PID

 

Connessione a tutti i dispositivi Point ID. Richiede 

la connessione di un ter e di un terminale –. Queste 
connessioni forniscono alimentazione e dati. 
I dispositivi forniscono due terminali bus (vedere 

‘

) o un 

solo terminale (vedere 



 e 



). Il loop del bus non richiede 

una terminazione speciale. 

T

OPOLOGIA CAVI 

PID – BUS (

VEDERE FIG

. 4

)

 

La topologia del bus è in linea di principio libera.  
La figura 4 mostra diverse topologie: 

• 

Concentrata 

(tutti i dispositivi PID all’estremità) 

• 

Distribuita 

(tutti i dispositivi PID distribuiti lungo 

la linea) 

• 

A stella

 (tutti i dispositivi su ramificazioni a stella) 

• 

Concentratore remoto 

(concentratore distante da 

un alimentatore)

 

Nella pratica l’installazione presenterà una combinazione 
di topologie. 
 

Tipi di cavi:

  

WN108

, non schermato, 8 poli 

WS108

, schermato, 8 poli + schermatura 

WCAT54

: 4 coppie di cavi categoria 5 FTP 

Questi cavi hanno un’anima AWG24, il diametro è 0,52 mm 
e la superficie 0,22 mm².  
In ordine di preferenza, utilizzare WCAT54, quindi WN108 
e infine WS108. In linea di principio, utilizzare cavi con 
caratteristiche di resistenza e capacità più basse possibile.  
Se per il bus PID si utilizza un cavo schermato, questo 

non

 

deve essere collegato a terra, a PID- o a PID+. L’eventuale 
collegamento risulterebbe in una capacità aggiuntiva.  
Le tabelle sotto riportate mostrano le lunghezze massime 
(in metri) dei diversi tipi di cavi, anche in considerazione 
del numero di dispositivi e del relativo carico unità. Per 
i valori di carico unità, fare riferimento ai manuali dei 
dispositivi. 1 carico unità corrisponde a 300uA di 
corrente nominale. 

Nota

: la tensione minima assoluta di funzionamento per il 

bus PID è 9, 5 V CC (misurata sull’alimentazione COMMS 
a 12 V CC del concentratore). È 1 V CC sotto il livello di 
batteria scarica di 10,5 V CC.  
9,5V CC è la tensione minima per le seguenti situazioni: 

1.  Tutti i dispositivi PID alimentati dal bus PID 

(situazione tipica) 

2. Dispositivi 

PID 

alimentati da alimentatore esterno 

(situazione di aggiornamento retroattivo) 

1. Dispositivi PID alimentati da un alimentatore esterno 
(non bus PID) 

Combinare 4 cavi per PID+ e 4 per PID-. 

Topologia concentrata e distribuita (distanza X) 

N° di 
dispositivi 

Carico 
unitario 

WN108 WS108 WCAT54 

32  1 

1600 1200 1600 

16  16  200 200 200 
16  32  100 100 100 

D+ 

D- 

Ti 

Tc

 

Summary of Contents for ATS1290

Page 1: ...curity B V 1052285 All rights reserved 02 2005 Fig 2 Fig 1 Fig 3 DGP Lumped X Y Control Panel DGP Distributed X Z Control Panel Star DGP Q Control Panel Remote DGP DGP R Control Panel Fig 4 ATS1290 Po...

Page 2: ...17 0 PIR T0 Input No 17 0 Normal 0 Exit 3 Device Settings 0 Exit Menu 17 0 PIR T0 Input No 17 0 Loc1 0 Value Or 17 0 1 00000000 Bits 4 Reset Settings 0 Exit Menu 17 0 PIR T0 Input No 17 0 Reset Y N Y...

Page 3: ...t the DGP is not programmed to be polled in the control panel or that it is addressed incorrectly INSTALLING POINT ID DEVICES CONNECTIONS CON2 SEE FIG 1 FIG 3 PID Connection to all Point ID devices Re...

Page 4: ...rol one walk test LED of one PID device It is also possible to control all walk test LEDs of all AD111 by one output The only requirement is that the output needs to be within the DGP range Program th...

Page 5: ...n is required before the settings are reset to factory defaults When the settings are unknown all locations will be set to 0 5 Learn mode Equal to shortening the JP2 jumper for a few seconds Will ente...

Page 6: ...centrale ATS Si la LED RX clignote alors que la LED TX ne clignote pas cela signifie que le DGP n est pas programm pour tre scrut dans la centrale ou que son adresse est incorrecte INSTALLATION DE PE...

Page 7: ...Adresse Adresse d tecteur interne ex 750 AD Param trage du micro interrupteur sur le d tecteur 17 0 00000000 18 1 10000000 19 2 01000000 4 me DGP Adresse Adresse d tecteur interne ex 750 AD Param tra...

Page 8: ...ans la port e d tecteur Appuyez sur 0 puis ENTER ENTREE pour quitter 3 Device settings Param tres du d tecteur Fournit une liste de s lection comme pour le menu 2 Appuyez sur le num ro de zone puis EN...

Page 9: ...D de point CON2 9 9 13 2 V donn es et impulsions suppl mentaires Alimentation de sortie ID de point maximale 13 2 V 5 154 mA 512 unit s de charge max Dimensions 80 mm x 90 mm Poids 160 gr Temp rature...

Page 10: ...isor Master controlepaneel Indien de RX LED knippert maar de TX LED niet is de DI niet geprogrammeerd op het controlepaneel voor pollen of onjuist geadresseerd POINT ID MODULES INSTALLEREN AANSLUITING...

Page 11: ...67 2 01000000 15 e DI Adres Module bijv 750 AD Adres Instelling DIP schakelaar op interne module 241 0 00000000 242 1 10000000 243 2 01000000 Functionaliteit combineren op n uitgang Bij bepaalde toep...

Page 12: ...gevolgd door ENTER om het configuratiemenu te openen U kunt nu alle configuratielocaties invoeren Met de toets MENU kunt u heen en weer schakelen tussen waarde en bit presentatie Bij waarde presentati...

Page 13: ...sluitspanning CON2 9 9 13 2V aanvullende data pulses Max Point ID uitgangsstroom bij 13 2V 5 154mA max 512 eenh van belasting Afmetingen 80 mm x 90 mm Gewicht 160 gr Temperatuur 10 C tot 50 C Relatiev...

Page 14: ...generalmente si tratta di un problema di cablaggio TX Il LED lampeggia per indicare la risposta del concentratore all interrogazione inviata dalla centrale ATS Se il LED RX lampeggia ma il LED TX no...

Page 15: ...D Impostazione interruttore DIP sul dispositivo interno 65 0 00000000 66 1 10000000 67 2 01000000 Indirizzo 15 concentratore Indirizzo dispositivo interno es 750 AD Impostazione interruttore DIP sul d...

Page 16: ...Qui possibile immettere tutte le posizioni di configurazione Utilizzare il tasto MENU per alternare la visualizzazione in valore e bit Se si utilizza la visualizzazione in valore immettere un valore d...

Page 17: ...Alimentazione Point ID CON2 9 9 13 2V impulsi dati aggiuntivi Corrente massima di uscita Point ID a 13 2 V 5 154 mA carico unitario massimo 512 Dimensioni 80 x 90 mm Peso 160 g Temperatura Da 10 C a 5...

Page 18: ...3 PID Tilslutning til alle Point ID enheder Kr ver at der tilsluttes en plustermininal og en minusterminal Dette sikrer str mforsyning og muligg r datatransmission Enheder indeholder enten to bustermi...

Page 19: ...1 enheder via en enkelt udgang Den eneste betingelse for at kunne g re dette er at udgangen er inden for PID DGP ens r kkevidde Programm r ATS style output for alle relevante PID enheder til n specifi...

Page 20: ...Du skal bekr fte handlingen f r indstillingerne nulstilles til standardindstillingerne N r indstillingerne er ukendte nulstilles alle placeringer 5 Learn mode indl sningstilstand Svarer til at kortsl...

Page 21: ...u keskuslaitteessa pollattavaksi tai sen osoite on m ritetty v rin OSOITTEELLISTEN LAITTEIDEN ASENTAMINEN LIIT NN T CON2 KATSO KUVA 1 JA KUVA 3 PID Liit nt kaikkiin osoitteellisiin laitteisiin Kytkemi...

Page 22: ...rkkivalojen ottamista k ytt n ja poistamista k yt st Normaalitapauksessa on liitetty yksi k velytestin merkkivalon k ytt n ottava k yt st poistava l ht suoraan keskuslaitteesta PID laitteeseen Kukin l...

Page 23: ...l pi kaikki asetukset mink j lkeen muutokset tallennetaan 4 Palauta oletukset Reset settings N ytt samanlaisen valintalistan kuin valikko 2 Palauta haluamasi laitteen asetukset tehdasasetuksiin n pp...

Page 24: ......

Reviews: