GE CGY366P4MW2, Installation Instructions Manual

Page 1: ...31 11126 2 06 18 GEA INSTALLATION INSTRUCTIONS 30 36 and 48 Professional Ranges ENGLISH FRANÇAIS ...

Page 2: ... RU LQ WKH DEVHQFH RI ORFDO FRGHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 1DWLRQDO OHFWULFDO RGH 16 1 3 ODWHVW HGLWLRQ Q DQDGD HOHFWULFDO JURXQGLQJ PXVW EH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH FXUUHQW 6 DQDGLDQ OHFWULFDO RGH 3DUW DQG RU ORFDO FRGHV 6HH OHFWULFDO RQQHFWLRQV LQ WKLV VHFWLRQ R QRW LQVWDOO WKLV SURGXFW ZLWK DQ DLU FXUWDLQ KRRG RU RWKHU UDQJH KRRG WKDW RSHUDWHV E EORZLQJ DLU GRZQ RQ WKH FRRNWRS 7KLV DLUIORZ PD LQWHU...

Page 3: ...KLFN SO ZRRG RU VLPLODU LQVXODWRU LV SODFHG EHWZHHQ WKH UDQJH DQG FDUSHWLQJ Ŷ RU 0RQRJUDP ORFDO VHUYLFH LQ RXU DUHD Ŷ RU 0RQRJUDP 6HUYLFH LQ DQDGD FDOO Ŷ RU 0RQRJUDP 3DUWV DQG FFHVVRULHV FDOO Ŷ I RX UHFHLYHG D GDPDJHG UDQJH RX VKRXOG FRQWDFW RXU GHDOHU 62 2876 7 8 6 1 1 WARNING I RX ZLVK WR XVH WKLV SURGXFW ZLWK LTXHILHG 3HWUROHXP 3 JDV FRQWDLQLQJ JUHDWHU WKDQ EXWDQH RX PXVW SXUFKDVH WKH EXWDQH FR...

Page 4: ... LQWR 3RVLWLRQ HYHO WKH 5DQJH 5HSODFH 2YHQ RRU V KHFN XUQHUV KHFN 6XUIDFH XUQHUV KHQ OO RRNXSV DUH RPSOHWHG LQDOL H QVWDOODWLRQ QVWDOODWLRQ KHFNOLVW FFHVVRULHV 7RHNLFN 8 366 FFHVVRU QVWDOODWLRQ 7RROV DQG 0DWHULDOV 5HTXLUHG QVWDOO DFNVSODVK 8 366 8 366 FFHVVRU QVWDOODWLRQ 7RROV DQG 0DWHULDOV 5HTXLUHG QVWDOO WKH DOO 6XSSRUW 3DQHOV QVWDOO RYHU 3DQHOV QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV RQYHUVLRQ WR 3URSDQH 3 RU ...

Page 5: ...OHFWULF OHFWULF 1RQ RPEXVWLEOH 0DWHULDO WARNING QVWDOODWLRQV ZLWKRXW D KRRG UHTXLUH PLQLPXP WR FRPEXVWLEOHV FXVWRP KRRG LQVWDOODWLRQ ZLWK H SRVHG KRUL RQWDO FRPEXVWLEOH VXUIDFHV PXVW KDYH DQ XWR 2Q IHDWXUH 5HIHU WR KRRG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU VSHFLILF KRRG FOHDUDQFHV 7KH VXUIDFH RI WKH HQWLUH EDFN ZDOO DERYH WKH UDQJH DQG EHORZ WKH KRRG PXVW EH FRYHUHG ZLWK D QRQ FRPEXVWLEOH PDWHULDO VXFK D...

Page 6: ...OHFWULF OHFWULF 1RQ RPEXVWLEOH 0DWHULDO WARNING QVWDOODWLRQV ZLWKRXW D KRRG UHTXLUH PLQLPXP WR FRPEXVWLEOHV FXVWRP KRRG LQVWDOODWLRQ ZLWK H SRVHG KRUL RQWDO FRPEXVWLEOH VXUIDFHV PXVW KDYH DQ XWR 2Q IHDWXUH 5HIHU WR KRRG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU VSHFLILF KRRG FOHDUDQFHV 7KH VXUIDFH RI WKH HQWLUH EDFN ZDOO DERYH WKH UDQJH DQG EHORZ WKH KRRG PXVW EH FRYHUHG ZLWK D QRQ FRPEXVWLEOH PDWHULDO VXFK D...

Page 7: ...V OHFWULF OHFWULF WARNING QVWDOODWLRQV ZLWKRXW D KRRG UHTXLUH PLQLPXP WR FRPEXVWLEOHV FXVWRP KRRG LQVWDOODWLRQ ZLWK H SRVHG KRUL RQWDO FRPEXVWLEOH VXUIDFHV PXVW KDYH DQ XWR 2Q IHDWXUH 5HIHU WR KRRG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU VSHFLILF KRRG FOHDUDQFHV 7KH VXUIDFH RI WKH HQWLUH EDFN ZDOO DERYH WKH UDQJH DQG EHORZ WKH KRRG PXVW EH FRYHUHG ZLWK D QRQ FRPEXVWLEOH PDWHULDO VXFK DV PHWDO FHUDPLF WLOH E...

Page 8: ...J VXUIDFH OHDUDQFH WR D EDFN RU VLGH ZDOO EHORZ WKH FRRNLQJ VXUIDFH V GHILQHG LQ WKH 1DWLRQDO XHO DV RGH 16 6 XUUHQW GLWLRQ OHDUDQFHV IURP QRQ FRPEXVWLEOH PDWHULDOV DUH QRW SDUW RI WKH 16 6 VFRSH DQG DUH QRW FHUWLILHG E 6 OHDUDQFHV OHVV WKDQ PXVW EH DSSURYHG E ORFDO FRGHV DQG RU WKH DXWKRULW KDYLQJ MXULVGLFWLRQ WARNING 7KH KLJK VWDLQOHVV VWHHO EDFNVSODVK DFFHVVRU PXVW EH LQVWDOOHG LQ FRPELQDWLRQ Z...

Page 9: ...XGHV RULILFHV WR UHGXFH VXUIDFH EXUQHU RXWSXW WR 78 V 0 7 5 6 3529 2YHQ 5DFN XEULFDQW 5XQQHUV WR SURWHFW IORRULQJ 3LSH OERZ QWL 7LS UDFNHW UDFH DQG 6FUHZV HYHOLQJ HJ UHQFK GMXVWDEOH UHQFK ULYHU RU UHQFK 6DIHW ODVVHV ULOO DQG SSURSULDWH LWV 0HDVXULQJ 7DSH 3KLOOLSV 6FUHZGULYHU 6DEHU 6DZ DUSHQWHU V 6TXDUH HYHO DQG 7UXFN 6KXW 2II 9DOYH 3LSH LWWLQJV IRRW PD LPXP OHQJWK 2 6 DSSURYHG IOH LEOH PHWDO JDV V...

Page 10: ...RYHQ GRRU V DQG UHPRYH SDFNDJLQJ 5HPRYH VKHOI KROGLQJ EURLOHU SDQ WDSH OLWHUDWXUH SDFNDJH VKHOI OXEULFDQW DQG SUREH CAUTION RRUV DQG SDVVDJHZD V OHDGLQJ WR WKH LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ UHTXLUH DW OHDVW RSHQLQJ I WKH RSHQLQJ LV OHVV WKDQ WKH RYHQ GRRU V DQG FRQWURO NQREV PXVW EH UHPRYHG 5 029 7 29 1 225 6 21 1 66 5 WR PRYH WKH UDQJH WKURXJK WKH GRRUZD V 7R SUHYHQW GDPDJH WR WKH VLGHV RI WKH UDQJH LW Z...

Page 11: ...H D SDG EHWZHHQ WKH KDQG WUXFN DQG WKH UDQJH 7LOW WKH UDQJH WR ORZHU WKH KDQG WUXFN ZKHHOV RII WKH VNLG 3ODFH WKH DSSOLDQFH UXQQHUV RQ WKH IORRU DW WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV LQ IURQW RI WKH RSHQLQJ 03257 17 7KH UXQQHUV SURYLGH D VXUIDFH IRU UROOLQJ WKH UDQJH LQWR WKH ILQDO SRVLWLRQ DQG ZLOO SURWHFW WKH IORRU ILQLVK 7KH UXQQHUV PXVW EH UHPRYHG EHIRUH OHYHOLQJ WKH UDQJH 0RYH WKH UDQJH LQGRRUV 3RVLWLR...

Page 12: ...QJH LQ WKH UHFHVVHG DUHD QVWDOO KH VFUHZV SURYLGHG WKURXJK WKH EUDFH DQG LQWR WKH UDQJH 127 7KLV DQWL WLS GHYLFH PD EH LQVWDOOHG RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH UDQJH Ŷ 0HDVXUH DQG PDUN LPHQVLRQ VHH WDEOH EHORZ IURP WKH OHIW RU ULJKW VLGH RI WKH LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ I WKH FRXQWHUWRS KDV DQ RYHUKDQJ DGG WKDW GLPHQVLRQ WR LPHQVLRQ Ŷ 3ODFH WKH DQWL WLS EUDFNHW DJDLQVW WKH IORRU DQG EDFN ZDOO DW WKH PDUN...

Page 13: ...H UDQJH WKH XVH RI D 6 QWHUQDWLRQDO FHUWLILHG IOH LEOH PHWDO DSSOLDQFH FRQQHFWRU LV UHFRPPHQGHG XQOHVV ORFDO FRGHV UHTXLUH D KDUG SLSHG FRQQHFWLRQ I WKH KDUG SLSLQJ PHWKRG LV XVHG RX PXVW FDUHIXOO DOLJQ WKH SLSH WKH UDQJH FDQQRW EH PRYHG DIWHU WKH FRQQHFWLRQ LV PDGH 7R SUHYHQW JDV OHDNV SXW SLSH WKUHDG VHDODQW RQ RU ZUDS SLSH WKUHDG WDSH ZLWK 7HIORQ DURXQG DOO PDOH H WHUQDO SLSH WKUHDGV QVWDOO D P...

Page 14: ...VVRFLDWLRQ 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH VXSSOLHG ZLWK WKH SURSHU YROWDJH DQG IUHTXHQF DQG FRQQHFWHG WR DQ LQGLYLGXDO SURSHUO JURXQGHG DPS IRU UDQJHV DPS IRU DQG UDQJHV EUDQFK FLUFXLW SURWHFWHG E D FLUFXLW EUHDNHU RU WLPH GHOD IXVH 8VH RQO D FRQGXFWRU RU D FRQGXFWRU 8 OLVWHG UDQJH FRUG 7KHVH FRUGV PD EH SURYLGHG ZLWK ULQJ WHUPLQDOV RQ ZLUH DQG D VWUDLQ UHOLHI GHYLFH 75 211 7 216 RQW UDQJH FRUG UDWHG DW D...

Page 15: ... RQW Ŷ 5HPRYH WKH ORZHU WHUPLQDO VFUHZV IURP WKH WHUPLQDO EORFN QVHUW WKH WHUPLQDO VFUHZV WKURXJK HDFK SRZHU FRUG WHUPLQDO ULQJ DQG LQWR WKH ORZHU WHUPLQDOV RI WKH WHUPLQDO EORFN H FHUWDLQ WKDW WKH FHQWHU ZLUH ZKLWH QHXWUDO LV FRQQHFWHG WR WKH FHQWHU ORZHU SRVLWLRQ RI WKH WHUPLQDO EORFN 7LJKWHQ VFUHZV VHFXUHO LQWR WKH WHUPLQDO EORFN 2 127 5 029 7 5281 675 3 211 7 21 52 5 1 172 326 7 21 WARNING 7KH...

Page 16: ...R DGMXVW WKH IURQW OHYHOLQJ OHJV 7XUQ FORFNZLVH WR H WHQG WKH OHJV WR OLIW DQG VWDELOL H WKH UDQJH 7XUQ FRXQWHUFORFNZLVH WR UHWUDFW WKH OHJV DQG DOORZ WKH UDQJH WR UHVW RQ LWV UROOHUV Ŷ H VXUH WR UHWXUQ WKH ZUHQFK WR LWV VWRUDJH VORW IRU IXWXUH XVH 9 7 5 1 FRQW 5 5 8670 17 Ŷ 5HPRYH WZR VFUHZV IURP UHDU YHQW WULP 6OLGH YHQW WULP IRUZDUG WKHQ OLIW XS WR UHPRYH Ŷ LQG WKH WZR UHDU OHJ H WHQVLRQ URGV 8...

Page 17: ...DWLRQDU DQG VKRXOG QRW EH UHPRYHG 7KH JULGGOH KDV WZR OHYHOLQJ VFUHZV EHQHDWK WKH UHDU IOXH FRYHU WKDW FDQ EH XVHG WR DGMXVW WR WKH GHVLUHG VORSH 7KH WZR LQQHU VFUHZV DUH FODPSLQJ VFUHZV IRU VHFXULQJ WKH JULGGOH LQ SODFH RRVHQ WKHVH WZR VFUHZV EHIRUH OHYHOLQJ R QRW UHPRYH WKHVH WZR VFUHZV 7KH WZR RXWHU VFUHZV DUH OHYHOLQJ VFUHZV R QRW UHPRYH WKHVH WZR VFUHZV 7KH FDQ EH WXUQHG WR OHYHO WKH JULGGOH ...

Page 18: ...RRVHQ WKH WZR VFUHZV RQ HDFK HQG GMXVW WKH WRHNLFN KHLJKW E VOLGLQJ WKH XSSHU DQG ORZHU SLHFHV DSDUW WR OHVV WKDQ WKH PHDVXUHG KHLJKW Ŷ 6HFXUH WKH WRS DQG ERWWRP VHFWLRQV E WLJKWHQLQJ WKH VFUHZV RQ HDFK HQG Ŷ 3XVK WRHNLFN DJDLQVW UDQJH OHJ XQWLO FOLS VQDSV WR OHJV 127 H VXUH WKH WRHNLFN VQDSV VHFXUHO WR WKH OHJ RWWRP RI 7RHNLFN 6FUHZ 7RS RI 7RHNLFN 3XVK 3XVK ...

Page 19: ... WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Ŷ 5HPRYH WKH EDFNVSODVK SDFNDJLQJ DQG SURWHFWLYH ILOP Ŷ 8VH D OHYHO WR SHQFLO D KRUL RQWDO OLQH RQ WKH ZDOO DERYH WKH UDQJH RU UDQJHWRS 7KH JDS DOORZV WKH FRYHU SDQHO WR RYHUODS WKH ZDOO VXSSRUW SDQHO Ŷ RFDWH ZDOO VWXGV RQ HDFK VLGH KHUH VWXGV DUH QRW DYDLODEOH SODQ WR XVH ZDOO DQFKRUV QRW SURYLGHG Ŷ OLJQ WKH ZDOO VXSSRUW SDQHO RQ WKH PDUNHG KRUL RQWDO OLQH DQG FHQWH...

Page 20: ...KH KRRG DQG WKH WRS RI WKH UDQJH 7KH YHQW KRRG VKRXOG EH LQVWDOOHG RYHU WKH UDQJHWRS RU UDQJH EHIRUH LQVWDOOLQJ WKLV EDFNVSODVK Ŷ QVWDOO DQG OHYHO WKH 5DQJH 5DQJHWRS DFFRUGLQJ WR WKH SURGXFW LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Ŷ 5HPRYH EDFNVSODVK SDFNDJLQJ DQG SURWHFWLYH ILOP Ŷ RFDWH ZDOO VWXGV RQ HDFK VLGH KHUH VWXGV DUH QRW DYDLODEOH SODQ WR XVH ZDOO DQFKRUV QRW SURYLGHG Ŷ 8VH D OHYHO WR SHQFLO KRUL RQWDO...

Page 21: ...HDFK VLGH 167 29 5 3 1 6 FRQW 7 51 7 0 7 2 KHQ VLGH DFFHVV LV EORFNHG Ŷ QVWDOO ERWWRP FRYHU RYHU WKH ERWWRP VXSSRUW ZKLOH GULYLQJ RQH VFUHZ LQWR HDFK VLGH Ŷ ROG WRS FRYHU LQ SODFH ZKLOH PDUNLQJ VFUHZ ORFDWLRQV MXVW EHORZ VKHOI VXSSRUW DQG RQWR ERWWRP FRYHU Ŷ 5HPRYH WKH VKHOI DQG GULOO D GLDPHWHU KROH LQ WKH SHQFLO PDUNHG ORFDWLRQV Ŷ 0RXQW WKH WRS FRYHU RYHU WKH WRS VXSSRUW DQG VHFXUH WKH IURQW FRY...

Page 22: ...OHFWULFDO SRZHU DW WKH PDLQ FLUFXLW EUHDNHU RU IXVH ER 5HPRYH WKH UHDU YHQW WULP RQ UDQJHV RQO WR DFFHVV WKH UHJXODWRU 7KH 5DQJHWRS UHJXODWRU LV RQ WKH OHIW ERWWRP FRUQHU 6KXW RII WKH JDV VXSSO E FORVLQJ WKH PDQXDO VKXW RII YDOYH LQ WKH XQLW RU DW WKH ZDOO RQYHUW WKH SUHVVXUH UHJXODWRU Ŷ 8QVFUHZ WKH FDS ZLWK SOXQJHU Ŷ 3ODFH RXU WKXPE DJDLQVW IODW VLGH RI WKH SOXQJHU DQG SUHVV GRZQ WR VQDS WKH SOXQ...

Page 23: ... LQ WKH KROGHU IRU SRVVLEOH IXWXUH XVH GMXVW ULOO 2 6HWWLQJ Ŷ 0DNH FHUWDLQ JDV DQG HOHFWULFLW WR XQLW DUH WXUQHG RII Ŷ 7XUQ WKH JULOO NQRE WR 2 DQG UHPRYH WKH NQRE E SXOOLQJ VWUDLJKW RII Ŷ QVHUW D VPDOO IODW EODGH VFUHZGULYHU LQWR WKH KROH LQ WKH FHQWHU RI WKH YDOYH VWHP WR HQJDJH VHW VFUHZ Ŷ 7R FRQYHUW WKH 2 VHWWLQJ IURP QDWXUDO JDV WR SURSDQH 3 WXUQ WKH VFUHZ FORFNZLVH XQWLO LW VWRSV DERXW WXUQ ...

Page 24: ...HQJWK RI WKH FDSLOODU IURP WKH HQWU KROH 6WDQG WKH JULGGOH RQ HQG LQ WKH JUHDVH VXPS 1 5 25 LI SUHVHQW RQW 5HPRYH WKH KROG GRZQ VFUHZV DW WKH UHDU RI WKH EXUQHU 3XOO WKH EXUQHU VWUDLJKW EDFN WRZDUG WKH UHDU DQG RXW RI WKH JDV LQOHW 8VH D GHHSZHOO VRFNHW WR UHPRYH DQG UHSODFH WKH RULILFH 5HYHUVH WKHVH VWHSV WR UHDVVHPEOH WKH JULGGOH 3XVK H FHVV FDSLOODU EDFN LQWR WKH HQWU KROH 3ODFH WKH XQXVHG RULI...

Page 25: ...H EXUQHU NQRE WR 2 ZKLOH REVHUYLQJ WKH IODPH ODPHV VKRXOG EXUQ VWHDGLO ZLWKRXW IOLFNHULQJ 2QFH WKH FRQYHUVLRQ LV FRPSOHWH DQG FKHFNHG ILOO RXW WKH FRQYHUVLRQ ODEHO DQG DIIL WKH ODEHO QHDU WKH UDWLQJ ODEHO RU UDQJHV SODFH WKH ODEHO EHQHDWK WKH FRQWURO SDQHO RU UDQJHWRSV SODFH WKH ODEHO RQ WKH ERWWRP RI WKH XQLW 851 5 287387 5 7 1 6 78 5 I FRQYHUWLQJ WR SURSDQH 3 WXUQ VFUHZ FORFNZLVH XQWLO LW VWRSV ...

Page 26: ... 1RWHV ...

Page 27: ... 1RWHV ...

Page 28: ...RQV GHVFULEHG LQ WKLV ERRN VDIHW JODVVHV RU JRJJOHV VKRXOG EH ZRUQ 127 3URGXFW LPSURYHPHQW LV D FRQWLQXLQJ HQGHDYRU DW SSOLDQFHV 7KHUHIRUH PDWHULDOV DSSHDUDQFH DQG VSHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 3ULQWHG LQ 0H LFR ...

Page 29: ...31 11126 2 06 18 GEA INSTRUCTIONS D INSTALLATION Cuisinières professionnelles de 76 cm 30 po 91 cm 36 po et 121 cm 48 po ...

Page 30: ...RFDX FRQIRUPpPHQW DX 1DWLRQDO OHFWULFDO RGH 16 1 3 GHUQLqUH pGLWLRQ X DQDGD OD PLVH j OD WHUUH pOHFWULTXH GRLW VH FRQIRUPHU j OD QRUPH 6 GH OD 3DUWLH GX RGH FDQDGLHQ GH O pOHFWULFLWp DFWXHO HW RXDX FRGHV ORFDX RQVXOWH OD UXEULTXH 5DFFRUGHPHQWV pOHFWULTXHV GDQV FHWWH VHFWLRQ 1 LQVWDOOH SDV FH SURGXLW DYHF XQH KRWWH j ULGHDX G DLU RX G DXWUHV KRWWHV GH FXLVLQLqUH TXL IRQFWLRQQHQW HQ VRXIIODQW GH O D...

Page 31: ...H GpSDQQDJH 0RQRJUDP GX DQDGD YHXLOOH DSSHOHU OH QXPpUR Ŷ 3RXU FRQWDFWHU OH VHUYLFH G DFFHVVRLUHV HW GH SLqFHV GpWDFKpHV 0RQRJUDP YHXLOOH DSSHOHU OH Ŷ 6L YRXV UHFHYH XQH FXLVLQLqUH GpIDLOODQWH YHXLOOH FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU 6 57 67 9 1 8 7e5 85 6 e 8 28 8 1 AVERTISSEMENT 6L YRXV VRXKDLWH XWLOLVHU FH SURGXLW DYHF XQ JD GH SpWUROH OLTXpILp 3 TXL FRQWLHQW SOXV GH GH EXWDQH YRXV GHYH DFKHWHU XQ QpF...

Page 32: ...XVWH H 1LYHDX GH OD XLVLQLqUH 5HSODFH D HV 3RUWH 6 GX RXU 9pULILH OHV U OHXUV 9pULILFDWLRQ GHV EU OHXUV GH VXUIDFH 8QH IRLV WRXV OHV UDFFRUGHPHQWV WHUPLQpV 7HUPLQH LQVWDOODWLRQ LVWH GH 9pULILFDWLRQ 3RXU LQVWDOODWLRQ FFHVVRLUHV 3OLQWKH 8 366 QVWDOODWLRQ G DFFHVVRLUHV 2XWLOV HW 0DWpULHO 1pFHVVDLUHV QVWDOOH OH RVVHUHW P 8 366 8 366 QVWDOODWLRQ G DFFHVVRLUHV 2XWLOV HW 0DWpULHO 1pFHVVDLUHV QVWDOOH OHV ...

Page 33: ...OHV LQVWDOODWLRQV GpSRXUYXHV GH KRWWH SUpYR H DX PLQLPXP XQ HVSDFH GH FP HQWUH O DSSDUHLO HW WRXWH PDWLqUH LQIODPPDEOH O HVW SRVVLEOH G LQVWDOOHU XQH KRWWH VSpFLDOH j SUR LPLWp G pOpPHQWV KRUL RQWDX LQIODPPDEOHV GDQV OD PHVXUH R FHOOH FL GLVSRVH G XQH IRQFWLRQ GH PLVH HQ PDUFKH DXWRPDWLTXH 3RXU REWHQLU OHV VSpFLILFDWLRQV G HVSDFH SRXU G DXWUHV LQVWDOODWLRQV SRXUYXHV G XQH KRWWH YHXLOOH YRXV UHSRUW...

Page 34: ...V LQVWDOODWLRQV GpSRXUYXHV GH KRWWH SUpYR H DX PLQLPXP XQ HVSDFH GH FP HQWUH O DSSDUHLO HW WRXWH PDWLqUH LQIODPPDEOH O HVW SRVVLEOH G LQVWDOOHU XQH KRWWH VSpFLDOH j SUR LPLWp G pOpPHQWV KRUL RQWDX LQIODPPDEOHV GDQV OD PHVXUH R FHOOH FL GLVSRVH G XQH IRQFWLRQ GH PLVH HQ PDUFKH DXWRPDWLTXH 3RXU REWHQLU OHV VSpFLILFDWLRQV G HVSDFH SRXU G DXWUHV LQVWDOODWLRQV SRXUYXHV G XQH KRWWH YHXLOOH YRXV UHSRUWHU...

Page 35: ...GpSRXUYXHV GH KRWWH SUpYR H DX PLQLPXP XQ HVSDFH GH FP HQWUH O DSSDUHLO HW WRXWH PDWLqUH LQIODPPDEOH O HVW SRVVLEOH G LQVWDOOHU XQH KRWWH VSpFLDOH j SUR LPLWp G pOpPHQWV KRUL RQWDX LQIODPPDEOHV GDQV OD PHVXUH R FHOOH FL GLVSRVH G XQH IRQFWLRQ GH PLVH HQ PDUFKH DXWRPDWLTXH 3RXU REWHQLU OHV VSpFLILFDWLRQV G HVSDFH SRXU G DXWUHV LQVWDOODWLRQV SRXUYXHV G XQH KRWWH YHXLOOH YRXV UHSRUWHU DX LQVWUXFWLRQV...

Page 36: ...ODPPDEOHV RX SDU UDSSRUW DX PDWpULDX LJQLIXJHV DX GHVVXV GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ VSDFH SDU UDSSRUW j XQ PXU DUULqUH RX ODWpUDO VRXV OD VXUIDFH GH FXLVVRQ 6HORQ OD GpILQLWLRQ GX 1DWLRQDO XHO DV RGH 16 6 pGLWLRQ FRXUDQWH HV GpJDJHPHQWV j SDUWLU GHV PDWpULDX LQFRPEXVWLEOHVQH VRQW SDV GX UHVVRUW GH OD QRUPH 16 6 HW LOV QH VRQW SDV FHUWLILpV SDU OD 6 HV GpJDJHPHQWV LQIpULHXUV j FP SR GRLYHQW rWUH DSSU...

Page 37: ... OD SXLVVDQFH GX EU OHXU GH VXUIDFH DX QLYHDX GH 78 0 7e5 2851 XEULILDQW SRXU JULOOH GH IRXU DOHV SRXU SURWpJHU OH VRO RXGH GH UDFFRUGHPHQW GH WX DX PP 6XSSRUW DQWLGpUDSDQW pTXHUUH HW YLV Op SRXU SLHG GH QLYHOOHPHQW Op DQJODLVH 7RXUQHYLV RX FOp j PROHWWH FP XQHWWHV SURWHFWULFHV 3HUFHXVH HW IRUHWV DGDSWpV 0qWUH 7RXUQHYLV FUXFLIRUPH 6FLH VDXWHXVH eTXHUUH GH PDoRQ 1LYHDX LDEOH ODSHW GH IHUPHWXUH 5DFF...

Page 38: ...X IRXU HW UHWLUH O HPEDOODJH 5HWLUH O pWDJqUH TXL VXSSRUWH OH SODW GH FXLVVRQ OH UXEDQ O HPEDOODJH OH OXEULILDQW SRXU pWDJqUH HW OD VRQGH ATTENTION HV SRUWHV HW OHV YRLHV GH SDVVDJH PHQDQW j O HPSODFHPHQW G LQVWDOODWLRQ UHTXLqUHQW XQ HVSDFH GH FP 6L O HVSDFH HVW LQIpULHXU j FP OD OHV SRUWH V GX IRXU HW OHV ERXWRQV GH FRPPDQGH GRLYHQW rWUH UHWLUpHV 5 7 5 6 3257 6 8 285 48 6 6 9Ê5 1 66 5 SRXU GpSODF...

Page 39: ...H OD FXLVLQLqUH SRXU DEDLVVHU OHV URXOHWWHV GX GLDEOH KRUV GX IUHLQ DQWLGpUDSDQW 3ODFH OHV FRXOLVVHDX GH O DSSDUHLO VXU OH VRO VXU OHV F WpV JDXFKH HW GURLWH j O DYDQW GH O RXYHUWXUH 03257 17 HV FRXOLVVHDX IRXUQLVVHQW XQH VXUIDFH SRXU IDLUH URXOHU OD FXLVLQLqUH GDQV VD SRVLWLRQ ILQDOH HW SURWpJHU OD ILQLWLRQ GX VRO 5HWLUH OHV FRXOLVVHDX DYDQW G DMXVWHU OH QLYHDX GH OD FXLVLQLqUH pSODFH OD FXLVLQLq...

Page 40: ...U O pTXHUUH HW OD FXLVLQLqUH 5 0 548 H GLVSRVLWLI DQWL EDVFXOHPHQW SHXW rWUH LQVWDOOp VXU OH F Wp RSSRVp GH OD FXLVLQLqUH Ŷ 0HVXUH HW PDUTXH LPHQVLRQQH YRLU OH WDEOHDX FL GHVVRQV GX F Wp JDXFKH RX GURLW GH O HPSODFHPHQW G LQVWDOODWLRQ 6L OH SODQ GH WUDYDLO HVW GRWp G XQ VXUSORPE DMRXWH FHWWH GLPHQVLRQ j LPHQVLRQQH Ŷ 3ODFH OH VXSSRUW DQWL EDVFXOHPHQW VXU OH VRO HW OH PXU DUULqUH VHORQ O HPSODFHPHQW...

Page 41: ...DX H LJHQW XQ UDFFRUGHPHQW SDU WX DXWHULH ULJLGH 6L OD PpWKRGH SDU WX DXWHULH ULJLGH HVW XWLOLVpH YRXV GHYH DOLJQHU PLQXWLHXVHPHQW OH WX DX FDU OD FXLVLQLqUH QH SRXUUD SDV rWUH GpSODFpH XQH IRLV OH UDFFRUGHPHQW HIIHFWXp ILQ GH SUpYHQLU OHV IXLWHV GH JD PHWWH GH OD SkWH G pWDQFKpLWp SRXU MRLQWV ILOHWpV RX GX UXEDQ SRXU ILOHWV GH WX DX 7HIORQ VXU WRXV OHV ILOHWV GH WX DX PkOHV H WpULHXUV QVWDOOH XQ ...

Page 42: ...PpPHQW DX RGH G pOHFWULFLWp QDWLRQDO OD YHUVLRQ UpFHQWH GH OD QRUPH GH OD 1 3 pPLVH SDU OD 1DWLRQDO LUH 3URWHFWLRQ VVRFLDWLRQ HW DSSDUHLO GRLW rWUH DOLPHQWp SDU XQH WHQVLRQ HW XQH IUpTXHQFH DGpTXDWHV HW UDFFRUGp j XQ FLUFXLW LQGLYLGXHO PLV j OD WHUUH FRUUHFWHPHQW SRXU OHV FXLVLQLqUHV GH FP SR SRXU OHV FXLVLQLqUHV GH HW FP HW SR HW SURWpJp SDU XQ GLVMRQFWHXU RX XQ IXVLEOH WHPSRULVp 8WLOLVH XQLTXHPH...

Page 43: ... YLV GH OD ERUQH UHWLUpHV SUpFpGHPPHQW YLD FKDTXH DQQHDX GH ERUQH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HW GDQV OHV ERUQHV LQIpULHXUHV GX ERUQLHU 9HLOOH j FH TXH OH ILO GX FHQWUH EODQF QHXWUH HVW EUDQFKp j OD SRVLWLRQ FHQWUDOH LQIpULHXUH GX ERUQLHU 6HUUH FRUUHFWHPHQW OHV YLV VXU OH ERUQLHU 1 5 7 5 3 6 5 1 0 17 8 21 8 7 85 7 55 3 8 6 1 Ê5 16 326 7 21 1 1 6 17 528 5 AVERTISSEMENT H VXSSRUW DQWLEDVFXOHPHQW GRLW r...

Page 44: ...OHV SRXU DOORQJHU OHV SLHGV DILQ GH VRXOHYHU HW VWDELOLVHU OD FXLVLQLqUH 7RXUQH GDQV OH VHQV FRQWUDLUH GHV DLJXLOOHV SRXU UHQWUHU OHV SLHGV HW IDLUH UHSRVHU OD FXLVLQLqUH VXU VHV URXOHWWHV Ŷ 9HXLOOH UDQJHU OD FOp GDQV VRQ pWXL GH UDQJHPHQW SRXU OD UpXWLOLVHU XOWpULHXUHPHQW 867 1 9 8 8 6 1 Ê5 VXLWH 867 0 17 8 3 55 Ê5 Ŷ 5HWLUH OHV GHX YLV GH OD SODTXH G DpUDWLRQ DUULqUH DLWHV FRXOLVVHU OD SODTXH G D...

Page 45: ... rWUH VWDWLTXH HW HOOH QH GRLW SDV rWUH UHWLUpH D SODTXH FKDXIIDQWH HVW GRWpH GH GHX YLV GH UpJODJH VRXV OH FRXYHUFOH G DpUDWLRQ DUULqUH TXH YRXV SRXYH XWLOLVHU SRXU DMXVWHU O LQFOLQDLVRQ GH YRWUH FKRL HV GHX YLV LQWpULHXUHV VRQW GHV YLV GH IL DWLRQ TXL PDLQWLHQQHQW OD SODTXH HQ SODFH HVVHUUH OHV GHX YLV DYDQW GH UpJOHU 1H UHWLUH SDV FHV GHX YLV HV GHX YLV H WHUQHV VRQW GHV YLV GH UpJODJH 1H UHWLU...

Page 46: ...XVWH OD KDXWHXU GH OD SOLQWKH HQ IDLVDQW FRXOLVVHU OHV SLqFHV VXSpULHXU HW LQIpULHXUH GH PRLQV TXH OD KDXWHXU PHVXUpH Ŷ L H OHV SDUWLHV LQIpULHXUH HW VXSpULHXUH HQ VHUUDQW OHV YLV VXU FKDTXH H WUpPLWp Ŷ 3ODTXH OD SOLQWKH FRQWUH OH SLHG GH OD FXLVLQLqUH MXVTX j FH TXH OH FOLS V HQFDVWUH GDQV OHV SLHGV 5 0 548 9HLOOH j FH TXH OD SOLQWKH V HPERvWH FRUUHFWHPHQW GDQV OH SLHG DV GH SOLQWKH 9LV DXW GH SO...

Page 47: ...QVWDOODWLRQ Ŷ 6RUWH OH GRVVHUHW GH VRQ HPEDOODJH HW OH ILOP SURWHFWHXU Ŷ 8WLOLVH XQ QLYHDX SRXU GHVVLQHU DX FUD RQ XQH OLJQH KRUL RQWDOH VXU OH PXU DX GHVVXV GH OD FXLVLQLqUH RX GH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVSDFH GH IDLW TXH OH SDQQHDX UHFRXYUDQW VH VXSHUSRVH DX SDQQHDX GH VXSSRUW PXUDO Ŷ RFDOLVH OHV SRWHDX PXUDX VXU FKDTXH F Wp Q O DEVHQFH GH SR WHDX XWLOLVH SOXW W GHV FKHYLOOHV PXUDOHV QRQ IRXUQLHV Ŷ...

Page 48: ...D SDUWLH LQIpULHXUH GH OD KRWWH D KRWWH G H WUDFWLRQ GRLW rWUH LQVWDOOpH VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ RX GH OD FXLVLQLqUH DYDQW G LQVWDOOHU OH GRVVHUHW Ŷ QVWDOOH HW DMXVWH OD SRVLWLRQ GH OD WDEOH GH FXLVVRQ FXLVLQLqUH FRQIRUPpPHQW DX FRQVLJQHV G LQVWDOODWLRQ Ŷ 5HWLUH O HPEDOODJH GX GRVVHUHW HW OH ILOP SURWHFWHXU Ŷ RFDOLVH OHV SRWHDX PXUDX VXU FKDTXH F Wp Q O DEVHQFH GH SRWHDX XWLOLVH SOXW W GHV FKHYLOO...

Page 49: ...2 7 51 7 9 Q FDV G REVWUXFWLRQ GH O DFFqV ODWpUDO Ŷ QVWDOOH OD SODTXH LQIpULHXUH VXU OH VXSSRUW LQIpULHXU WRXW HQ YLVVDQW XQH YLV GH FKDTXH F Wp Ŷ 0DLQWHQH OD SODTXH VXSpULHXUH HQ SODFH WRXW HQ PDUTXDQW OHV HPSODFHPHQWV GHV YLV MXVWH HQ GHVVRXV GH O pWDJqUH GH VXSSRUW HW VXU OD SODTXH LQIpULHXUH Ŷ 5HWLUH O pWDJqUH HW SHUFH XQ WURX GH FP GH GLDPqWUH GDQV OHV HPSODFHPHQWV WUDFpV DX FUD RQ Ŷ 0RQWH OD...

Page 50: ...17 9286 85 62 1 3285 219 56 21 1 6 25 6 8 5Ó 85 216 167 7 21 RPPHQFH SDU UHWLUHU WRXV 2ULILFHV SXLV UHSODFH OHV 9RXV pYLWHUH DLQVL WRXW RXEOL 5HWLUH OHV JULOOHV GX EU OHXU OHV FKDSHDX HW OHV WrWHV HVVHUUH OHV RULILFHV GX EU OHXU GX KDXW j O DLGH G XQ WRXUQHYLV j GRXLOOH PP 8WLOLVH GH SHWLWHV SLQFHV SRXU VRXOHYHU OHV RULILFHV GpOLFDWHPHQW RULILFH SULQFLSDO HVW VLWXp DVVH EDV DX FHQWUH GX EU OHXU WD...

Page 51: ...pULHXUHPHQW MXVWH OH UpJODJH ULOO 2 IHX GRX Ŷ VVXUH YRXV TXH O DOLPHQWDWLRQ HQ JD HW HQ pOHFWULFLWp j O DSSDUHLO HVW FRXSpH Ŷ 7RXUQH OH ERXWRQ GX JULO j OD SRVLWLRQ 2 IHX GRX SXLV UHWLUH OH HQ WLUDQW HQ OLJQH GURLWH Ŷ QVpUH XQ SHWLW WRXUQHYLV j WrWH SODWH GDQV OH WURX DX FHQWUH GX SLVWRQ GH OD YDQQH SRXU HQJDJHU OD YLV Ŷ 3RXU FRQYHUWLU OH UpJODJH 2 IHX GRX GH JD QDWXUHO j SURSDQH 3 WRXUQH OD YLV G...

Page 52: ...DTXH FKDXIIDQWH GHERXW VXU OD OqFKHIULWH 1 25 3 48 8 17 VL LQVWDOOp VXLWH 5HWLUH OHV YLV GH PDLQWLHQ j O DUULqUH GX EU OHXU 7LUH OH EU OHXU GLUHFWHPHQW YHUV O DUULqUH HW GpWDFKH OH GH O DUULYpH GX JD 8WLOLVH XQH FOp j GRXLOOH G SR SRXU UHWLUHU HW UpLQVWDOOHU O RULILFH QYHUVH OD SURFpGXUH SRXU UHPRQWHU OD SODTXH FKDXIIDQWH 5HSRXVVH OD ORQJXHXU H FpGHQWDLUH GH WXEH FDSLOODLUH GDQV OH WURX G HQWUpH 3...

Page 53: ...IODPPHV GH OD UDQJpH VXSpULHXUH GH FKDTXH EU OHXU SRXU OH SURSDQH 3 GH OD IDoRQ VXLYDQWH 5HWLUH OH ERXWRQ HQ OH WLUDQW HQ OLJQH GURLWH QVpUH XQ SHWLW WRXUQHYLV j ODPH SODWH GDQV OH WURX DX FHQWUH GH OD WLJH GH VRXSDSH SRXU DFFpGHU j OD YLV 5HSODFH OHV ERXWRQV OOXPH OHV EU OHXUV DX PD LPXP HW YpULILH OHV IODPPHV OOHV GHYUDLHQW rWUH EOHXHV 6L YRXV XWLOLVH GX SURSDQH 3 OD SRLQWH GH IODPPHV GHYUDLW rW...

Page 54: ... 1RWHV ...

Page 55: ... 1RWHV ...

Page 56: ...pFXULWp RX GHV OXQHWWHV pWDQFKHV ORUV GH O LQVWDOODWLRQ GH FHW DSSDUHLO 5 0 548 X VHLQ GH SSOLDQFHV QRXV QRXV HIIRUoRQV WRXMRXUV G DPpOLRUHU QRV SURGXLWV LQVL OHV PDWpULDX O DVSHFW HW OHV VSpFLILFDWLRQV SHXYHQW rWUH PRGLILpV VDQV SUpDYLV PSULPp DX 0H LTXH ...