,QVWDOODWLRQ
&219(56,21$83523$1(/328
$8*$=1$785(/
/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHVRULILFHVGXEUOHXUVRQW
UpJOpVSRXUO¶XWLOLVDWLRQGXJD]QDWXUHOHQXVLQH3RXUIDLUH
IRQFWLRQQHUFHWWHFXLVLQLqUHDXSURSDQH/3OHUpJXODWHXUHW
OHVRULILFHVGHEUOHXUGRLYHQWrWUHFRQYHUWLV&HWWHFRQYHUVLRQ
GRLWrWUHIDLWHSDUXQLQVWDOODWHXUSRXUSURSDQH/3TXDOLILp
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVHWWRXVOHVRULILFHVGDQV
O¶pYHQWXDOLWpG¶XQUHWRXUDXJD]QDWXUHO
$/,0(17$7,21(1*$=
AVERTISSEMENT
5LVTXHG¶LQFHQGLH1¶XWLOLVH]SDV
XQHIODPPHSRXUGpWHFWHUOHVIXLWHVGHJD]
AVERTISSEMENT
5LVTXHG¶H[SORVLRQ/HFRXSOHGH
VHUUDJHGHVUDFFRUGHPHQWVjODFRQGXLWHGHJD]QHGRLWSDV
H[FpGHUOESL8QVHUUDJHWURSpOHYpSHXWHQGRPPDJHU
OHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWSRVHUXQULVTXHG¶LQFHQGLHRX
G¶H[SORVLRQ
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQGXJD]
9RXVGHYH]XWLOLVHUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQIRXUQLDYHF
FHWWHFXLVLQLqUH3RXUXQERQIRQFWLRQQHPHQWODSUHVVLRQ
G¶DGPLVVLRQGHJD]DXUpJXODWHXUGRLWSUpVHQWHUOHVYDOHXUV
VXLYDQWHV
*D]QDWXUHO
3UHVVLRQPLQLPDOHSRGHFRORQQHG¶HDX
3UHVVLRQPD[LPDOHSRGHFRORQQHG¶HDX
3URSDQH/3
3UHVVLRQPLQLPDOHSRGHFRORQQHG¶HDX
3UHVVLRQPD[LPDOHSRGHFRORQQHG¶HDX
6LYRXVGRXWH]GHFRQQDvWUHODSUHVVLRQG¶DGPLVVLRQGHJD]
FRPPXQLTXH]DYHFYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]ORFDO
5(0$548(
&HWWHFXLVLQLqUHHVWpTXLSpHG¶XQURELQHWGH
IHUPHWXUHGXJD]VLWXpDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLOVRXVO¶pYHQW
DUULqUH&HURELQHWGRLWrWUHXWLOLVpORUVTXHO¶DOLPHQWDWLRQHQ
JD]HVWQpFHVVDLUH
5(0$548(
&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOD
FRQYHUVLRQGXUpJXODWHXU8QFRXGHGHFPSRHVW
IRXUQLSRXUHIIHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWjO¶HQWUpHGHJD]GHOD
FXLVLQLqUHVLWXpHjO¶DUULqUHSUqVGXSODQFKHU
$/,0(17$7,21(1*$=VXLWH
)HUPH]OHURELQHWG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]SULQFLSDODYDQW
GHGpFRQQHFWHUO¶DQFLHQQHFXLVLQLqUHHWQHUpWDEOLVVH]
O¶DOLPHQWDWLRQTXHORUVTXHOHQRXYHDXUDFFRUGHPHQW
HVWWHUPLQp1¶RXEOLH]SDVGHUDOOXPHUODYHLOOHXVHGX
QRXYHDXGLVSRVLWLIORUVGXUpWDEOLVVHPHQWGXJD]
eWDQWGRQQpTXHODWX\DXWHULHULJLGHUHVWUHLQWOHPRXYHPHQW
GHODFXLVLQLqUHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQUDFFRUGPpWDOOLTXHIOH[LEOH
FHUWLILpSDU&6$,QWHUQDWLRQDOHVWUHFRPPDQGpVDXIVLOHV
FRGHVORFDX[H[LJHQWXQUDFFRUGHPHQWSDUWX\DXWHULHULJLGH
6LODPpWKRGHSDUWX\DXWHULHULJLGHHVWXWLOLVpHYRXVGHYH]
DOLJQHUPLQXWLHXVHPHQWOHWX\DXFDUODFXLVLQLqUHQHSRXUUD
SDVrWUHGpSODFpHXQHIRLVOHUDFFRUGHPHQWHIIHFWXp
$ILQGHSUpYHQLUOHVIXLWHVGHJD]PHWWH]GHODSkWH
G¶pWDQFKpLWpSRXUMRLQWVILOHWpVRXGXUXEDQSRXUILOHWVGH
WX\DX7HIORQVXUWRXVOHVILOHWVGHWX\DX[PkOHVH[WpULHXUV
$ ,QVWDOOH]XQURELQHWGHVHFWLRQQHPHQWPDQXHOVXUOD
FRQGXLWHGHJD]jXQHQGURLWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHj
O¶H[WpULHXUGHODFXLVLQLqUH$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHV
XVDJHUVGHODFXLVLQLqUHVDXURQWO¶HQGURLWRVHWURXYH
FHURELQHWHWODIDoRQGHIHUPHUO¶DOLPHQWDWLRQGHJD]j
ODFXLVLQLqUH
% 9LVVH]XQUDFFRUGXQLRQFRQLTXHPkOHGHSRVXUOH
ILOHWLQWpULHXUSR137GHO¶RULILFHG¶DGPLVVLRQGX
URELQHWGHVHFWLRQQHPHQWGHODFXLVLQLqUH8WLOLVH]XQH
GHX[LqPHFOpGHVHUUDJHVXUOHURELQHWGHVHFWLRQQHPHQW
SRXUSUpYHQLUOHVGRPPDJHV
& 9LVVH]XQUDFFRUGXQLRQPkOHGHRXSRVXUOHILOHW
137LQWpULHXUGXURELQHWGHVHFWLRQQHPHQWGXGRPLFLOH
HQYHLOODQWjLPPRELOLVHUOHURELQHWGHVHFWLRQQHPHQW
DYHFXQHFOpSRXUO¶HPSrFKHUGHWRXUQHU
& 3RVH]OHUDFFRUGPpWDOOLTXHIOH[LEOHSRXU
pOHFWURPpQDJHUVVXUO¶DGDSWDWHXUGHODFXLVLQLqUH3ODFH]
ODFXLVLQLqUHGHIDoRQjSHUPHWWUHOHUDFFRUGHPHQWDX
URELQHWGHVHFWLRQQHPHQWGXGRPLFLOH
( 8QHIRLVWRXVOHVUDFFRUGHPHQWVHIIHFWXpVDVVXUH]
YRXVTXHWRXWHVOHVFRPPDQGHVGHODFXLVLQLqUHVH
WURXYHQWjODSRVLWLRQG¶DUUrW2))HWRXYUH]OHURELQHW
G¶DOLPHQWDWLRQHQJD]SULQFLSDO8WLOLVH]XQGpWHFWHXUGH
IXLWHVOLTXLGHjWRXVOHVUDFFRUGVGHJD]DILQGHGpWHFWHU
G¶pYHQWXHOOHVIXLWHVGHJD]GDQVOHV\VWqPH
6LYRXVXWLOLVH]XQHSUHVVLRQVXSpULHXUHjSVLJSRXU
O¶HVVDLGHSUHVVLRQGXV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]
GXGRPLFLOHGpFRQQHFWH]ODFXLVLQLqUHHWOHURELQHWGH
VHFWLRQQHPHQWLQGLYLGXHOGHODWX\DXWHULHG¶DOLPHQWDWLRQ
HQJD]6LYRXVXWLOLVH]XQHSUHVVLRQpJDOHRXVXSpULHXUH
jSVLJSRXUO¶HVVDLGHSUHVVLRQGXV\VWqPH
G¶DOLPHQWDWLRQHQJD]LVROH]VLPSOHPHQWODFXLVLQLqUHGX
V\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]HQIHUPDQWOHURELQHWGH
VHFWLRQQHPHQWLQGLYLGXHO
/RUVGHODYpULILFDWLRQGXERQIRQFWLRQQHPHQWGXUpJXODWHXU
ODSUHVVLRQG¶DGPLVVLRQGRLWrWUHVXSpULHXUHG¶DXPRLQVSR
SDUUDSSRUWjODSUHVVLRQGHVHUYLFHFROOHFWHXULQGLTXpHVXU
O¶pWLTXHWWHVLJQDOpWLTXHGXSURGXLW
7HIORQ0DUTXHGpSRVpHGH'X3RQW
$UULYpH
GHJD]