background image

Instrucciones de instalación

 7

CÓMO CONECTAR LA SECADORA 

USANDO UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES 

(DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES 

DE CASAS RODANTES)

NOTA: 

Desde el 1 de enero de 1996, el Código Eléctrico 

Nacional exige que las nuevas construcciones utilicen una 

conexión de 4 cables a una secadora eléctrica. También debe 

usarse un cable de 4 alambres cuando los códigos locales no 

permiten una conexión a tierra a través de cable neutral. 
NO debe usarse una conexión de tres cables en una 

construcción nueva.

CÓMO CONECTAR LA SECADORA 

UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE 3 CABLES

1.

 Desactive el disyuntor (30 amperios) o quite el fusible del 

circuito de la secadora de la caja eléctrica.

2.

 Verifique que el cable de la secadora esté 

desenchufado del tomacorriente.

3.

 Quite la tapa del cable de energía ubicada en la parte 

trasera inferior. 

4.

 Instale un alivio de tensión de 3/4 pulgadas reconocido 

por UL en el orificio de entrada del cable de energía. 

Pase el cable de energía a través del alivio de tensión. 

5.

 Conecte el cable de energía de la siguiente manera: 

 A.

  Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos 

del bloque terminal (marcado L1 y L2). 

 

B.

  Conecte el cable neutral (blanco) al centro del 

bloque terminal (marcado N).

6.

 Asegúrese de que la cinta de conexión a tierra esté conectada 

a la terminal neutral (central) del bloque y al tornillo verde de 

conexión a tierra de la parte trasera del gabinete. Ajuste por 

firmemente todos los tornillos (3) del bloque terminal.

7.

 Ajuste bien el cable de energía al alivio de tensión. 

8.

 Vuelva a instalar la tapa. 

Conexión de 3 cables

NO usar en Canadá.

NO usar en instalaciones en casas móviles.

NO usar en casas nuevas.

NO usar en vehículos recreativos.

NO usar en áreas donde los códigos locales prohíben la 

connexión eléctrica a tierra por el medio del cable neutral.

NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA 

DEL BLOQUE TERMINAL. 

NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA 

DEL BLOQUE TERMINAL. 

1.

 Desactive el disyuntor (30 amperios) o quite el fusible 

del circuito de la secadora de la caja eléctrica. 

2.

 Verifique que el cable de la secadora esté 

desenchufado del tomacorriente.

3.

 Quite la tapa del cable de energía ubicada en la parte 

trasera inferior. 

4.

 Quite y descarte la cinta de conexión a tierra. Conserve 

el tornillo verde de conexión a tierra para el paso 7.

5.

 Instale un alivio de tensión de 3/4 pulgadas reconocido 

por UL en el orificio de entrada del cable de energía. 

Pase el cable de energía a través del alivio de tensión. 

6.

 Conecte el cable de energía de la siguiente manera: 

 

A.

  Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos 

del bloque terminal (marcado L1 y L2). 

 

B.

  Conecte el cable neutral (blanco) al centro del 

bloque terminal (marcado N). 

7.

 Conecte el cable a tierra del cable de energía con el 

tornillo verde de conexión a tierra (orificio sobre el 

soporte de alivio de tensión). Ajuste por firmemente 

todos los tornillos (3) del bloque terminal. 

8.

 Ajuste bien el cable de energía al alivio de tensión. 

9.

 Vuelva a instalar la tapa. 

Si así lo requirieran los códigos locales, instale una conexión 

a tierra externa (no provista) a metal con conexión a tierra, 

tuberías de agua fría con conexión a tierra u otra conexión 

a tierra establecida por un electricista calificado.

TORNILLOS

NEUTRAL (blanco)

(3)

VUELVA A COLOCAR EL 

TORNILLO VERDE DE
CONEXIÓN A TIERRA AQUÍ

SOPORTE

DE ALIVIO

BRACKET

CABLE VERDE 

O AMARILLO

ALIVIO DE TENSIÓN 

DE ¾” RECONOCIDO

POR UL

CABLE

VIVO

TAPA

4 CONDUCTORES DE COBRE #10 AWG MÍNIMO O KIT DE CABLE DE SUMINISTRO DE ENERGÍA DE 120/240V 30A 
MARCADO PARA USO EN SECADORAS Y PROVISTO CON TERMINALES  DE BUCLE CERRADO O DE PALA CON EXTREMOS
HACIA ARRIBA (NO PROVISTOS).      

CABLE
VIVO

TORNILLOS (3)

NEUTRAL
(Blanco)

ALIVIO DE

TENSIÓN 

DE ¾” 

RECONOCIDO

POR UL

CABLE
VIVO

CINTA DE CONEXIÓN A TIERRA

TORNILLO VERDE DE CONEXIÓN 
 A TIERRA 

TAPA

CABLE
VIVO

Summary of Contents for CleanSpeak GTD81ESPJMC

Page 1: ...yer installation must be performed by a qualified installer Install the clothes dryer according to these instructions and local codes DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic venting mater...

Page 2: ...Parts com 24 hours a day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Part Number Accessory WE25X20060 Complete kit hoses Y adapter washers included OR WE1M847 Long hose and WE01X22395 Sho...

Page 3: ...st vent Provide an opening with a free area of at least 25 square inches for introduction of outside air into the dryer room See the sections for electrical connection information If the dryer is appr...

Page 4: ...5 Ensure the rubber flat washer is in place and attach the dryer s long inlet hose to one male end of the Y connector Tighten by hand until firmly seated 6 Ensure the rubber flat washer is in place a...

Page 5: ...TERMINAL BLOCK Slip joint pliers Flat blade crewdriver Phillips screwdriver Level TOOLS YOU WILL NEED MATERIALS YOU WILL NEED 4 dia metal elbow 3 4 strain relief UL recognized 4 duct clamps 2 or 4 spr...

Page 6: ...ire or electrical shock GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric sho...

Page 7: ...d must also be used where local codes do not permit grounding through the neutral 3 wire connection is NOT for use on new construction 7 1 Turn off the circuit breaker s 30 amp or remove the dryer s c...

Page 8: ...ion duct maximizing drying performance Avoid resting the duct on sharp objects UL LISTED FLEXIBLE METAL FOIL TYPE TRANSITION DUCT In special installations it may be necessary to connect the dryer to t...

Page 9: ...th you must add all the straight portions and elbows of the system including the transition duct EXHAUST LENGTH 9 DO NOT bend or collapse ducting Use elbows if turns are necessary DO NOT use excessive...

Page 10: ...ld present minimal resistance to the exhaust airflow and should require little or no maintenance to prevent clogging Wall caps must be installed at least 12 above ground level or any other obstruction...

Page 11: ...Preassemble 4 elbow with 4 duct Wrap duct tape around joint Insert duct assembly elbow first through the side opening and connect the elbow to the dryer internal duct Be sure not to pull or damage th...

Page 12: ...fety hazard 12 DUCT TAPE ADDING ELBOW FOR EXHAUST THROUGH BOTTOM OF CABINET Insert the elbow through the rear opening and connect it to the dryer internal duct Apply duct tape as shown on the joint be...

Page 13: ...knife Small flat blade screwdriver Before you start Unplug the dryer from its electrical outlet 1 Open the door approximately 170 degrees With a putty knife remove the 4 plastic caps located along the...

Page 14: ...nstructions swapping left and right When you finish Plug the dryer back into its electrical outlet 5 Remove and swap the 2 cover caps and door handle from the outer door A Squeeze the tabs on the insi...

Page 15: ...io La instalaci n de la secadora debe efectuarla un instalador calificado Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas instrucciones y en cumplimiento con los c digos locales NO instale una secado...

Page 16: ...EAppliancesparts com las 24 horas del d a o en forma telef nica llamando al 800 626 2002 durante el horario comercial habitual N mero de Pieza Accesorio WE25X20060 Kit completo mangueras lavadora con...

Page 17: ...greso de aire exterior dentro de la secadora habitaci n Para acceder a informaci n sobre la conexi n el ctrica consulte la section Si se aprob la instalaci n de su secadora en alcoba o armario esto fi...

Page 18: ...lugar y sujete la manguera larga de entrada de la secadora a un extremo macho del conector en Y Ajuste a mano hasta que est firmemente asentada 6 Aseg rese de que la arandela plana de goma se encuent...

Page 19: ...po de enchufe seg n el tomacorriente de la vivienda antes de comprar el cable 4 Placa de cubierta Kit WE1M454 C MO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA S ltese si su secadora ya tiene un cable de alimentac...

Page 20: ...TRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Para una secadora conectada con cable con conexi n a tierra Esta secadora deber estar conectado a tierra En caso de mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra red...

Page 21: ...NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL 1 Desactive el disyuntor 30 amperios o quite el fusible del circuito de la sec...

Page 22: ...ber a se apoye sobre objetos cortantes CONDUCTO DE TRANSICI N DE METAL FLEXIBLE TIPO HOJA DE ALUMINIO DE LA LISTA DE UL En instalaciones especiales puede ser necesario conectar la secadora a la ventil...

Page 23: ...a longitud total del sistema de ventilaci n debe agregar todas las partes rectas y codos del sistema incluyendo el conducto de transici n LONGITUD DE SALIDA NO doble o pliegue los conductos Utilice co...

Page 24: ...istencia m nima al flujo de salida y debe requerir poco mantenimiento para evitar las obstrucciones Las cubiertas de pared deben instalarse por lo menos a 12 sobre el nivel del suelo o cualquier otra...

Page 25: ...incendio descarga el ctrica o laceraciones ADVERTENCIA Riesgo de incendio Gire la leng eta hasta 45 Porci n A Salida del lado izquierdo Orificio de montaje Vuelva a conectar la porci n cortada A del...

Page 26: ...Introduzca el codo a trav s de la abertura trasera y con ctelo al conducto interno de la secadora Aplique cinta aislante como puede verse en la junta entre el conducto interno de la secadora y el cod...

Page 27: ...Antes de Comenzar Desenchufe la secadora del tomacorriente 1 Abra la puerta aproximadamente 170 grados Con una esp tula retire las 4 tapas de pl stico ubicadas a lo largo del lado izquierdo del panel...

Page 28: ...enchufar la secadora en la salida el ctrica 5 Quite y cambie las 2 tapas y la jaladera de la puerta exterior A Apriete las pesta as de la parte interior de los clips de la jaladera de la puerta Empuj...

Reviews: