GE CTS18HBSARWW and, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ... Operating Sounds 99 Consumer Support Consumer Support Back Cover Product Registration Canadian 95 96 Product Registration U S 97 98 V arranty for Canadian Customers 94 _4 arranty for U S Customers 99 Models 16 17 18 Cong_lateur sup ieur Rdfrigdrateurs Lasectionfran_aise commence a la page30 Congelador superior Refrigeradores La secci6n en espa ol empieza en la pagina 60 Write the model and serial...

Page 2: ...while the reli_igerator is i lugged in i Kee I finge_s out _ff the pinch point areas clearances between the doo_ and between the doois and cabinet are necessarily small Be careflfl closing doms when children are in the area i UnI lug the refrigerator befin e cleaning and making repai_ NOTE We stronglyrecommendthat anyservlcl gbe performedby a qualified individual _ _Turlfing the control to the 0 p...

Page 3: ...is provides tile best pe_om_ance and also I rexents oxefloading house wiring circuits which could cause a fire hazard fl om oxefl eated wires Never unplug your refrigerator bv pulling on tile power cord Mways grip plug firefly and pull straight out fl om tile outlet Repair or replace immediately all power cords that have become fl ayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or ab...

Page 4: ...Temperature Control Dial The temperature control dial has nine settings plus O I is the wam_est 9 is the coldest At first set the dial at 5 After using the refl igeratot a iust the dial if necessary Insert a coin into the slot in the middle of the dial and w u can turn the dial to the setting that is best suited to w ur needs Allow 24 hours tot the refl igerator to get cold 4 ...

Page 5: ...Full Width Shelves Some models have a steel wire sliding shelf a stationa_ T teml ered glass shelf or two steel wire stationary shelves These shelves can be moved to another place in the fresh fl od compartment The fifll width sliding shelf has stop locks When placed correctly on the shelf SUl ports the shelf will stop heft re coming completely tit of the reli igerator and will not tilt when you p...

Page 6: ...ee its right ends fl om holes in the cabinet _ fll _ Lower fight side of shelf moxe shelf to the right and take it out To replace the step shelf _ _ ith shelf tilted as sho_ _rll fit lett ends LJ of shelf into holes in cabinet wall _I ifl left side of shelf slightly swing shelf up fit right ends of shelf into holes in cabinet wall and lower shelf into place About the storage drawers Not all featur...

Page 7: ...it forward tilt it and take it out i_ _ _ii ii iiiiiii Twin Drawers with Glass Cover To remove _ llemo_e the drawers _ Reach in push the front of glass co er up and at the same time pull it forward as tar as it will come Tilt it and take it out Avoid cleaning the cold glass cover with hot water because the extreme temperatm e difii_rence may catlse it to break _ Remo e the drawer fl ame Always rei...

Page 8: ...ker Mll fill with water when it cools to 15 E A newl qnstalled reli igerator may take 12 to 24 hom_ to begin making ice cubes Throw awm tile first taw batches of ice to allow tile water line to clear Be sure nothing interferes with tile sweep of tile feeler amL lien tile bin fills to tile level of tile teeler amL tile icemaker will stop produdng ice It is natural for several cubes to be joined tog...

Page 9: ...moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or conti ols Use waHn water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml of baking soda to a quart 1 liter of water This both cleans and neutralizes odors Rinse and wipe d_y After cleaning the door gaskets apply a thin laver of petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side This helps kee I the gaskets from sticking a...

Page 10: ... unplug the refl igerator fl om its electrical outlet unscrew tile bulb when cool and replace it with an appliance bulb of the same or lower wattage Turning the centre to the0 positiondoesnot removepower to the ght circuit Preparing for Vacation For long Vil ltions ol abse51 es rel ove od and 5mplug tile refl igerat 51 Move tile temperature control dial to tile 0 position and dean tile interior wi...

Page 11: ...ebsite at ge com in Canada at www geapplimaces ca or fl om Parts and Accessories 800 626 2002 in Canada 1 888 261 3055 REFRIGERATOR LOCATION Do not install the reflJgerator where the temperatm e will go below 60 F l 6 C because it will not mn otten enough to maintain proper temperatm es Install it on a floor strong enough to support it flfllv loaded CLEARANCES _Mlow the fi llowing clearances fi r ...

Page 12: ...n on feeler arm models Do not install tile icemaker tubing in areas where temperatures tall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sm e the device is double insulated or gro mded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plmnbing code requirements WHAT YOU WILL N...

Page 13: ...robing Shutoff valve to connect to the cold water line Tile shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle t_pe slmtoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle t_pe valve complies with your local plumbing codes Install the shutoff xalxe on the nearest frequently used ...

Page 14: ... diameter to allow the refrigerator to move out fl om the wall after installation CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place tile compression nut and ferrule sleexe for coI per tubing onto the end of tile tubing and connect it to tile shutott xalxe Make sm e tile tubing is flfllv inserted into tile wove Tighten the compression nut seem ely For plastic tubing fl om a GE Smart onnect Refl igerator Tubing...

Page 15: ...nut and terrule sleeve onto the end of the tubing as shown n GE SmartConnect Refl igerator Tubing kit the nuts are already assembled to the tubing Insert tile end of tile tubing into tile water valve connection as flu as possible While holding tile tubing tighten tile fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect _ ReKigerator Tubing kit insert tile molded end of the tubing into tile shutoff v...

Page 16: ...e may turn on up to 3 times to delixer enouoh water to the icemaker REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES When re e_ing the door swing Read the instructions all the way through before starting Handle parts careflflly to awfid scratching paint Set screws down by their related parts to avoid using them in the wrong places Provide a non scratching work sm tace for the doo_s IMPORTANT Once you begi...

Page 17: ...la reo the door stop REMOVE THE FREEZER DOOR 2 1 Tape the door shut with maskiw tape 2 3 I ift the hinoe _ and the shim glued to it straioht up to free the hinge pin from the socket in the top of the door and set it aside ahmg with its screws TopHinge 2 4 Remo_e tile tape and tilt tile door awa_ from tile cabinet I ifl it off the center hinge pin 2 5 Set tile door on a non scratching surfi_ce with...

Page 18: ...ews aside Be careful not to lose the center hinge spacer mad washer 3 3 Rein we the tape and tilt the door away fl om the cabinet I ifl the door fi om the pin in the bottom hinge bracket If the plastic washer sticks to the door bottom put it back on the hinge 3 5 Transfer the two screws fl om the opposite side of the cabinet to the screw holes _ _cated b_ the center hin e I eI lO_ al 3 6 Transfer ...

Page 19: ...mr holes Which holes vou use fin installing tile hinge depends on which side wm install tile hinge Tile outer edge of tile hinge shotfld be parallel to tile edge of tile case for correct installation I REVERSING THE DOOR HANDLES 5 1 Transfer fresh food door handle 5 1 1 Remove tile handle plug using a tape tipped putty knife under tile edge and rei ove tile sci ew tlnderneath Remove tile two screw...

Page 20: ...ght end 5 3 Reinstalling the Fresh Food Door Handle 5 3 1 Attach the handle to the right side of the door with screws at the top and trader the handle plug 5 3 2 Reinstall the handle plug _ _ 5 4 Transfer Freezer Door Handle 5 4 1 Remo_e the screw holding the handle to rite top of rite door and the two screws holding the handle to the bottom of the door 5 4 2 Remo_e the handle I 5 4 3 Remoxe the s...

Page 21: ...d the cabinet As the door is brought into position slide the hinge under the head of the screw which earlier had been partly driven into the outermost hole Insert the remaining scre_ then tighten both screws sectlrelv REHANGING THE DOORS CONT 6 2 Rehang the freezer door 6 2 1 i ower the freezer door onto the center hiw e_ pin Be sure the washer and spacer axe in place on the pin CenterHingePin and...

Page 22: ...peratm es WATER SOUNDS Theflowofreti_gerantthroughtheti eezercoolingcoils may make a gurgling noise like boiling water Water dropping on tile deii ost hearer can c attse a sizzling popping or buzzing sound during tile deli ost cycle A _ _mr dripping noise may occur during tile deli t_st c tle as ice mdts ti nn tile e _q ommr and fl _s into tile drain pan Closing file door may cause a gmgling sound...

Page 23: ...uzzing sound Icemaker is on but the water Turn the i emaker ofl_ On pr werswit h mr dels set tire supply to the refrigerator has pr wer switch t fire 0 off p sift u On feeler am_ not been coralected models mrwe the feeler mu to dre STOP up pr_sifton Keeping it on _dll damage d_e water alve Cubes too small Water shutoff valve coraaeding Call the pltunber tr clear tire alve refrigerator to water lin...

Page 24: ...for homeusewithin Canada In homewarrantyservicewill beprovidedinareas whereit is available anddeemedreasonable by Camco to provide Thiswarrantyis inadditionto any statutorywarranty WHAT IS NOT COVERED Owneris responsible to payfor servicecallsrelatedto productinstallationand orteachinghowto usethe product Damage to finish mustbe reportedwithin48 hoursfollowing the deliveryof the appliance Damage t...

Page 25: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OWNERSHIP REGiSTRATiON P O BOX1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FORCANADIANCONSUMERS ONLY 25 ...

Page 26: ... LN_Ri_N_E_T_2 _w_z__ ___ e_ _e ___rom e nag __e c_a P_O_S _T E_R A MR M MRS MME IIFIRSTNAME PRENOM llU_STNAME NOM MiSS MLLE MS I I T L L r STI_EE T NO N RUE _STREET NAME RUE _AP_ NO APR RR I I C_ ViLLE TPROWNCE POSTAL I I I J 1 AREACODE iND REG _TELEPHONE MNL I I I I L 1 DiD YOUPURCHASE ASEFMCE CONTP_CrFOR THiSAPPliANCE YES OUI IF_S SI OUi EXPISASON Y A M D J AW Z VOUS ACHEII_ UNCONTRAT DE SEIWIC...

Page 27: ...remaining value of your cow tract No qt_esti ms asked It s that sinq le Protect your refl igerator dishwasher washer and byer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge fl r emergency service and low monthly finallcing is available Even icemaker coverage and fl od spoilage protection is oftered You can rest easy knowing that all your valuable household prochlcts are protecte...

Page 28: ...duct detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at ge com _ _ Cut h_r_ Consumer Product Ownership Registration Model Number Serial Number Ms M Mixs Firsl I I L_sl Name I I I I I I I I I Nain I I I I I I I I I I I I _11 1 I Addr ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I _pt I i i I I I lime Placed In Use Ill Monlh I I I I I I E lnailAddres...

Page 29: ...ct if it is abused misused or used for other thml the intended purpose or used commercially _ Loss of food due to spoilage Ji Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers _ Damage caused after delivery _ Replacement of the water filter cartridge if h_duded due to water pressure that is outside the specified operating rm_ge or due to excessive sediment in the water supply Ji Replacem...

Page 30: ...tion de la conduite d eau 42 46 Im ersion de l omerture des portes 47 52 Preparation _ l installation du r_flig ateur 41 42 En cas de panne A_ant d appeler un rdparateur 54 55 Bruits normaux de fonctionnement 53 Soutien au consommateur Garantie 56 Soutien au consommateur 59 Ecflvez ici le numOrode modeleet le num6mde sOrie Modele S_rie Vous les trouvez sur tree _tiquette darts le coin sup_rieur ga...

Page 31: ...n ufilisezjamais d essence ou d autres liquides ou gaz inflammables lproximit_ de votre r_fl ig_rateur Oil de totlt atltre appareil _lectromg_naget i _ Darts les r_fl_ig amtu_ qui ont des machines l glagons itez tout contact avec les _l nents mobiles du ingmanisme d _jection or avec l _l nent chauflimt situ_ lla pattie inl_rieure de la machine lgla_ ons Ne mettezjamais vos doigts ou w_s mains sur ...

Page 32: ...enir darts votre r0li_ig atem Refrigerants Tousles appareils de r _fi ig ation contiennent des r_fl ig ants qui confl_rm nent aux lois tiad_rales doivent _tre enlev0s avant toute _limination de l appareil Si wins vous d_barrassez de vieux appareils de r_li ig_ration vg_rifiez aupr_s de la soci_t_ qui s occupe de leur _limination ce que wins devez taire UTILISATION DERALLONGES ELECTRIOUES Nous vous...

Page 33: ...dre remplacer par tree bmme prise tam ale avec terre bien raise 5 la terre Vous devez totljoms brancher votre r_fl ig_ratem 5 sa propre prise dectrique qui dolt avoir tm w_ltage correspondant 5 cehfi de la plaque signalg_dque de votre rg_fl ig_ratem i e rendement de votre rg_fl igg_mtem sera meillem et vous iterez ainsi de sm charger les circuits dectriques et de sm chaufler le cfiblage de votre m...

Page 34: ...de de la temperature poss_de neut positions plus la position O Iest la temp ature la plus _lev_e 9 la plus basse Au d_part r_glez le bouton de commande fl la position 5 Aprils avoir utilis8 le rSfl ig_rateur quelque temps rSglez le bouton de conllnande si nScessaire lns_rez tlile pi ce de monnaie darts l encoche au milieu du botlton de commande polly pouvoir tourner cehfi ci _ lla position qui con...

Page 35: ...rgeur Certains modt les posst lent une clavette coulissante int tal ique une clavette ell verre trelnp qe fixe ou deux clavettes fixes mOtalliques Vous pouvez dOplacer ces clavettes fi un autre endroit du compartiment r_frig qrateur I a clayette coulissante p eine largem poss_de des buttes I orsqu elle est plactqe CoiTecteillent S lI ses sllppoI S_ la clavette s arr_tera aux but qes et ne sortira ...

Page 36: ...c6t_ droit des trous de la cloison de la caisse _ Abaissez le c6t_ droit de la clayette d_placez la ets la droite pour l enle et Pour remettre la clayette etagee _ I a cla ette _tant inclin_e comme il est illustr_ sin la figm e ins ez les extr nitg_s gauches de la clavette darts les trous de la cloison de la caisse _ Relexez l_g rement le c6t_ gauche de la clmette relexez la et ins_rez les extr ni...

Page 37: ... e de ses supports tirez le _ers l a_ant inclinez le pour l enlexer i Jl_ _ ti Bacs doubles avec couvercle en verre Pour enlever les bacs _ Enlexez les deux bacs _ Rele ez l a ant du cou ercle ell ei re paI_dessous et en m_me temps tirez levers l avant aussi h in que possible Inclinez le et enleve le t_vitez de nettover le COtlvercle ell verre froid avec de l eau chaude car la grande diff ence de ...

Page 38: ... r fiig rateur notlvellement insmll _ prend de 12 _ l24 hem es pour commencer fl prod tfire des glacons Jetez les premiers lots de glacons pour permettre _ lla condtfite d eau de se purge1 Assurez x_ms que Hen ne g_ ne la course du bras palpem Quand le bac se l emplit jusqu au niveau du bras palpetm la machine _ _glacons s arr_te de prodtfire des glacons I1 est normal de trouver des glacons qtfi s...

Page 39: ...F nettover atltOtlF des commutateurs des lumi res ou des r6glages Utilisez une solution d eau chaude et de bicarbonam de soude 15 I111 soit line cuill re fi soupe environ de bicarbonam de soude darts 1 litre soit une pinte d eau Cette solution nettoie tout en neutralisant les odem s Rincez et s_chez en essmm_t Apr s avoir nettoy _ lesjoints de porte appliquez tree mince couche de vaseline sur lesj...

Page 40: ...ir et remplacez la par une ampoule pour appareil dectromgmager de puissance identique ou moindre Le fair de toumer a commande de temperature 0 ne coupe pas l alimentation_lectrique au circuit des lampes Preparation de depart en vacances Potlr de loilgtles WlC_lnces o i absences enlevez tous vos aliments et d0branchez votre r Xli_ig _rateu_ Mettez le bouton de commande de la temp _rature en positio...

Page 41: ... pas cotwerte pal la garantie EMPLACEMENT DU RCFRIGCRATEUR N insmllezjamais wltre r6fl ig ateur clans un emplacement off la temp amre ambiante sere int_riem e 5 1 2 60 F I1 ne se mettra pas en marche Stl_isallll lellt SOtP ellt potir l ailltenir des tei p 41 ifftires corn enables h_stallez v tre rOfl_igOrateur sur un plancher sttflisaI an ent solide pour le pox_er hn_qu il est plein DEGAGEMENTS Pr...

Page 42: ...darts wm e r_tifig_ratem la seule installation approm _e est celle de la trousse GE RVK T Pore les autres systiemes d osl l se de l eil l S livez les l ecoi l alldatiolls hi fi_bficant Cette installation de conduite d eau n est pas garantie par le titbricant de r qi_ig ateur ou de machine l glaoms Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages on 4reux d inondation Les ...

Page 43: ...d hlondation dm_s votre lllaJson CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE Vous pouvez acheter tree trousse d alimentafion d eau GE contenant till tuyau un robinet d arr t et lesjoints _num ci dessons chez votre distfibuteur local ou en le commandant au service de pi_ces et accessoires all 1 888 261 3055 Une aJimentafion d eau froide La pression de l eau dolt tre entre 20 et 120 p s i 1 4 et 8 1 bar Une per...

Page 44: ...n d eau r_duite et des glaqons plus pefits FIXEZ LE ROBINET D ARRf T Fixez e robinet d arr t au mvau d eau fi oide 5 aide du collier de serra e Collierdeserrage _k Robinetd arr6t Tuyauvertical _trier d eaufroide NOTE Vous devez wins confl nner aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth _ff Massachusetts I es robinets d arr_t 5 _trJer sont ill_gaux et leur utilisation n est pas autolis_e au Mass...

Page 45: ...squ _ l ce que l eau soit claire Feimez l eau au niveau du robinet d eau api _s _co flement d environ 1 line l quaIt d eau par le I V 111 BRANCHEZ LE TLlYALl A VOTRE RF FRIGF RATELIR NOTES Avant de brancher le tuyau _ 1 votre rtqi igt i ateui aSStlrez OtlS que le cordon d alinlentation _lectrique du i tqiigtq amtlr lie soit pas branch _ fi la prise nlurale Molls VO lS i ecoiiii _lndons de poser ti...

Page 46: ... acc0s FERMEZ L EAU AU NIVEAU DU ROBINET D ARR T Resserrez tout joint qui fllit BRANCHEZ VOTRE RCFRIGCRATEUR Disposez la spirale de tuwm ell cuiwe de mani6re _ 1ce qu elle ne vibre pas contre l arfi0re de votre r_fiJg rateur oil contre le II UI Mettez votre r_fiig_rateur fi sa place contre le inur en le poussant METTEZ EN MARCHE LA MACHINE A GLAqONS S It les tnodbles 1cotntnutateur de tnarche tnet...

Page 47: ...cezjamais votre rOflfg ateur a r lnt d a_ ir tetminO Ces directi_vs s appliquent a l im el_ion des charnibres du c6tO droit au c6tO gauche Si x_tls voulez remettre les charnibres a droite stfivez les m nes directixvs en inversant tomes les rOl rences aux c6tOs gauche et dr_fit OUTILS REQUlS TournevisPhillips Tourne 6crou _ douillede5 16 po Ruban cache Tournevis _ t_te deforce T 20ouT25 n_cessaire ...

Page 48: ... une sm face anti_gratignm e axec la surtace ext_ rieure vers le haut 2 6 TransicXrez les 2 _is du c6t_ opposO de la caisse darts les trous laissOs libres par l enl_ement de la charni_re sup_riem e 2 3 Enlevez la charni_ re et la cale qui est collie en la soulevant pour lib_rer l axe de charnii_re du trou sin le dessus de la porte et mettez la de c6t_ avec ses vis Charni_resup_rieure J_ 2 4 Enle_e...

Page 49: ...gt Assurez vous de ne pas perdre la rondelle et la pi ce d espacement de la charni re centrale 3 3 Enlevez le ruban et inclinez la porte en l _loignant de la caisse Relevez la porte de l axe darts le support de charni re inliafieure si la rondelle en plasfique colle au bas de la porte replacez la sur la charni_re 3 5 Transtiq ez les deux xis du cgt_ oppose de la caisse darts les trous laiss_s libr...

Page 50: ...posst dent qtmtre trous i es trous fl utiliser pore l installation de la charni0re d_pendent du cgt0 ot vous installez la charnibre i e bord extg_riem de la charni_re doit _tre parall_le avec le bord de la caisse pour t le installation correcte INVERSION DES POIGNCES DE PORTE 5 1 IfV Capuchon Transfert de la poignee de porte du refrigerateur 5 1 1 Enlevez le captwhon de la poigng_e _ l l aide d tm...

Page 51: ...oit de la porte axec les xis sur le dessus et sous le capuchon de la poign_e 5 3 2 Remettez le capuchon de la I ign_e f Dessous 5 4 Transfert de la poignee de la porte du congelateur 5 4 1 Enlevez 1 ivis maintenant 1 ipoigng_e sin le dessus de la porte et les deux vis inaintenant la oign_e sur le _ _ _ I Dessus dessous de la polte 5 4 2 Enlexez la I i_ nbe 5 4 3 Enlexez la xis du c6tO sup iem droi...

Page 52: ... nclinez la porte vers la caisse I orsque la porte est ameng_e en position taites coulisser la charni_re sous la t_te de la vis qui a _t_ ins_r_e pr_c_demment darts le trou ext_riem de la caisse nsg_rez la vis restante puis serrez bien les deux vis REMONTAGE DES PORTES SUITE 6 2 Remontage de la porte du congelateur 6 2 1 Placez la porte du congtqlatem sin l axe de charni_ re centrale _ssurez vous ...

Page 53: ... expansion et la contraction des serpentins de refl oidissement pendant et apr s le d_givrage pe ivent Catlser lil craqtleillent Oil tlil claqtlei ent Sin les mod les luip_s d tlne machine 5 glaqons apr_s tm cycle de fabrication de glacons vous pouvez entendre les glagons tomber darts le bac OUIR Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner 5 hautes vitesses Cela se produit lorsque le r_fl ig_rat...

Page 54: ...t La porte est restee ouverte V_riliez qu uu paquet d alimeuts u emp he pas 1 I porte et uncompartiment de bieu se tem_e_ congMation plus grand II fait chaud ou vous C est normal eecessitentplus de ouvrez souvent la porte temps de fonctionnement IIs se mettent en marche Les boutons de reglage de V wez 1 I section Bouton de commande de la temperature et s arrOtent souvent temperature sont lnis h le...

Page 55: ...te est rest6e ouverte V_rifiez qu tm paqtwt d alimeuts u euq bche l aS la porte glagons estlente de bieu se temwr Le bouton de commmlde de la Vovez Bouton de commando de a tomp raturo telnpbrature ne se trouve pas tree position suffismnment froide Lea gla9ona o_ une Le bach glacons doit Videz et lavez le bac _ _ gla ious etez les vieux gla ious odenr on nn go_t _lre nettoy6 Les aliments dolnlent d...

Page 56: ...eservice a domicile en vertu de la garantie sera fourni darts les regions oQ il est disponible et oQCamco estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Le propri6taire est responsablede payer les r arations occasionn6espar I installation de ce produit et ou les visites n6cessaires pour lui apprendre a utiliser ce produit Toutdomma...

Page 57: ...NOteS _m _m _B rJ_ I m _ qmb gill m mb _ 57 ...

Page 58: ...r_ Q_ L_ _ _ _ _ Notes 58 ...

Page 59: ...r eux m mes letn5 dectromg_nagers peuvent rece _ ir pi ces et accessoires directement _la maison calqtes VISA MasterCard et Discover accept s Los directives stipulOes dans le prOsentmanuel peuvent Otto efectu_es par n importe quel utilisateur Les autres r6parations doivent gOn6ralement Otre effectuOes par un technicien qualifiO Soyezprudent car une rOparation inadOquatepeut affecter le fonctionnem...

Page 60: ... la puerta 76 82 Instalacidn de la tuberfa del agua 72 75 Preparacidn para instalar el refligerador 71 Consejos para la solucidn de problemas Antes de solicitar m_ ser_icio 84 85 Sonidos normales de operaci6n 83 Soporte al consumidor Garantfa 86 Soporte al consmnidor 87 Escflba aqtti el modelo y el nhmero de serie Modelo Serie Encuentre estos nfimeros en l_ etiqueta en el lado izquierdo de la part...

Page 61: ...se gasolina u otros wq ores y lfquidos inflamables en las _h eas cercanas a este o a Ctlalqtlier otro ip li ito NEn los refl_igeradores con mfiquinas de hielo automfiticas evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo eyecto_ o con el elemento calethctor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer hielo No coloque los dedos o las manos en el mecanismo de la mfiquina d...

Page 62: ...e tilcilmente al interior Refrigerantes Todos los aparatos de refl igeraci6n contienen refrigerantes los cuales se deben retirar antes de la eliminaci6n del producto de acuerdo con la lev federal Si w_ a desechar algfin aparato antiguo de refrigeracidn consulte con la compaflfa a ca_go de desechar el aparato para saber qu _ hacer USO DECABLES DEEXTENSION Debido a peligms potenciales de seguridad b...

Page 63: ...flado No use tin cable que tenga giJetns o dafios de abrasi6n en su longitud o en cualquier extreino _M retirar el i efl_igei ador de la pared tenga cuidado de no enrollar o daflar el cable el_ctrico USODEENCHUFES ADAPTADORES los enchufesadaptadoresnoestanpermitidos en Canada Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones nos oponemos al uso de un enchufe adaptador Sin einbaig...

Page 64: ...control Dial de control de la temperatura E1dial de control de la temperatura tiene nueve niveles m_is 0 I es el nivel m_is caliente v 9 es el nivel m_is fl fo lnicialmente tije el dial en 5 Despug_s de usar el reli igeradot ajuste el dial de set necesario lnserte una moneda en la ranura en el centro del dial y podrfi girar el dial hacia el nivel que mejor se adapte a sus necesidades Permita 24 ho...

Page 65: ...n ia ranura _quierda Estantes completos Algtmos modelos tienen un estante deslizante en alambre de acero un estante de vidrio temperado estacionario o dos estantes estacionarios ell alalllbre de acero Estos estantes se ptleden illover hacia otto lugar en el compartimiento de alimentos fl escos E1 estante deslizante de tamafio completo tiene ti enos Cuando se coloca correctnmente en los soportes de...

Page 66: ... orificios en la pared del gabinete _ Baje el cosmdo derecho del esmnte muew_ el esmnte hacia la derecha y sfiquelo Para reemp azar el estante de esca 6n _ on el esmnte in linado omo aparece ajuste los extremos del lado izqtfierdo del esmnte en los ofificios de la pared del gabinete _ I ex rote el costado izqtfierdo del estante ligeramente muexa el esmnte hacia arriba ajuste los extremos del lado ...

Page 67: ...a retirar la cubierta le _ante de los soportes hale hacia delante inclfnela y sfiquela Gavetas gemelas con cubierta de vidrio Para retirar _ Retire las gaxetas _ Empt je el frente de la cubierta de xidrio hacia arriba v al mismo tiempo hale hacia delante tanto COIllO se ptleda Inclfnela y sfiquela Evite limpiar la cubierta de vidrio fl fa con agua caliente ya que la diferencia de temperatm as extr...

Page 68: ...e hasta 15 E Un refi igerador recigm instalado se puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer cubos de hielo Deseche los primeros cubos de hielo para pemfitir que la lfnea del agua se limpie _seg n ese de que nada inte_iera con el movimiento del brazo inclicaclo_ Cuando el contenedor se llene al nivel del brazo indicado_ la mfiquina de hielos lejarfi de producir hielos Es nomml que ratios...

Page 69: ...o una espoqja o patio al limp at ah ededor de los interruptores luces o contl oles Llse una solud6n de agua tibia y bicarbonat_ una cucharada 15 ml de bicarbonato para un cuaYio litro de agua Esto limpia y neutmliza los olores Eqjuague y seque Despu de limpiar los empaques de la puerto aplique una capa delgada de x iselina en los empaques de la puerta en el costado de la bisagra Esto ayuda a evita...

Page 70: ...emplficela con tma bombilla para refl igeradores de similar o infi_rior w ltaje Glrar el control a la posici6n 0 no desconecta a corr ente del clrculto de la luz Como prepararse para las vacaciones P_lI il lIl_l l_lI g_ls _lC_lCiones 0 _ltlseIIci_ls_ retire los alimentos y desconecte el refiigerado_ Gire el dial de control de la temperattu a hacia la posici6n 0 apagado y limpie el interior con tma...

Page 71: ... de Partes y Accesorios 800 626 2002 UBICACION DEL REFRIGERADOR No instale el reti igerador donde la temperatura b je de 60 F 16 C I que no otter5 con sufi iente fl ecuen ia para mantener las temperaturas apropiadas Inst_ilela entm piso flmrte para que lo soporte con carga completa AREA Pernfita el siguieme espa io para tma _i_ il instala i n apropiada ir ulacidn del aire y onexiones de plomerfa y...

Page 72: ...de la mSquina de hielos ell lugares donde la temperatura caiga pot debajo del nivel de congelamiento A usar cualquier aparato eh4ctrico como un taladro elg_ctrico durante la instalacidn asegfirese de que el aparato est _ aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga elg_ctrica o se opere pot baterfas Todas las instalaciones se deben realizar segfin los requisitos del cddigo lo...

Page 73: ... a la lfnea del agua fl fa I a vfilvula de cierre deberfi tener una emrada de agua con un difimetro interno mfnimo de 5 32 en e pmlto de onexidn a la TUBER_ DEL AGUA FRIA Ias _ilvulas de apagado tit o silla _ienen incluidas _n muchos kits de smninistro de agua Antes de comprar asegfirese de que mla vfihula tit o silla cumple con los 6digos de plomerfa en su localidad nstale la xfil_ula de cierre e...

Page 74: ...4 m enrollada en tres vueltas de alrededor de 10 95 cm de difimetro para permitir clue el refl igerador se pueda mover de la pared despu_s de la instalacidn CONECTE LA TUBERIA A LA VALVULA Coloqtle la tuerca de compresi6n f _Hfla para la tuberfa de col re manga en el extremo de la tttberfa _ con_ctela a la xfilxula de cierre Asegfirese de que la tuberfa est_ complemente insertada en la v_l ula Apr...

Page 75: ...fa en la wilvula de cierre y apriete la tuerca de compresidn hasta que est6 firmemente apretada a mano luego apriete otra _uelta con una llave Apretar demasiado puede causar fllgas Una la tuberfa a la abrazadera prodsta para sostenerla en una posicidn _ertical Quizfis necesite apalancar la abrazadera kbrazadera dela Tuberia de1 4 tuberia Tuerc8 de compresion F_rula Tubode Conexidn del SmartConnect...

Page 76: ...ucciones son para cambiar las bisagras del lado derecho al izquierdo si algtma vez desea cambiar las bisagras al lado derecho nuevamente siga las mismas inst_ucciones e invierta toda las referencias hacia la izquierda y derecha HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador de estrella Destornilladordecasquillo concabezade 5 16 Cinta de enmascarar Destornillador Torx_ T20 6 T25 necesitado para algunos mod...

Page 77: ...te extelJor hacia arriba 2 6 Traslade los dos tornillos del lado opuesto del gabinete hacia los orificios de los tornillos desocupados al retirar la bisagra superior 2 3 I ewmte la bisagra y la lfimina at junta directamente hacia arriba para liberar el pasador de la bisagra del casquillo en la parte superior de la puerta y col6quela a un lado junto con los tornillos correspondientes Bisagra superi...

Page 78: ...nta e incline la puerta hacia fuera del gabinete I evante la puerta del pasador en el soporte de la bisagra inlefio_ Si la arandela plfstica se pega al fimdo de la puerta col6quela de nue o en la bisagra RETIRE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS CONT 3 4 Coloque la puerta con el exterior hacia arriba en t II I superficie que no i a _e 3 5 Traslade los dos tornillos del lado opuesto del gabinete a los ...

Page 79: ...os a utilizar para la instalaci6n de la bisagra dependen del lado que instale la bisagra E1 horde externo de la bisagra deberfi estar paralelo al horde de la caja para una instalaci6n COlTecta COMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LAS PUERTAS TapOn _ 5 1 Traslade la manija de la puerta de alimentos frescos 5 1 1 Retire el tap6n de la man ja pot debajo del horde usando tm cuchillo de masilla con la ptmta to...

Page 80: ...izquierdo Frenode la puerta Lado izquierdo _ 5 2 2 Retire cualquier tornillo del extrenlo izquierdo hacia el extreino derecho Ladoderecho 5 3 Como reinstalar la manija de la puerta de los alimentos frescos 5 3 1 Pegue la man ia en el lado derecho de la puerta con los tornillos que estfin en la parte sul _e do c y deb_ljo del tap6n de la man ia 5 3 2 VuelVade la man ia a instalar el tap6n _ _ 5 4 T...

Page 81: ...al pasador de la bisagra inferior Asegflrese de que la arandda estO en su lugar en el pasador S0p0rte _ de la bisagra bisagra Modelos con un soporte de bisagra que tiene dos orificios para tornillo Modelos con un soporte de bisagra que tiene cuatro orificios para tornillo 6 1 2 lnserte el pasador en la bisagra central en el casquillo de la parte superior de la puerta Coloque el espaciador luego la...

Page 82: ...ela bisagracentral Arandela pl_stica y espaciad0r 6 2 Cerci6rese de title la puerta est6 ligeramente pot encima de la parte superior del gabinete y el espacio entre las puertas est_ unifin me pot el fl ente Apriete los tornillos de la bisagra superior No apriete demasiado estos tornillos apri _telos hasta title est _n ajustados luego d _ otto medio giro 6 2 2 Incline la puerta hacia el gabinete le...

Page 83: ...ontracci6n de las bobinas dtmmte o despu _s del ciclo de descongelaci6n puede causar sonidos coino de clqjido o estallidos En modelos con Infiquilm de hielos despu_s de COlnpletar tm ciclo de hacer hielo se imeden escuchar los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos iWHIR Puede escuchar los ventiladores movi_ndose a gran velocidad Esto pasa cuando el refl igerador se conecta por primera ...

Page 84: ...acenm_ en el almacenamiento y tin refrigerador congeladormas grande La puerta se deja abierta Revise si un paquete estfi retenienclo la l uerta abierta requieren de mas tiempo E1 clima cafiente o abrir Esto es normal de operacion Arrancan y paran con frecuencia la puerta frecuentemente para mantener E1 dial de control de onstdte la secci6n Sobre el dial de control de la temperatura temperaturas un...

Page 85: ...se si tm paquete est i reteniendo la puertn abierta Inscubosde hielo 1_3dial de control de la temperatura C nsulte la se ci Sn Sobre el dialde control de latemperatura no est_ en ma Ifivel suficientemente frlo Los cnbos de hielo tienen E1 recipiente de ahnacenamiento Deso tq e el re ipiente y 1 ivelo Dese he los ubos vieios olor sabor de hielos necesita limpieza Hay alimentos que _ asmiten Envuelv...

Page 86: ...ucto si hay abuso ma uso o uso paxa otros prop6sitos que los propuestos o uso paJra fines comerciales Ji P6rdJda de aJimentos por averlas Ji Reemplazo de fusibles de su hogaJc o reajuste de hlterruptores de circuito _ Causar da6os despu6s de la enlrega _ Reemplazo del caxtucho del filtro de agua si h_cltfido debido a presion de agua afuera de las lhnites de operacion especificados o sedJmento exce...

Page 87: ... descuentos especiales disponibles mientras su 00 garantfa est i afin activa Puede comprarla en lfnea en cualquier momento o Ilamar al 8 626 2224 durante horas nommles de oficina GE Consumer Home Services estar _ afin ahf cuando su garantfa temfine ge com Piezas_ accesorios vvvvvv Hotpoint c Aquellos individuos con la caliticacidn necesaria para reparar sus propios electrodom_sticos pueden pedir q...

Page 88: ...se it on line alutime or call 800 626 2224 durii_g natural business houls GE COllStlll er Heine Ser ices will still be there after our warrant expires In Canada call 1 888 261 2133 ge com Parts andAccessories Inthe u s www Hotpoint co Individuals qualified to secdre their own applianres cal _have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Orde...