GE DISPOSALL GFC320N, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ...GLISH FRAN AIS ESPA OL SAFETY INFORMATION 3 USING THE DISPOSER Continuous Feed Models 5 Batch Feed Models 5 CARE AND CLEANING 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preparation 7 Components and Installation 8 In...

Page 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...a Clam or oyster shells b Caustic drain cleaners or similar products c Glass china or plastic d Large whole bones e Metal such as bottle caps tin cans utensils or aluminum foil f Hot grease or other h...

Page 4: ...connector where power cord enters the disposer To Wire Your Disposer Directly into the House Current GROUNDING INSTRUCTIONS 7KLV GLVSRVHU PXVW be connected to a grounded metal permanent wiring system...

Page 5: ...irmly to start D 5XQ WKH GLVSRVHU IRU seconds after shredding VWRSV 7KLV DVVXUHV WKDW DOO waste is thoroughly flushed through the trap and drain Lift the stopper to shut the disposer off E 7R ILOO WKH...

Page 6: ...s they cause serious corrosion of metal parts RXU GLVSRVHU H FHSW IRU WKH DWFK HHG PRGHO LV equipped with a removable splash guard for ease of cleaning or replacement Remove the splash guard by SXOOLQ...

Page 7: ...alified electrician or service representative if you are in doubt that the appliance is properly grounded If house wiring is not 2 wire with ground a ground must be provided by the installer When hous...

Page 8: ...e gasket form a ring around the underside of the sink flange Insert the flange into the sink opening press down hard to VTXHH H RXW H FHVV SXWW RU XQGHU WKH VLQN WULP off excess putty flush with the b...

Page 9: ...ASKET Slide rubber gasket over drain pipe 2 CONNECT HOSE Connect the dishwasher hose using a hose clamp If the hose size is different you will need a stepped rubber adapter 2 CONNECT DISCHARGE ELBOW S...

Page 10: ...H PRXQW ULQJ WR WKH ULJKW XQWLO LW ORFNV XS WLJKW RSSHU SURMHFWLRQV PXVW EH WR WKH H WUHPH left of the mounting slots If the mount ring is hard to turn you may add a small amount of SHWUROHXP MHOO RU...

Page 11: ...5 9 16 5 9 16 5 9 16 5 3 8 5 3 8 12 11 16 14 1 2 16 5 8 16 1 6 12 11 16 13 7 16 GFC520N GFC525N GFC530N GFC535N GFC720N GFB760N Batch Feed Operation GFC1020N NOTE It is essential for the proper operat...

Page 12: ...eplacement Turntable cannot rotate If the turntable does not turn freely FKHFN IRU DQ REMHFW ORGJHG EHWZHHQ WKH WXUQWDEOH DQG WKH JULQG ULQJ LVORGJH WKH REMHFW E PRYLQJ WKH WXUQWDEOH ZLWK D EURRP KDQG...

Page 13: ...49 5903 3 13 NOTES Notes...

Page 14: ...14 49 5903 3 Notes NOTES...

Page 15: ...al purchase 0RGHO 1 I WKHUH LV D GHIHFW LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS UHODWLQJ WR IXQFWLRQDO SDUWV RQO DSSHDUDQFH SDUWV DUH H FOXGHG XULQJ WKLV six year extended limited warranty period you will be resp...

Page 16: ...OHDUQ DERXW VSHFLDO GLVFRXQWV WKDW DUH DYDLODEOH ZKLOH RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 8...

Page 17: ...325N GFC520N GFC525N GFC530N GFC535N GFC720N GFB760N GFC1020N Broyeur de d chets CONSIGNES DE S CURIT 3 UTILISATION DU BROYEUR DE D CHETS Mod les chargement continu 5 Mod les chargement discontinu 5 E...

Page 18: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le...

Page 19: ...es ou de myes b produits de d bouchage caustiques ou similaires c verre porcelaine ou plastique d gros os entiers e m tal par exemple bo tes de conserve canettes ustensiles ou papier aluminium f huile...

Page 20: ...directement au courant domestique INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Ce broyeur doit tre connect un circuit lectrique permanent en m tal et mis la terre ou un conducteur de mise la terre de l appareil doi...

Page 21: ...r pendant 25 secondes suppl mentaires apr s l arr t du broyage Ce laps de temps permet de garantir que tous les d chets sont correctement coul s via le siphon et le drain Retirez le bouchon pour teind...

Page 22: ...quer une corrosion d finitive des parties m talliques 9RWUH EUR HXU VDXI PRGqOHV j FKDUJHPHQW GLVFRQWLQX HVW quip d un pare claboussures amovible pour un nettoyage et une r installation faciles Retire...

Page 23: ...r glable 0DVWLF GH SORPEHULH SRXU OHV pYLHUV PRXOpV Adaptateur de drain en caoutchouc ba onnette Serre fils 5DFFRUG GH FkEOH Drain flexible 7URXVVH GH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ UpI 30 OUTILLAGE N CESSAIRE...

Page 24: ...r install F Si vous utilisez du mastic au lieu du joint formez une bague autour de la base du collet d vier Ins rez le collet dans l ouverture de l vier en serrant fermement pour liminer l exc s de ma...

Page 25: ...drainage 2 RACCORD DU TUYAU Raccordez le tuyau du lave vaisselle l aide du collier de serrage Si la taille du tuyau est diff rente utilisez un adaptateur en caoutchouc ba onnette 2 RACCORDER LE COUDE...

Page 26: ...DJH YHUV OD GURLWH HW VHUUH OD IHUPHPHQW HV SDWWHV GH OD WUpPLH GRLYHQW se trouver l extr me gauche des encoches de montage Si la bague de montage r siste ajoutez une petite quantit de vaseline ou de...

Page 27: ...mm 13 7 16 po 241 mm GFC520N GFC525N GFC530N GFC535N GFC720N GFB760N Fonctionnement en chargement discontinu GFC1020N 5 3 8 po 136 mm 5 3 8 po 136 mm 5 9 16 po 141 mm 5 9 16 po 141 mm 5 9 16 po 141 m...

Page 28: ...rencontre peut tre des probl mes internes n cessitant une r paration ou un remplacement Le plateau tournant ne peut pas tourner Si le plateau tournant ne tourne pas librement recherchez un possible ob...

Page 29: ...eure elle peut tre provoqu e par 1 une mauvaise installation du collet d vier choix du joint mastic ou serrage 2 une bague de serrage mal serr e 3 une mousse compressible d fectueuse Si la fuite vient...

Page 30: ...14 49 5903 3 Notes NOTES...

Page 31: ...DXW GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ OLp DX SLqFHV IRQFWLRQQHOOHV uniquement les pi ces esth tiques sont exclues Au cours de cette p riode de six ans d extension de garantie limit e vous serez responsabl...

Page 32: ...561 3344 Prolongation de garantie 3URFXUH YRXV XQH SURORQJDWLRQ GH JDUDQWLH SSOLDQFHV HW LQIRUPH YRXV GHV UDEDLV VSpFLDX HQ YLJXHXU SHQGDQW OD GXUpH GH YRWUH JDUDQWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OL...

Page 33: ...30N GFC535N GFC720N GFB760N GFC1020N INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 USO DEL TRITURADOR Modelos de Alimentaci n Continua 5 Modelos de Alimentaci n por Tandas 5 CUIDADO Y LIMPIEZA 6 INSTRUCCIONES DE INSTALA...

Page 34: ...reemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 35: ...R SURGXFWRV similares c Vidrio porcelana o pl stico d Huesos grandes enteros e Metales tales como tapas de botellas latas utensilios o papel de aluminio f Grasa caliente u otros l quidos calientes g H...

Page 36: ...amente a la Corriente de su Hogar INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este triturador se debe conectar a un sistema de cableado permanente met lico conectado a tierra o se debe correr un conductor de c...

Page 37: ...l tap n Presione hacia abajo de manera firme para comenzar D Deje correr el dispensador GXUDQWH VHJXQGRV OXHJR de que la trituraci n haya finalizado Esto asegurar que todos los desperdicios sean desca...

Page 38: ...licas 6X WULWXUDGRU H FHSWR HQ ORV PRGHORV GH OLPHQWDFLyQ por Tandas se encuentra equipado con un protector contra salpicaduras extra ble para una f cil limpieza o reemplazo Retire el protector contra...

Page 39: ...a lavadora de platos ODYH GH WXERV DMXVWDEOH Masilla de plomero para sellado del lavaplatos Adaptador de drenaje de caucho escalonado Tuercas de alambre Cable conectador Tuber a de drenaje flexible LW...

Page 40: ...ione hacia abajo con fuerza para expulsar el exceso de masilla Desde abajo del lavabo recorte el exceso de masilla descargado en el extremo inferior de la abertura del lavabo G Desde abajo del lavabo...

Page 41: ...de caucho sobre el codo de drenaje 2 CONECTE LA MANGUERA Conecte la manguera del lavavajillas usando una abrazadera de manguera Si el tama o de la manguera es diferente necesitar un adaptador de goma...

Page 42: ...echa KDVWD TXH TXHGH FRPSOHWDPHQWH DMXVWDGR DV proyecciones del tonelero deber n estar hacia el extremo derecho de las ranuras de montaje Si es dif cil girar el anillo de montaje usted podr agregar un...

Page 43: ...11 16 13 7 16 GFC520N GFC525N GFC530N GFC535N GFC720N GFB760N Funcionamiento con Alimentaci n por Tandas GFC1020N NOTA Para lograr una operaci n del triturador apropiada es esencial que esta dimensi n...

Page 44: ...onentes el ctricos est n intactos es posible que la unidad presente problemas internos que requieran el servicio t cnico o su reemplazo El plato giratorio no puede rotar Si el plato giratorio no gira...

Page 45: ...uperior podr haber sido causada por 1 Colocaci n incorrecta de la brida del lavabo elecci n de la junta masilla o ajuste 2 El anillo de soporte no est correctamente ajustado 3 Montaje de Amortiguaci n...

Page 46: ...14 49 5903 3 Notas NOTAS...

Page 47: ...es A partir de la fecha de a compra original RV PRGHORV 1 6L H LVWH DOJ Q GHIHFWR HQ ORV PDWHULDOHV R HQ OD IDEULFDFLyQ UHODFLRQDGR con las partes funcionales solamente excluyendo las partes de aparie...

Page 48: ...iera una garant a extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que est n disponibles PLHQWUDV VX JDUDQWtD D Q HVWi YLJHQWH D SXHGH DGTXLULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW R...