49-4000231 Rev 0
7
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
FOR YOUR SAFETY
Read and observe all WARNINGS and CAUTIONS
shown throughout these instructions.
While performing installations described in this booklet,
gloves and safety glasses or goggles should be worn.
IMPORTANT –
Observe all governing codes and
ordinances.
•
Save these instructions for local inspector’s use.
•
Note to Installer –
Be sure to leave these
instructions with the consumer.
•
Note to Consumer –
Keep these instructions
for future reference.
•
Skill level
– Installation of this appliance requires
basic mechanical skills.
•
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
WARNING
•
)253(5621$/6$)(7<5HPRYHKRXVHIXVHRURSHQ
FLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ'RQRWXVH
an extension cord or adapter plug with this appliance.
•
)253(5621$/6$)(7<'RQRWSRVLWLRQ\RXUKHDG
or body under disposer; unit could fall during removal
or installation.
•
7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ
conductor can result in a risk of electric shock. Check
with a qualified electrician or service representative if you
are in doubt that the appliance is properly grounded.
•
If house wiring is not 2-wire with ground, a ground
must be provided by the installer. When house wiring
LVDOXPLQXPEHVXUHWRXVH8//LVWHGDQWLR[LGDQW
compound and aluminum-to-copper connectors.
Installation Instructions
Disposer
•
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
covered under the Warranty.
AVANT DE COMMENCER
Lisez attentivement ces instructions, dans leur intégralité.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Veuillez lire et observer toutes les mises en garde AVERTISSEMENT
et ATTENTION données dans les présentes directives.
Pour effectuer l’installation décrite dans les présentes directives,
il faut porter des et gants ou des lunettes de sécurité.
IMPORTANT –
5HVSHFWH]WRXWHVOHVQRUPHVHW
UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
•
&RQVHUYH]OHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVjO¶DWWHQWLRQGH
l’inspecteur local.
•
Remarque à l’installateur :
$VVXUH]YRXVGH
IRXUQLUOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVjO¶XWLOLVDWHXU
•
Remarque à l’utilisateur :
&RQVHUYH]OHVSUpVHQWHV
LQVWUXFWLRQVSRXUSRXYRLUYRXV\UHSRUWHUXOWpULHXUHPHQW
•
Niveau de compétence :
L’installation de cet appareil
UHTXLHUWGHVFRPSpWHQFHVPpFDQLTXHVGHEDVH
•
/DFRQIRUPLWpGHO¶LQVWDOODWLRQUHOqYHGHODUHVSRQVDELOLWp
de l’installateur.
AVERTISSEMENT
•
32859275(6e&85,7e3(56211(//((QOHYH]
OHIXVLEOHRXGpFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXUDXSDQQHDXGH
distribution principal avant de commencer l’installation.
1¶XWLOLVH]SDVXQHUDOORQJHpOHFWULTXHRXXQDGDSWDWHXUGH
fiche avec cet appareil.
•
32859275(6e&85,7e3(56211(//(1HSODFH]
SDVYRWUHWrWHRXYRWUHFRUSVHQGHVVRXVGXEUR\HXUFHOXLFL
pourrait tomber pendant son retrait ou son installation.
•
8QEUDQFKHPHQWLQDGpTXDWGXFRQGXFWHXUGHPLVHjODWHUUH
SHXWSUpVHQWHUGHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXH6LYRXVQ¶rWHV
SDVFHUWDLQTXHO¶DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
FRQVXOWH]XQUpSDUDWHXURXXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
•
6LOHFkEODJHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHQ¶HVWSDVFRQVWLWXp
GHGHX[ILOVSOXVXQILOGHPLVHjODWHUUHO¶LQVWDOODWHXUGRLW
LQVWDOOHUXQILOGHPLVHjODWHUUH6LOHFkEODJHpOHFWULTXHGHOD
UpVLGHQFHHVWHQDOXPLQLXPXWLOLVH]XQDJHQWDQWLR[\GDQWHWGHV
FRQQHFWHXUVSRXUUDFFRUGV©DOXPLQLXPFXLYUHªKRPRORJXpV8/
ANTES DE EMPEZAR
Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.
PARA SU SEGURIDAD
Lea y cumpla con todas las ADVERTENCIAS y
PRECAUCIONES que figuran en estas instrucciones.
Al realizar las instalaciones descriptas en este manual, se
deberán usar guantes y anteojos o gafas de seguridad.
IMPORTANTE
±2EVHUYHWRGRVORVFyGLJRV\yUGHQHVGHOH\
•
Guarde estas instrucciones para uso del inspector local.
•
Nota al instalador –
$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV
instrucciones con el consumidor.
•
Nota al consumidor –
Conserve estas instrucciones
para referencia futura.
•
Nivel de destreza –
/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR
UHTXLHUHGHGHVWUH]DVPHFiQLFDVEiVLFDV
•
/DLQVWDODFLyQDSURSLDGDHVODUHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU
/DIDOODGHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGD
QRHVWiFXELHUWDSRUODJDUDQWtD
ADVERTENCIA
•
3$5$6(*85,'$'3(5621$/4XLWHHOIXVLEOHRDEUDHO
LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ1RXWLOLFH
XQFDEOHGHH[WHQVLyQRXQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWHDUWHIDFWR
•
3$5$686(*85,'$'1RSRVLFLRQHVXFDEH]DRVX
FXHUSRGHEDMRGHOWULWXUDGRUODXQLGDGSRGUiFDHUGXUDQWH
HOUHWLURRODLQVWDODFLyQ
•
/DFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHOFRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUD
del equipamiento puede provocar un riesgo de descarga
HOpFWULFD&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRUHSUHVHQWDQWH
GHVHUYLFLRWpFQLFRVLWLHQHGXGDVVREUHODFRUUHFWDFRQH[LyQ
a tierra del aparato.
•
6LHOFDEOHDGRGRPpVWLFRQRFXHQWDFRQXQFDEOHGH
KLORVFRQFRQH[LyQDWLHUUDXQLQVWDODGRUGHEHUHDOL]DUXQD
FRQH[LyQDWLHUUD&XDQGRHOFDEOHDGRGRPpVWLFRHVGH
DOXPLQLRDVHJ~UHVHGHXVDUXQFRPSXHVWRDQWLR[LGDQWH\
FRQHFWRUHVGHDOXPLQLRDFREUHDSUREDGRVSRU8/
•
/HVGpIDLOODQFHVGXSURGXLWSURYRTXpHVSDUXQHLQVWDOODWLRQ
incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie.
