OSTRZEŻENIE
Aparaty opisane w tej instrukcji podczas
eksploatacji są podłączone do
wysokich, potencjalnie niebezpiecznych
napięć.
Na skutek rozłączania znacznych
prądów, zwłaszcza prądów
zwarciowych może dochodzić do emisji
gorących i zjonizowanych gazów.
Instalację, uruchomienie, konserwację i
modyfikację aparatów może
wykonywać tylko odpowiednio
przeszkolony personel, zgodnie z
wymogami bezpieczeństwa.
Wyłącznik należy zaopatrzyć w
odpowiednie osłony i/lub zainstalować
w obudowie lub rozdzielnicy, z
zastosowaniem odpowiednich
odstępów izolacyjnych.
Nieprzestrzeganie powyższych zasad
może doprowadzić do strat
materialnych i/lub poważnych obrażeń
personelu.
Caution! Important Requirements!
Uwaga! Ważne zalecenia!
WARNING
During operation the device described
in this manual is connected to high and
potentially dangerous voltages.
When the circuit breaker is switching
high currents, especially short-circuit
currents, hot and ionized gas may be
emitted.
Only qualified personnel are allowed to
install, commission, maintain or modify
this device in accordance with relevant
safety requirements.
The Circuit Breaker must be equipped
with the appropriate covers and/or be
installed in a suitable enclosure or panel
taking the required safety clearances
into account.
Non Compliance with these
requirements could result in damage to
property and/or severe injury to
personnel.
Read this manual and please retain for
future use.
Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji
i zachowanie jej na przyszłość.
W
ARNING
HINTS
C
ONTENT
LOCKS
EntelliGuard G
INTRO
BREAKER
ACCESSORIES
TESTS
APPENDIX
TRIP UNIT
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время эксплуатации устройство,
описанное в этом руководстве,
подключается к источникам
потенциально опасного высокого
напряжения.
Когда автоматический выключатель
производит коммутацию больших
токов, особенно токов короткого
замыкания, может выделяться горячий
и ионизированный газ.
Только квалифицированным
специалистам разрешается
устанавливать, вводить в
эксплуатацию, проводить техническое
обслуживание или модифицировать
это устройство в соответствии с
требованиями по обеспечению
безопасности.
Автоматический выключатель должен
быть огражден и/или установлен в
шкафу или на панели при
обеспечении необходимых
безопасных зазоров.
Невыполнение этих требования может
привести к повреждению имущества
и/или тяжелым травмам персонала.
Ознакомьтесь с этим руководством и
храните в справочных целях.
Осторожно! Важные требования!
INTRO
ВСТУПЛЕНИЕ
BREAKER
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
TRIP UNIT
РАСЦЕПИТЕЛЬ
LOCKS
ЗАМКИ
ACCESSORIES
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
TESTS
ИСПЫТАНИЯ
APPENDIX
ПРИЛОЖЕНИЕ
WARNING
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
HINTS
ПОДСКАЗКИ
CONTENT
СОДЕРЖАНИЕ
