4.1.3 MODUŁ ZWŁOKI CZASOWEJ
(TDM) zewnętrzny (opcjonalny)
Moduł jest mocowany poza wyłącznikiem.
-- Jest przeznaczony do stosowania w
z wyzwalaczem UVR zainstalowanym w
wyłączniku.
-- Moduł TDM jest wyposażeniem odrębnym.
-- Napięcia znamionowe TDM i UVR muszą być
takie same.
-- W przypadku spadku napięcia moduł TDM
doprowadza regulowane napięcie do
wyzwalacza UVR w wyłączniku przez czas od
zera do 3 sekund. Napięcie doprowadzone przez
czas trwania zwłoki jest wystarczające do
utrzymania wyzwalacza UVR w stanie
załączenia.
-- Po zakończeniu trwania zwłoki czasowej
moduł TDM przestaje zasilać wyzwalacz UVR,
który wyzwala (otwiera) wyłącznik.
-- Pokrętło umieszczone na module umożliwia
użytkownikowi regulację zwłoki czasowej.
--
Podziałka jest oznacz
ona tylko punktami Min. i
Max.
-- Zakres regulacji wynosi od 0 (min.) do 3 (maks.)
sekund.
Standardowy wyzwalacz podnapięciowy
posiada wbudowaną zwłokę czasową 50
milisekund dla spadków napięcia sieci nie
przekraczających 50% jego napięcia
znamionowego.
Całkowity czas BEZ REAKCJI jest równy sumie
czasów: ustawionego w module TDM i
standardowego opóźnienia UVR.
4.1.3 MÓDULO DE ATRASO (TDM)
externo (opcional)
Localizado externamente ao disjuntor.
-- Deve ser aplicado em combinação com a UVR
instalada no disjuntor.
-- O TDM é um acessório separado.
-- As tensões TDM e UVR devem ser iguais.
-- O TDM fornece tensão regulada à UVR do
disjuntor por um período entre 0 e 3 após uma
falha de tensão. A tensão aplicada durante o
período de atraso é suficiente para manter a
UVR do disjuntor activa.
-- No fim do tempo de atraso regulado o TDM
aplica 0% da tensão requerida à UVR. A UVR do
disjuntor responde à condição de falta de
tensão e dispara o disjuntor.
-- Uma roda localizada na frente do do
dispositivo permite regular o tempo de atraso.
-- A escala é marcada só como Mín. e Máx..
-- O ajustamento varia entre 0 (mín.) e três
segundos (Máx.).
A Bobina de Mínima Tensão padrão tem um
tempo de atraso interno de 50 milisegundos
para quedas de tensão de linha até 50% do seu
valor nominal.
O tempo total de NÃO REAÇÃO é o ajustado no
módulo TDM mais o tempo de reação padrão da
UVR.
4.1.3 TIME DELAY MODULE (TDM)
external (optional)
Located external to the breaker.
-- Must be applied in combination with a UVR
accessory installed in the circuit breaker.
-- The TDM is a separate accessory.
-- TDM and UVR voltage ratings must be equal.
-- The TDM supplies regulated control voltage to
the breaker UVR for a period between zero and 3
seconds in the event of an under voltage fault.
The voltage level supplied during the time delay
period is sufficient to maintain the breaker UVR
in the energized state.
-- At the expiration of the time delay period the
TDM applies 0% of rated voltage to the breaker
UVR accessory. The Breaker UVR responds to the
under voltage condition and trips the circuit
breaker.
-- A knob located on the device front allows the
user to adjust the time delay.
-- The scale is marked as Min. and Max. only.
– The adjustment varies between 0 (min.) and
three (Max.) seconds.
The standard Undervoltage Release accessory
has a built in delay of 50 milliseconds for drops
in the line voltage of up to 50% of it's nominal
value.
The total NON REACTION time is that set on the
TDM module plus that of the standard UVR
release.
EntelliGuard L
ACCESSORIES
4
.1
C
OILS
4.1-07
Instruction sheet
Folha de Instruções
Instrukcja
Undervoltage Time Delay Module (TDM)
Nominal control voltage:
Duty cycle:
2 per min
Time delay band
0-3 s
Power consumption:
- Inrush Power:
350VA(AC) 350W (DC)
- Steady state:
60VA (AC) 50W (DC)
Módulo de Atraso (TDM) Mínima Tensão
Tensão de controle nominal:
Tempo de ciclo:
2 por min
Faixa de Atraso
0-3 s
Potência de consumo:
- Energia de Inrush:
350VA(CA) 350W (CC)
- Energia de Funcionamento: 60VA (CA) 50W (CC)
Moduł zwłoki czasowej podnapięciowej (TDM)
Znamionowe napięcie sterujące:
Cykl pracy:
2 / min
Zakres regulacji czasu 0-3 s
Pobór mocy:
- Przy rozruchu:
350VA(AC) 350W (DC)
- Stan ustalony:
60VA (AC) 50W (DC)
VDC = V c.c.
VAC = V c.a.
Voltage
Cat-No
Tensão
N.º Cat.
Napięcia sterujące
110-130V DC
GTDM120D
220-240V DC
GTDM240D
Voltage
Cat-No
Tensão
N.º Cat.
Napięcia sterujące
48V AC
GTDM048A
110-130V AC
GTDM120A
220-240V AC
GTDM240A
380- 415V AC
GTDM400A