9
Testing EMBB/Tester EMBB/Prueba de EMBB
Note flashing light, see Table 1 for codes.
Notez la lumière clignotante, voir le tableau 1 pour les codes.
Observe la luz intermitente, consulte los códigos en la Tabla 1.
A
B
Push button to test operation.
Bouton poussoir pour tester le fonctionnement.
Presione el botón para probar el funcionamiento.
Fasten housing to box or plate.
Fixez le boîtier à la boîte ou à la plaque.
Fije la carcasa a la caja o placa.
For ADA installations, use shorter screws.
Pour les installations ADA, utilisez des vis
plus courtes.
Para instalaciones ADA, use tornillos más cortos.
8
Button Up/Bouton Haut/Cerrar dispositivo
Insert plugs to hide screws.
Insérez des chevilles pour cacher les vis.
Inserte tapones para ocultar los tornillos.
A
B
C
20-30 in-lbs
(2.2-3.4 Nm)
2x #x-xx x 1”
<4” (101.6 mm)
Shorter screws
Vis plus courtes
Tornillos más cortos
Installation Guide / Manuel d’Installation / Guía de instalación
6
Evolve
TM
EWLS Series
Table 1: Test Switch Indicator Status / Tableau 1 : État De L’indicateur Du Commutateur De Test /
Tabla 1: Estado Del Indicador Del Interruptor De Prueba
LED Indicator Status
État de l’indicateur LED
Estado del indicador LED
On/Off
Allumé éteint
Encendido apagado
EM Driver Status/Mode
État / mode du pilote EM
Estado / modo del controlador EM
Solid Green
Vert fixe
Verde solido
-
System OK/AC OK (Self-diagnostic Enabled or Disabled).
Système OK / AC OK (autodiagnostic activé ou désactivé).
Sistema OK / AC OK (Autodiagnóstico habilitado o deshabilitado).
Flashing Green
Vert clignotant
Verde intermitente
0.1s / 3s
System OK/ EM Mode
Système OK / Mode EM
Sistema OK / Modo EM
Slow Flashing Red
Rouge clignotant lentement
Rojo intermitente lento
4s / 1s
Battery not detected, check battery switch or connection.
Batterie non détectée, vérifiez le commutateur de batterie ou la connexion.
Batería no detectada, verifique el interruptor o la conexión de la batería.
Flashing Red
Rouge clignotant
Rojo intermitente
1s / 1s
Replace battery.
Remplacer la batterie.
Reemplazar la batería.
Flashing Green
Vert clignotant
Verde intermitente
2s / 2s
Self-Diagnostic test underway.
Test d’autodiagnostic en cours.
Prueba de autodiagnóstico en curso.
Fast Flashing Red
Rouge clignotant rapidement
Rojo intermitente rápido
0.1s / 0.1s
Abnormal driver performance, replace driver.
Performances anormales du pilote, remplacez le pilote.
Rendimiento anormal del controlador, reemplace el controlador.
Very Slow Flashing Red
Rouge clignotant très lentement
Rojo intermitente muy lento
1s / 7s
Over temperature.
Surchauffe.
Exceso de temperatura.
Very Slow Flashing Red
Rouge clignotant très lentement
Rojo intermitente muy lento
4s / 4s
LED output load is Short/Over Current/Over Voltage/Open Circuit in EM Mode.
La charge de sortie de la LED est Court / Surintensité / Surtension / Circuit ouvert en mode EM.
La carga de salida del LED es corto / sobrecorriente / sobrevoltaje / circuito abierto en modo EM.
