background image

34

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

Sitio Web de Electrodomésticos de GE

Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www.

GEAppliances.com

  

o comuníquese al

 

1-800-GECARES (432-2737).

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

 

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted 

con para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la 

palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:

PELIGRO

 Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures  

 graves, voire la mort.

 

ADVERTENCIA

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des  

 

blessures graves, voire la mort. .

 

PRECAUCIÓN

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des  

 

blessures mineures ou graves.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

   A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar 

su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: 

ADVERTENCIA

„

 No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando 

estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si 
son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos, 
tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado 
para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura.

„

 Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de 

lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las puertas y 
el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de 
cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área.

„

 No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente 

congeladas en forma previa.

„

 En refrigeradores con máquinas de hacer hielo automáticas, evite 

el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el 
elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos 
ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática 
mientras el refrigerador esté enchufado.

   

$¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVDOXVDUHOUHIULJHUDGRUVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHV

básicas.

„

 

Este refrigerador se deberá instalar y ubicar adecuadamente 

de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser 

usado.

„

 Desenchufe el refrigerador antes de hacer reparaciones, 

reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza. 

Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser 

desconectada por ninguna configuración del panel de control. 

Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional 

del Servicio Técnico calificado.

„

 Reemplace todas las piezas y paneles antes del uso.

„

 No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y líquidos 

cerca de este u otros electrodomésticos.

„

 Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo 

ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente no usar 

prolongadores. Sin embargo, si se debe usar un prolongador, 

es absolutamente necesario que sea un prolongador para 

electrodoméstico de la lista UL (en Estados Unidos) o uno 

certificado por CSA (en Canadá), de 3 cables con conexión a 

tierra, que cuente con un enchufe con conexión a tierra y un 

tomacorriente con una graduación eléctrica del cable de 15 

amperes (mínimo) y 120 volts.

„

 

A fin de evitar riesgos de que los niños sufran asfixia o queden 

atrapados, retire las puertas de comidas frescas y del freezer de 

cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el 

mismo.

„

 

No permita que los niños se trepen, paren o cuelguen de 

las manijas de la puerta o de los estantes del refrigerador. 

Podrían sufrir lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Summary of Contents for GBE10ESJSB

Page 1: ...umer Support Back Page GEAppliances com Refrigerator Bottom Freezer 245D1932P001 49 60738 05 15 GEA Write the model and serial numbers here Model ____________________ Serial ____________________ You c...

Page 2: ...ful closing doors when children are in the area Do not refreeze frozen foods which have thawed completely In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector m...

Page 3: ...lace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away...

Page 4: ...lude the amount of food in the fresh food and freezer compartments frequency of door opening and temperature of food when placed in either compartment The thermistor located on the right side wall of...

Page 5: ...About the storage drawers GEAppliances com Ice Trays To make ice fill the ice tray with water and set it on a level surface in the freezer compartment Ice cubes will form in a few hours To release ic...

Page 6: ...ill stay new looking and rust free for years Apply a coat of kitchen appliance wax when the refrigerator is new and then at least twice a year Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open b...

Page 7: ...hillips screw at the back of the light lens Using your finger in the notch at the back of the lens pull the light lens forward toward the refrigerator door and down to release the tabs at the back of...

Page 8: ...tor where the temperature will go below 60 F 16 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100 F 37 C be...

Page 9: ...ator Temperature Control 6 Freezer Storage Basket 2 Refrigerator Shelves 7 Leveling Legs 3 Freezer Temperature Control 8 Door Bins 4 Vegetable Crisper with Glass Cover and Humidity Control 9 Gallon 2...

Page 10: ...refrigerator Place the screw covers into the holes now vacant on the right 1 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR Remove the hinge cover Unscrew and remove the top hinge Lift the fresh food door up and away fr...

Page 11: ...Make sure the washer s are in place on the bottom hinge pin Make sure the door is aligned horizontally and vertically Place the freezer door on the bottom hinge close the door and tape it in place wi...

Page 12: ...or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to r...

Page 13: ...Warm weather or frequent door openings Set the temperature control one step colder See About the control Door left open Check to see if a package is holding door open Frost or ice crystals on frozen f...

Page 14: ...er and blocks the air flow to the thermistor Move the food away from the thermistor cover Rust tarnish or grime on stainless steel doors Moist environment or salt air Clean stainless steel with cleane...

Page 15: ...15 Notes GEAppliances com...

Page 16: ...rge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some stat...

Page 17: ...r frig rateur 25 Inversion de l ouverture des portes 26 27 Troubleshooting Tips Bruits normaux de fonctionnement 28 Avant d appeler un r parateur 29 30 Soutien au consommateur Garantie 31 Soutien au c...

Page 18: ...s inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Nous d conseillons fortement l utilisation d une rallonge cause des risques potentiels dans certaines conditions Cependa...

Page 19: ...e la prise R parez ou remplacez imm diatement tout cordon lectrique us ou endommag N utilisez pas un cordon fissur ou pr sentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extr mit s...

Page 20: ...les compartiments r frig rateur et cong lateur la fr quence d ouverture des portes et la temp rature de l aliment lorsqu il est plac dans un des compartiments Une commande de temp rature se trouve da...

Page 21: ...gla ons Pour produire de la glace remplissez le moule gla ons avec de l eau et placez le sur une surface de niveau dans le compartiment cong lateur Les cubes de glace se formeront en quelques heures P...

Page 22: ...uille pendant de nombreuses ann es Appliquez une couche de cire pour cuisine lectrom nagers la r ception du r frig rateur puis au moins deux fois l an par la suite Nettoyage de l int rieur Pour aider...

Page 23: ...vis t te cruciforme situ e derri re la lentille Ins rer les doigts dans l encoche situ e derri re la lentille puis tirer la lentille vers l avant vers la porte du r frig rateur et vers le bas afin de...

Page 24: ...il serait difficile d y maintenir une temp rature correcte N installez pas le r frig rateur dans un endroit o la temp rature ambiante sera sup rieure 37 C il ne fonctionnera pas correctement N install...

Page 25: ...ier de rangement 2 Tablettes du r frig rateur 7 Pied ajustable 3 Commande de temp rature du cong lateur 8 Compartiments de porte 4 Compartiment de l gumes avec couvercle en verre et contr le de l humi...

Page 26: ...r Placez les capuchons de vis dans les trous maintenant libres sur la droite 1 ENL VEMENT DE LA PORTE DU R FRIG RATEUR Retirez le couvercle de charni re D vissez et enlevez la charni re sup rieure Sou...

Page 27: ...a ou les rondelles sont en place sur l axe de charni re inf rieure Assurez vous que la porte est align e l horizontale et la verticale Placez la porte du cong lateur sur la charni re inf rieure fermez...

Page 28: ...s ou des claquements lorsque le r frig rateur est branch pour la premi re fois Cela se produit lorsque le r frig rateur se refroidit la bonne temp rature Le compresseur peut causer un clic ou un gr si...

Page 29: ...id Voir la section propos de la commande M t o chaude ou ouvertures de porte fr quentes R glez la commande de temp rature d une unit plus froid Voir la section propos de la commande La porte est rest...

Page 30: ...temp rature plus chaude d une unit la fois Voir la section propos des commandes De la rouille du ternissement ou de la salet est visible sur les portes en acier inoxydable Environnement humide ou air...

Page 31: ...u apporter l appareil un centre de service autoris GE En Alaska cette garantie exclut le co t d exp dition ou de d pannage votre domicile Certains tats n acceptent pas d exclusion ou de limites aux do...

Page 32: ...es VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu e...

Page 33: ...ada 40 Funciones del Refrigerador 41 C mo invertir el vaiv n de la puerta 42 43 Consejos para la identificaci n y soluci n de problemas Sonidos normales de la operaci n 44 Soluci n de Problemas 45 46...

Page 34: ...uando los ni os se encuentren en el rea No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente congeladas en forma previa En refrigeradores con m quinas de hacer hielo autom ticas evite el contacto...

Page 35: ...amperes Esto garantiza el mejor funcionamiento y adem s previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podr a ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Nunca desenc...

Page 36: ...tos frescos y del congelador la frecuencia de apertura de la puerta y la temperatura de los alimentos cuando se los coloca en cualquiera de los dos compartimentos Hay un control de temperatura en el c...

Page 37: ...rse por completo Sobre los cajones de almacenamiento GEAppliances com Bandejas para cubitos de hielo Para hacer hielo llene la bandeja de hielo con agua y coloque la misma en una superficie nivelada d...

Page 38: ...r como nueva y libre de herrumbre durante a os Aplique una mano de cera para cocinas aparatos al refrigerador nuevo y luego por lo menos dos veces por a o Limpieza de la parte interior Para ayudar a p...

Page 39: ...en la muesca ubicada en la parte trasera de las lentes empuje las lentes luminosas hacia delante hacia la puerta del refrigerador y hacia abajo para liberar las leng etas ubicadas en la parte trasera...

Page 40: ...egamento Estos productos pueden da ar la superficie del refrigerador Al mover el refrigerador no lo incline m s de 45 desde su posici n vertical CABLE DE CORRIENTE Enchufe el cable de corriente del re...

Page 41: ...ta de Almacenamiento 2 Estantes del refrigerador 7 Pies ajustables 3 Control de temperatura del freezer 8 Cestos de la Puerta 4 Caj n de Verduras con Tapa de Vidrio y Control de la Humedad 9 Cesto de...

Page 42: ...su refrigerador Coloque las tapas de los tornillos en los agujeros ahora vac os sobre la derecha 1 QUITE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS Retire la tapa de la bisagra Destornille y retire la bisagra su...

Page 43: ...que las arandelas est n en su lugar en el perno inferior de la bisagra Aseg rese de que la puerta est alineada tanto de forma horizontal como vertical Coloque la puerta del congelador en la bisagra in...

Page 44: ...de escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfr a hasta la temperatura correcta El compresor puede cau...

Page 45: ...e temperatura no Ver Sobre el control alimentos frescos o del se ha configurado lo congelador est n muy suficientemente fr o calientes Clima caluroso o aperturas Configure el control de temperatura un...

Page 46: ...mbiar la bombilla de luz Los alimentos se Los alimentos se encuentran Aleje los alimentos de la ventilaci n de aire congelan en el muy cerca de la ventilaci n de refrigerador aire en la parte trasera...

Page 47: ...47 Notas GEAppliances com...

Page 48: ...48 Notas...

Page 49: ...49 Notas GEAppliances com...

Page 50: ...es Da os consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto Producto no accesible para brindar el servicio requerido Cualquier da o sobre la terminaci n deber ser informado de...

Page 51: ...e comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios GEAppliancesp...

Page 52: ...00 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada consult your local listings for an extended warranty provider Parts and Acc...

Reviews: