background image

Information sur la sécurité

MISE EN GARDE :

Pour votre sécurité, retirez le fusible de 
la maison ou ouvrez le disjoncteur avant
l’installation, pour éviter des blessures graves ou
même le décès pouvant être causé par un choc
électrique.

Portez des lunettes de sécurité pendant
l’exécution des travaux d’installation décrits
dans le présent manuel.

AVANT DE 
COMMENCER

Lisez attentivement et avec soin ces
instructions.

•IMPORTANT

– 

Conservez ces instructions

pour l’inspecteur local.

•IMPORTANT

– 

Respectez tous les codes 

et les ordonnances en vigueur.

Note à l’installateur

– Assurez-vous de laisser 

ces instructions au client.

Note au client

– Gardez ces instructions avec

votre manuel d’utilisation à titre de référence.

Compétences requises  

– L’installation de cet

appareil exige des compétences de base en
mécanique et en électricité.

Dureé de l’installation

– 1 heure.

• La qualité de l’installation est la responsabilité 

de l’installateur.

• Toute défaillance du produit à cause d’une

installation inadéquate n’est pas couverte par 
la garantie. Consultez le manuel d’utilisation 
pour l’information sur la garantie.

IMPORTANT

• Ce compacteur ne doit être utilisé qu’à des fins

domestiques seulement.

• Utilisez ce compacteur seulement aux fins prévues.
• Ce compacteur est conçu SEULEMENT pour des

installations ENCASTRÉES.

2

CONTENU

Conception

Modèles disponibles.............................................................. 3
Dimensions et dégagements du produit .................... 3
Outils nécessaires  ................................................................ 3
Pièces fournies  ...................................................................... 3

Planification préalable

Dégagements .......................................................................... 4
Modèles à panneau de tiroir personnalisé ................ 4

Préparation de l’installation

Exigences électriques   ............................................................ 5
Exigences de mise à la terre .................................................. 5
Déballage du compacteur ...................................................... 6
Remplacement du panneau inférieur de porte ............ 6
Mise de niveau du compacteur ............................................ 7
Ajustement de la fixation de retenue ................................ 7
Ajustement du panneau inférieur........................................ 7

Instructions d’installation

Positionnement du compacteur sous le comptoir ...... 8
Fixation du compacteur au comptoir  .............................. 8
Réinstallation du tiroir du compacteur ............................ 9
Installation du porte-sac d’ordures .................................... 9
Finalisation de l’installation  .................................................. 9

AVERTISSEMENT !

Ne laissez pas d’objets tomber ou s’accumuler
derrière le compacteur. Le non-respect de ces
instructions pourrait provoquer un incendie.

Summary of Contents for GCG1580RSS

Page 1: ...I ZCGS150 SS For ZCGP150 II and GCG1700 II also refer to the instructions provided on the template packed with those models If you have questions call 1 800 GE Cares 1 800 423 2737 or visit our websit...

Page 2: ...per installation is not covered under the Warranty See Owner s Manual for warranty information IMPORTANT This compactor is for household use only Use this compactor only for its intended purpose This...

Page 3: ...cm Allow 23 58 4 cm clearance at the front for a full drawer opening Allow 6 15 2 cm clearance on the right side to the nearest vertical wall or cabinet for bag removal Note This compactor is designed...

Page 4: ...aximum panel weight is 12 LBS 5 4 kg CLEARANCES You should be able to fully open the compactor drawer Six inches 15 2 cm is required on the right side of the compactor for bag removal Allow 23 inches...

Page 5: ...e that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this appliance To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into t...

Page 6: ...l for ZCGS150SS and ZCGP150II Models Only 2 Open the compactor drawer and remove any shipping materials or other items shipped in the drawer Do not remove the compactor bag if installed Grasp the side...

Page 7: ...derside of the countertop Mounting clips are provided for stone or other hard countertops that will not accept screws Retaining bracket Countertop ADJUSTING THE BASE TOEKICK 5 A toekick extension is s...

Page 8: ...ITION COMPACTOR UNDER THE COUNTERTOP 6 WARNING When moving the compactor use gloves to protect and cushion your hands To protect the finished flooring use a dolly to move the compactor near the instal...

Page 9: ...n the bag over the bag retainer buttons INSTALLATION OF THE TRASH BAG CADDY on some models 9 Bag retainer buttons Trash bag caddy Turn power on at the source Turn the knob to ON Make sure the drawer i...

Page 10: ...10 Notes...

Page 11: ...11 Notes...

Page 12: ...this book safety glasses or goggles should be worn NOTE Product improvement is a continuing endeavor at General Electric Therefore materials appearance and specifications are subject to change withou...

Page 13: ...ur ZCGP150 II et GCG1700 II reportez vous aussi aux instructions sur le gabarit fourni avec l appareil Pour toute question composez le 1 800 423 2737 1 800 GE CARES ou visitez notre site Web l adresse...

Page 14: ...lation inad quate n est pas couverte par la garantie Consultez le manuel d utilisation pour l information sur la garantie IMPORTANT Ce compacteur ne doit tre utilis qu des fins domestiques seulement U...

Page 15: ...pl te du tiroir Pr voyez un d gagement de 15 2 cm 6 po du c t droit jusqu au mur vertical ou l armoire la plus proche pour retirer le sac Remarque ce compacteur est con u pour une installation encastr...

Page 16: ...ds maximum du panneau est de 5 4 kg 12 lb D GAGEMENTS Vous devriez pouvoir ouvrir enti rement le tiroir du compacteur Il faut 15 2 cm 6 pouces du c t droit du compacteur pour retirer le sac Pr voyez 5...

Page 17: ...ncher la fiche de l appareil dans une prise de courant ayant la m me configuration que la fiche Il ne faut jamais utiliser d adaptateur pour brancher cet appareil Pour r duire au minimum les risques d...

Page 18: ...a lieu Agrippez les c t s du tiroir et sortez le du compacteur Placez le tiroir sur une surface prot g e Le tiroir pourrait gratigner un plancher fini Bride de cordon REMPLACEMENT DU PANNEAU INF RIEUR...

Page 19: ...s de montage sont fournies pour les comptoirs de pierre ou autres surfaces dures qui n acceptent pas les vis Fixation de retenue Comptoir AJUSTEMENT DU PANNEAU INF RIEUR 5 Une rallonge de panneau est...

Page 20: ...MPACTEUR SOUS LE COMPTOIR 6 AVERTISSEMENT En d pla ant le compacteur portez des gants pour prot ger vos mains Pour prot ger le fini du plancher utilisez un chariot pour d placer le compacteur et le ra...

Page 21: ...bien ferm Soulevez la p dale pour amorcer le cycle Le coulisseau effectue une descente puis remonte et retourne sa position initiale Le compacteur s teint automatiquement Le cycle doit durer moins de...

Page 22: ...10 Notes...

Page 23: ...11 Notes...

Page 24: ...RQUE en ex cutant les installations d crites dans ce manuel portez des lunettes de s curit REMARQUE General Electric cherche continuellement am liorer ses produits Par cons quent les mat riaux l appar...

Reviews: