78<$8'(9,'$1*('8&21'(16$7
&HWDSSDUHLOHVWpTXLSpG·XQEDFGHFRQGHQVDWLRQ/·HDXUHFXHLOOLHGDQV
OHEDFV·pFRXOHGXWX\DXVRUWDQWVXUOHF{WpGHO·DSSDUHLO,OHVWLPSRUWDQW
G·LQVWDOOHUXQWX\DXGHYLGDQJHjO·RULILFHGHYLGDQJHSULPDLUHjO·DUULqUH
GHO·DSSDUHLO5DFFRUGH]XQHH[WUpPLWpG·XQWX\DXSOXVORQJGHSL
PjO·RULILFHGHYLGDQJHLQIpULHXUjO·DUULqUHGHO·DSSDUHLOHQGHVVRXVOH
FRXYHUFOHDUULqUH'LULJH]O·DXWUHH[WUpPLWpYHUVXQHERQGHDXVRORXj
XQHKDXWHXULQIpULHXUHjSLP6LXQH
WHOOHERQGHQ·HVWSDVGLVSRQLEOHXQHSRPSH
G·pYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWVQRQIRXUQLH
GRLWrWUHDFKHWpHHWLQVWDOOpH/HWX\DXGH
YLGDQJHGRLWrWUHDFKHPLQpGHWHOOHIDoRQ
TXHO·HDXpYDFXpHQHSXLVVHHQWUHUHQ
FRQWDFWDYHFOHVSDUWLHVpOHFWULTXHVRXGHV
SHUVRQQHVHWGHIDoRQjpOLPLQHUWRXWGpJkW
G·HDXSRWHQWLHO
6283$3('(6(&85,7(
$9(57,66(0(17
5LVTXHGH
GRPPDJHSRXUO·DSSDUHLO
/DSUHVVLRQQRPLQDOHGHOD
VRXSDSHGHVpFXULWpQHGRLWSDVGpSDVVHUOESRðN3D
ODSUHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWPD[LPDOHGXFKDXȹHHDX
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
8QHQRXYHOOHVRXSDSHGHVpFXULWpGHSUHVVLRQHWGHWHPSpUDWXUH
FRQIRUPHDX[QRUPHV5HOLHI9DOYHVDQG$XWRPDWLF*DV6KXWRȺ
'HYRW:DWHU6XSSO\6\VWHPV$16,=HVWIRXUQLH
(OOHGRLWrWUHLQVWDOOpHGDQVO·RUL¿FHSUpYXHjFHWHȺHWVXUOH
FKDXȺHHDX$XFXQHVRXSDSHGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLWQH
GRLWrWUHLQVWDOOpHHQWUHODVRXSDSHGHVpFXULWpHWOHUpVHUYRLU/HV
FRGHVPXQLFLSDX[GRLYHQWWRXMRXUVUpJLUO·LQVWDOODWLRQGHVRXSDSHV
GHVpFXULWp
/DYDOHXU%WXKGHODVRXSDSHGHVpFXULWpQHGRLWSDVrWUH
LQIpULHXUHjODYDOHXUQRPLQDOHG·HQWUpHGXFKDXȺHHDXFRPPH
FHFLHVWLQVFULWVXUO·pWLTXHWWHjO·DYDQWGXFKDXȺHHDXZDWW
%WXK
%UDQFKH]ODVRUWLHGHODVRXSDSHGHVpFXULWpjXQHERQGHRXYHUWH
GHWHOOHIDoRQTXHO·HDXpYDFXpHQHSXLVVHHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
OHVSDUWLHVpOHFWULTXHVRXGHVSHUVRQQHVHWGHIDoRQjpOLPLQHUWRXW
GpJkWG·HDXSRWHQWLHO
/DWX\DXWHULHXWLOLVpHGRLWrWUHDJUppHSRXUODGLVWULEXWLRQG·HDX
FKDXGH/HWX\DXGHYLGDQJHQHGRLWSDVrWUHG·XQHGLPHQVLRQ
LQIpULHXUHjODVRUWLHGHODVRXSDSHHWGRLWrWUHLQFOLQpYHUVODERQGH
SRXUDVVXUHUXQHYLGDQJHFRPSOqWHSDUJUDYLWpGHODVRXSDSH
HWGXWX\DXGHYLGDQJH/·H[WUpPLWpGXWX\DXGHYLGDQJHQHGRLW
SDVrWUH¿OHWpHRXGLVVLPXOpHHWGRLWrWUHSURWpJpHFRQWUHOHJHO
$XFXQHVRXSDSHUHVWULFWHXURXUpGXFWHXUQHGRLWMDPDLVrWUH
LQVWDOOpVXUOHWX\DXGHYLGDQJH
0,6((1*$5'(
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHSUHVVLRQHWGHWHPSpUDWXUH
H[FHVVLYHVGDQVFHFKDXIIHHDXLQVWDOOH]O·pTXLSHPHQWGH
SURWHFWLRQGHWHPSpUDWXUHHWGHSUHVVLRQH[LJpSDUOHVFRGHV
PXQLFLSDX[HWDXPRLQVXQHVRXSDSHGHVpFXULWpSUHVVLRQHW
WHPSpUDWXUHFHUWLILpHSDUXQODERUDWRLUHG·HVVDLLQGpSHQGDQW
UHFRQQXjO·pFKHOOHQDWLRQDOHHWTXLHIIHFWXHGHVLQVSHFWLRQV
SpULRGLTXHVGHO·pTXLSHPHQWRXGHVPDWpULDX[LQVFULWVTXL
GLVHQWVHFRQIRUPHUDX[H[LJHQFHVUHODWLYHVDX[5HOLHI9DOYHV
DQG$XWRPDWLF*DV6KXWRII'HYRW:DWHU6XSSO\
6\VWHPV$16,=&HWWHVRXSDSHGRLWrWUHPDUTXpHDYHF
XQHSUHVVLRQPD[LPDOHTXLQHGRLWSDVGpSDVVHUODSUHVVLRQ
PD[LPDOHGHIRQFWLRQQHPHQWLQGLTXpHSRXUOHFKDXIIHHDX
,QVWDOOH]ODVRXSDSHGDQVO·RXYHUWXUHSUpYXHjFHWHIIHWVXUOH
FKDXIIHHDXHWRULHQWH]ODRXDMRXWH]XQWX\DXGHPDQLqUHj
FHTXHWRXWOLTXLGHVRLWpYDFXpSDUODVRXSDSHjXQHKDXWHXU
PD[LPDOHGHSRFPGXSODQFKHUHWTX·LOQ·HQWUHHQ
FRQWDFWDYHFDXFXQHSDUWLHpOHFWULTXH(QDXFXQHFLUFRQVWDQFH
O·RXYHUWXUHSRXUO·pYDFXDWLRQQHGRLWSDVrWUHERXFKpHRXGH
WDLOOHUpGXLWH
5$&&25'(0(17/·$/,0(17$7,21
(1($8
5HSRUWH]YRXVjO·LOOXVWUDWLRQFLGHVVRXVSRXUXQHVXJJHVWLRQG·LQVWDOODWLRQ
W\SLTXH/·LQVWDOODWLRQGHUDFFRUGVRXGHFRQQHFWHXUVIOH[LEOHVHQFXLYUHHVW
UHFRPPDQGpHVXUOHVUDFFRUGVG·HDXFKDXGHHWG·HDXIURLGHGHPDQLqUH
jFHTXHOHFKDXIIHHDXSXLVVHrWUHIDFLOHPHQWGpEUDQFKpjGHVILQV
G·HQWUHWLHQDXEHVRLQ/HVUDFFRUGVG·HDX&+$8'(HW)52,'(VRQWFODLUHPHQW
LQGLTXpVHWVRQWGHôSR137SRXUWRXVOHVPRGqOHV
5(0$548(
,QVWDOOH]XQURELQHWG·DUUrWGDQVODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQ
G·HDXIURLGHSUqVGXFKDXIIHHDX&HFLSHUPHWWUDSOXVWDUGGHIDFLOLWHU
O·HQWUHWLHQRXODPDLQWHQDQFHGHO·DSSDUHLO
,03257$17
1·DSSOLTXH]SDVGHFKDOHXUDX[UDFFRUGVG·HDX)52,'(RX
&+$8'(6LGHVUDFFRUGVVRXGpVjO·pWDLQVRQWXWLOLVpVVRXGH]OHWX\DXj
O·DGDSWDWHXUDYDQWGHIL[HUO·DGDSWDWHXUDX[UDFFRUGVG·HDXIURLGHVXUOH
FKDXIIHHDX7RXWHDSSOLFDWLRQGHFKDOHXUVXUOHVUDFFRUGVG·HDXIURLGHRX
FKDXGHSHXWHQGRPPDJHUGHIDoRQSHUPDQHQWHOHUHYrWHPHQWLQWHUQHHQ
SODVWLTXHGHVFHVRULILFHV
,167$//$7,217<3,48(
Vers
l’alimentation
en eau froide
Couvercle du
panneau d’accès
Bac de
récupération
auxiliaire 2po
(5,1 cm) au
maximum
Robinet de
vidange
Boîte de jonction électrique
(utilisez uniquement des
conducteurs en cuivre)
Sortie d’eau chaude
vers les appareils
Dégagement de
6 po (15,2 cm)
Robinet
d’arrêt
Raccord-
union
Raccord-union
Réservoir d’expansion
thermique (au besoin)
Vers le panneau de
distribution électrique
Tuyau d’évacuation
de la soupape de
sécurité vers une
bonde ouverte
adaptée
Soupape de sécurité
(température et
pression) (indiqué
dans un emplacement
différent pour plus de
clarté)
Té en
PVC
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
Couvercle du
panneau d’accès
Summary of Contents for GeoSpring GEH50DEEDSR
Page 23: ...1RWHV SSOLDQFHV FRP ...
Page 24: ... 1RWHV ...
