background image

Options uniquement pour les modèles Energy Star

Adoucisseur de tissus

Choisissez cette option si vous ajoutez un adoucisseur de tissus à la laveuse.

NOTE : 

Si vous utilisez un mécanisme indépendant de distribution de l’adoucisseur, comme une Downy Ball

®

, assurez-vous de choisir

un réglage d’option d’adoucisseur de tissus.

Adoucisseur plus 2

ème

rinçage

Choisissez cette option si vous ajoutez un adoucisseur de tissus à la laveuse. Le deuxième rinçage fournit un deuxième rinçage froid
en profondeur.

Adoucisseur plus 2

ème

rinçage et essorage prolongé 

Choisissez cette option si vous ajoutez un adoucisseur de tissus à la laveuse. L’option de 2

ème

rinçage fournit un deuxième rinçage

froid en profondeur et l’option d’essorage prolongé extrait davantage d’eau de vos vêtements. Vos vêtements contiennent moins
d’humidité quand vous choisissez cette option et sèchent plus rapidement dans la sécheuse.

Auto trempage plus essorage prolongé

Cette option commence par une agitation brève, trempe pendant une durée déterminée, puis passe à la suite du cycle
automatiquement. L’option d’essorage prolongé extrait davantage d’eau de vos vêtements. Vos vêtements contiennent moins
d’humidité quand vous choisissez cette option et sèchent plus rapidement dans la sécheuse.

Voyants indicateurs

Les voyants indicateurs montrent à quelle étape en est le cycle. Quand le bouton de sélection est réglé sur un cycle nouveau, 
le voyant indicateur clignote quelques instants afin de montrer par quelles étapes passera le cycle choisi. Sur les modèles n’étant pas
équipés d’une option 

AUTO SOAK (CYCLE AUTOMATIQUE DE TREMPAGE),

le voyant de TREMPAGE ne s’allumera pas.

Cycle de lavage—bouton de sélection des cycles

Le cycle de lavage détermine la durée du lavage. Le bouton peut être tourné dans l’une ou l’autre direction. Le fait de tourner le
bouton de sélection des cycles après la mise en marche d’un cycle arrêtera la laveuse et réglera le cycle à la nouvelle sélection.
Appuyez sur 

START

pour mettre en marche le nouveau cycle.

Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le cycle de lavage qui convient à votre brassée. Le tableau est classé du cycle le plus long
au plus court et de l’intensité de lavage la plus forte à la plus douce. (Cycles varient suivant les modèles.)

PREWASH

Permet d’éliminer la saleté de surface des vêtements très sales. N’oubliez pas de le faire suivre 

(PRÉLAVAGE)

d’un cycle de lavage normal.

CASUALS

Pour les articles exempts de faux plis et de pressage permanent, et les tricots.

(VÊTEMENTS SPORT)

COTTONS

Pour les cotons, le linge de maison et les vêtements de travail ou de jeu légèrement ou très sales.

(COTONS)

EASY CARE

Pour les articles exempts de faux plis et de pressage permanent, et les tricots.

(ENTRETIEN FACILE)

DELICATES

Pour la lingerie et les tissus qui demandent des soins spéciaux avec saleté de légère à normale.

(TISSUS DÉLICATS)

HAND WASH

Pour les articles avec étiquette indiquant lavable à la main avec saleté légère

.

Fournit des 

(LAVAGEÀ LA MAIN)

périodes d’agitation et de trempage au cours du lavage et rinçage.

SPEED WASH

Pour le linge peu sale dont on a rapidement besoin. 

(LAVAGERAPIDE)

DRAIN & SPIN

Pour vider le bac et essorer l’eau des vêtements.

OR SPIN ONLY

(VIDANGEET ESSORAGE 

OU ESSORAGE SEULEMENT)

AUTO SOAK

Pour le linge très sale. Le cycle commence par une courte agitation, puis passe à une période de 

(TREMPAGE 

trempage et continue le cycle automatiquement.

AUTOMATIQUE)

START (mise en marche)

Appuyez sur 

START

pour commencer le cycle. Si on appuie sur 

START

à nouveau ou si on soulève le couvercle, 

le cycle fait une 

PAUSE

et le témoin lumineux du cycle clignotera.

Pour poursuivre le cycle, appuyez à nouveau sur 

START

ou fermez le couvercle. Si la machine est arrêtée plus de 24 heures, le cycle

sera annulé. Pour arrêter le cycle, maintenez le bouton appuyé pendant 3 secondes. S’il reste de l’eau dans la machine, sélectionnez
le cycle 

DRAIN & SPIN

ou 

SPIN ONLY

pour vider le bac et expulser l’eau du bac de la laveuse.

Soulever le couvercle de la laveuse arrêtera l’agitateur ou l’essorage, mais cela n’en arrêtera pas le cycle.

7

www.electromenagersge.ca

Soutien 

au 
consommat

eur

Conseils 

de 
dépannage

Fonctionnement

Mesur

es 
de 
sécurit

é

D

E

F

C

Summary of Contents for GPRE8350KWT

Page 1: ...s Care and Cleaning of the Washer 9 Control Panels 4 6 Control Settings 4 7 Features 8 Loading and Using the Washer 9 Troubleshooting Tips 10 12 Consumer Support Consumer Support 16 Warranty 15 Write the model and serial number here Model ______________ Serial ______________ You can find them under the lid of the washer ...

Page 2: ...ent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes Do this before using any electrical appliance which is connected to the hot water system This simple procedure will allow any built up hydrogen gas to escape Since the gas is flammable do not smoke or use an open flame or appliance during this process PROPER INSTALLATION This wa...

Page 3: ...are instructions To minimize the possibility of electric shock unplug this appliance from the power supply or disconnect the washer at the building s distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning NOTE Turning the Cycle Selector Knob to an off position or pressing PAUSE does NOT disconnect the appliance from the power supp...

Page 4: ... Load Size Loosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer basket The water level should just cover the clothes Adjust the load size accordingly Temperature on some models Select the water temperature for the wash and rinse cycles Always follow fabric manufacturer s care label or instructions when laundering Options on some models 2nd Rinse Option When you use extra detergen...

Page 5: ...and knits DELICATES For lingerie and special care fabrics with light to normal soil HAND WASH For items labeled handwashable with light soils Provides periods of agitation and soak during wash and rinse SPEED WASH For lightly soiled items that are needed in a hurry SPIN For draining the tub and spinning water out of the clothes DARK COLORS For non colorfast cottons and blends and items that are la...

Page 6: ... are not completely dissolved in very cold water especially in cooler climates During winter months when the water entering your home is colder or for locations with very cold water year round use the PerfecTemp plus COLD to help dissolve powdered detergents and to improve the cleaning of your clothes The TAP COLD feature turns the PerfecTemp feature on your washer off and uses your household tap ...

Page 7: ...tensity of the washing process The knob can be turned in either direction Turning the Cycle Selector knob after starting a cycle will stop the washer and reset the cycle to the new selection Press STARTto begin the new cycle selection The chart below will help you match the wash cycle setting with your clothing The chart is ranked from longest to shortest cycle time and wash intensity Cycles vary ...

Page 8: ...uring the cycle Do not stop the washer during the first spin This will cause the dispenser to empty too soon To use follow these steps Make sure dispenser is securely attached to agitator Use only liquid fabric softener Pour into dispenser using amount recommended on package Never pour fabric softener directly on clothes It may stain them Add water to dispenser until it reaches the maximum fill li...

Page 9: ... should just cover the clothes To add items after washer has started lift the lid and submerge additional items next to the agitator Do not wrap long items like sheets or pants around the agitator Do not wash fabrics containing flammable materials waxes cleaning fluids etc Agitation will not start with the lid up Wash Basket Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate If you wa...

Page 10: ...d cold faucets fully on and make sure or improperly connected hoses are connected to correct faucets Water valve screens are Turn off the water source and remove the water connection stopped up hoses from the upper back of the washer Use a brush or toothpick to clean the screens in the machine Reconnect the hoses and turn the water back on House water heater is Make sure house water heater is deli...

Page 11: ...fabric Check fabric softener package for instructions and follow softener directions for using dispenser Make sure you have selected the Fabric Softener option for Energy Star models Pretreat stain and rewash Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed Not enough detergent Use more detergent especially with larger loads clothes Be sure to follow detergent ...

Page 12: ... clicking Shifter mechanism is The drive system will engage at the start of agitate and engaging or disengaging disengage when agitate is complete This occurs multiple times during the wash Back and forth swoosh Electric motor reversing This machine has a drive system that doesn t use gears or light clicking sound direction This sound is the motor rotating back and forth to agitate your during agi...

Page 13: ...Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 13 Notes www geappliances ca ...

Page 14: ...Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 14 Notes ...

Page 15: ... Suite 310 Moncton N B E1C 9M3 Improper installation If you have an installation problem contact your dealer or installer You are responsible for providing adequate electrical exhausting and other connecting facilities Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure of the product if it is misused or used for other than the intended purpose or used commercially Damage to produc...

Page 16: ...rts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation You will find the nearest Mabe Service Center number in the yellow ...

Page 17: ...veuse 9 Entretien et nettoyage de la laveuse 9 Le réglage de commande 4 7 Le tableau de commande 4 6 Les caractéristiques 8 Conseils de dépannage 10 12 Soutien au consommateur Garantie 15 Soutien au consommateur 16 Inscrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série Modèle __________________ Série ____________________ Vous les trouverez sous le couvercle de la laveuse ...

Page 18: ...uis deux semaines ou plus réduisez les risques de dommages ou de blessures en ouvrant tous les robinets d eau chaude et en laissant couler l eau pendant plusieurs minutes avant d utiliser un appareil électrique raccordé au système d eau chaude L hydrogène sera ainsi libéré dans l atmosphère Comme c est un gaz inflammable ne fumez pas ou n utilisez pas une flamme nue ou un appareil ménager ou cours...

Page 19: ... chocs électriques débranchez toujours l appareil ou débranchez la laveuse au panneau de distribution en enlevant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur avant de la réparer ou de la nettoyer NOTE Le fait de régler le sélecteur de programme sur une position d arrêt ou appuyant sur le bouton PAUSE ne coupe PAS l alimentation électrique de l appareil N essayez jamais de faire fonctionner l appar...

Page 20: ...ments ont suffisamment de place pour bouger librement et ne dépassent pas la rangée supérieure de trous du panier Le niveau d eau doit être suffisant pour couvrir le linge Réglez donc la taille de votre brassée en conséquence Température sur certains modèles Sélectionnez une température d eau pour les cycles de lavage et de rinçage Lors de la lessive observez toujours les directives données sur l ...

Page 21: ...EN FACILE DELICATES Pour la lingerie et les tissus qui demandent des soins spéciaux avec saleté de légère à normale TISSUS DÉLICATS HAND WASH Pour les articles avec étiquette indiquant lavable à la main avec saleté légère Fournit des LAVAGE À LA MAIN périodes d agitation et de trempage au cours du lavage et rinçage SPEED WASH Pour le linge peu sale dont on a rapidement besoin LAVAGE RAPIDE SPIN Po...

Page 22: ...ersifs Souvent les détersifs ne se dissolvent pas complétement dans une eau très froide surtout dans les climats froids Pendant les mois d hiver lorsque l eau qui arrive chez vous est plus froide ou dans les endroits où l eau est très froide toute l année utilisez PerfecTemp plus COLD pour dissoudre les détersifs en poudre et optimiser le nettoyage de vos vêtements La fonctionnalité TAP COLD arrêt...

Page 23: ...n marche le nouveau cycle Le tableau ci dessous vous aidera à choisir le cycle de lavage qui convient à votre brassée Le tableau est classé du cycle le plus long au plus court et de l intensité de lavage la plus forte à la plus douce Cycles varient suivant les modèles PREWASH Permet d éliminer la saleté de surface des vêtements très sales N oubliez pas de le faire suivre PRÉLAVAGE d un cycle de la...

Page 24: ...tribué trop tôt Pour l utiliser suivez les étapes ci dessous Assurez vous que le distributeur est bien installé sur l agitateur N utilisez que de l assouplissant liquide Versez dans le distributeur la quantité d assouplissant liquide recommandée sur l emballage Ne versez jamais d assouplissant liquide directement sur le linge Les vêtements seront tachés Ajoutez de l eau dans le distributeur jusqu ...

Page 25: ... niveau d eau doit être suffisant pour couvrir les vêtements Pour ajouter des articles après que la laveuse a été mise en marche soulevez le couvercle et immergez les articles près de l agitateur N enroulez pas les articles de grande dimension comme les draps ou les pantalons autour de l agitateur Ne lavez pas de tissus imbibés de substances inflammables cire liquides de nettoyage etc dans votre l...

Page 26: ...euse changer le rendement de lavage Robinets fermés ou boyaux Ouvrez complètement les robinets d eau chaude et d eau froide mal réglés et assurez vous que chaque boyau est raccordé au bon robinet Rondelles filtres de Fermez l alimentation d eau et débranchez les tuyaux l électrovanne obstruées d alimentation d eau situés en haut à l arrière de la laveuse Utilisez une brosse ou un cure dents pour n...

Page 27: ...du distributeur Assurez vous d avoir choisi l option Adoucisseur de tissus pour les modèles Energy Star seulement Prétraitez la tache et relavez l article Transfert de couleur Séparez les articles blancs et de couleur pâle des vêtements de couleur foncée Vêtements grisâtres Quantité insuffisante Utilisezplusdedétersif surtoutpourlesgrossesbrassées Assurez ou jaunis de détersif vous de bien suivre ...

Page 28: ... désengagera lorsque le cycle sera terminé Cela se produit souvent au cours du lavage Des sifflements ou des Le moteur électrique change Cette machine dispose d un système d entraînement cliquetis petits récurrents de sens qui n a pas de mécanisme de transmission Ce bruit c est le pendant l agitation moteur qui tourne d avant en arrière pour agiter votre linge De petits bruits rapides Redistributi...

Page 29: ...Notes 13 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité ...

Page 30: ...Fonctionnement Mesures de sécurité Soutien au consommateur Conseils de dépannage Notes 14 ...

Page 31: ...tallation communiquez avec votre marchand ou votre installateur Il vous incombe de fournir les installations appropriées électriques d évacuation et autres Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des disjoncteurs du panneau de distribution Toute défectuosité du produit lorsqu il est utilisé de façon abusive à des fins commerciales ou à toute autre fin que celle pour laquelle il a été co...

Page 32: ...eux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionn...

Reviews: