background image

9

Instructions d’installation

INSTALLATION DU SYSTÈME

Lavez-vous les mains. Enlevez
l’ancien aérateur du robinet de
l’évier. Ne jetez pas le joint. Vous
serez peut-être amené à réutiliser
le joint existant pour installer 
les adaptateurs.

Identifiez le type de filetage 
de votre robinet :

Filetages externes –

Vous n’avez besoin d’aucun
adaptateur. Passez à l’étape 3.

Filetages Internes – 

Choisissez la bonne

combinaison adaptateur/ rondelle parmi les pièces
fournies. Vissez l’adaptateur et le joint sur le robinet.
Assurez-vous de ne pas fausser le filetage de
l’adaptateur. Serrez manuellement.

REMARQUE : 

Les adaptateurs et les joints fournis vous

permettent d’installer votre système sur la plupart des
robinets. Pour éviter les fuites, il sera peut-être nécessaire
d'utiliser l’ancien joint de l’aérateur de votre robinet (enlevé 
à l'étape 1) en plus du joint fourni avec votre système. 
Si aucun des adaptateurs ne peut être connecté à votre
robinet, il est conseillé de consulter un plombier 
ou une quincaillerie localement pour obtenir 
le bon adaptateur pour votre robinet.

Installez le filtre au robinet/adaptateur en tournant 
la bague pour le resserrer sur le filetage du
robinet/adaptateur. 

Assurez-vous de ne pas fausser

le filetage de l’appareil. Serrez manuellement. 

Ce n’est pas recommandé, mais si nécessaire, 
vous pouvez utiliser des pinces pour vous aider.
Assurez-vous de ne pas endommager la bride
articulée avec les pinces.

Ouvrez doucement le robinet d’eau froide (à mi 
course environ) et assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite.
Resserrez si nécessaire.
Avec le robinet d’eau froide ouvert à plein débit, 
faites tourner le sélecteur jusqu’à la position 
« Filtered Spray » (pulvérisation avec filtration) ou 
« Filtered Stream » (écoulement avec filtration). 
Purgez le filtre neuf pendant 10 minutes pour éliminez
du système toute trace de poussière non toxique 
de charbon actif. L’eau revient automatiquement 
à la position 

« non-filtered water » (eau non filtrée)

lorsque le robinet d’eau froide est fermé.

5

4

3

2

1

Joint

Aérateur

Adaptateurs
et rondelles 
de robinet

Bride
articulée

UTILISATION

Après avoir installé et purgé votre système de filtration, ouvrez 
le robinet d’eau froide à plein débit et faites tournez le sélecteur sur
la position 

« Filtered Spray » (pulvérisation avec filtration) ou

« filtered stream » (écoulement avec filtration).  Le sélecteur
reviendra automatiquement à la position «non-filtered water »
(eau non filtrée) ; cependant vous continuerez à recevoir de l’eau
filtrée jusqu’à ce que le robinet soit fermé. Il n’est pas nécessaire 
de maintenir le couvercle en position pour continuer à recevoir 
de l’eau filtrée. Le voyant LED vert vous indiquera en quel mode 
de filtration est votre système. Laissez couler l’eau pendant 
3 secondes avant utilisation. Lorsque vous n’avez plus besoin 
d’eau, fermez simplement le robinet d’eau froide. L’eau revient
automatiquement au mode eau non filtrée lorsque le robinet 
d’eau est fermé.

PULVERISATION AVEC FILTRATION

Faites tournez le sélecteur sur la position 

« Filtered Spray »

(pulvérisation avec filtration) lorsque vous lavez des fruits 
et légumes.

REMARQUE : 

Il n’est pas nécessaire de maintenir le couvercle 

en position pour continuer à recevoir de l’eau filtrée.

ÉCOULEMENT AVEC FILTRATION

Faites tournez le sélecteur sur la position 

« Filtered Stream »

(écoulement avec filtration) lorsque vous remplissez un verre
d’eau ou utilisez de l’eau pour la cuisine.

EAU NON FILTREE

Si vous ouvrez le robinet sans faire tourner le sélecteur, 
vous obtiendrez de votre robinet une eau non filtrée.

AVERTISSEMENT 

Ne pas essayer de filtrer

une eau chaude à une température supérieure à 37,7°C (100°F). 
La cartouche de filtration serait endommagée et sa performance
diminuée.

REMARQUE :

Pour brancher un lave-vaisselle portatif à votre

robinet, dévissez simplement le filtre du robinet et connectez votre
lave-vaisselle conformément aux instructions du fabricant.

Sélecteur

Indicateur de sélection

Sélecteur

Indicateur de sélection

Voyant vert

Voyant vert

Summary of Contents for GXFM07HBL

Page 1: ...public works department for plumbing codes You must follow their guides as you install the Water Filtration System Use the Water Filtration System on a potable safe to drink home COLD water supply only The filter cartridge will not purify water or make unsafe water safe to drink DO NOT use on HOT water 100 F max Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or expose...

Page 2: ... to remove cap Remove the packaging and label at the bottom of the new filter Then install the new filter Be sure to support the filter housing in your hand and press the new filter into the housing firmly Then turn the filter clockwise until hand tight Continue to turn until the tab lines up with the non filtered icon as shown below Take the cap and turn it over Use a small coin or screwdriver to...

Page 3: ...ines that may be in the system The water will automatically go back to non filtered water when the cold water faucet is shut off 5 4 3 2 1 Gasket Aerator Faucet adapters and washers Swivel collar OPERATION After installing and flushing the filter system fully open the cold water and rotate the selector band on the filter to Filtered Spray or Filtered Stream The selector band will automatically go ...

Page 4: ...port the faucet and the filter housing during the filter removal to avoid damage Dispose of the old filter NOTE Some water may drip from the system during filter cartridge removal 3 2 1 Turn filter counterclockwise to remove Insert a small coin or screwdriver on the back and pry to remove cap Insert a small coin or screwdriver on the back and pry to remove cap FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT CONT Rem...

Page 5: ... or cleaning fluids since they will damage the filtration system REPLACEMENT FILTER CARTRIDGES ESTIMATED REPLACEMENT COSTS FXMLH Replacement filter cartridge 28 33 For replacement parts call toll free 800 626 2002 U S 800 663 6060 Canada English 800 361 3869 Canada French Iowa Residents Only _________________________________________________________ Store or Seller s name __________________________...

Page 6: ...NCE DATA GE GXFM07HBL AND GXFM07HWW WITH FXMLH CARTRIDGE FAUCET MOUNT FILTRATION SYSTEM This system has been tested according to NSF ANSI 42 and 53 for reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF ANSI 42 ...

Page 7: ... étouffement pour les jeunes enfants Ne pas installez le filtre à l extérieur 7 Instructions Système de filtration d eau pour robinet d installation GXFM07HWW et GXFM07HBL MESURES DE SÉCURITÉ Consultez le service local des travaux publics au sujet des codes de plomberie et de raccordement aux égouts L installation du Water Filtration System doit être conforme aux prescriptions du code de plomberie...

Page 8: ...te sur le dessous du nouveau filtre Puis installez le nouveau filtre Assurez vous de bien tenir le boîtier du filtre dans la main Puis placez fermement le nouveau filtre dans le boîtier Puis tournez le filtre dans le sens des aiguilles d une montre en serrant à la main Continuez à tourner jusqu à l alignement de l onglet avec l icône non filtré tel qu il est montré Prenez le couvercle et retournez...

Page 9: ...utomatiquement à la position non filtered water eau non filtrée lorsque le robinet d eau froide est fermé 5 4 3 2 1 Joint Aérateur Adaptateurs et rondelles de robinet Bride articulée UTILISATION Après avoir installé et purgé votre système de filtration ouvrez le robinet d eau froide à plein débit et faites tournez le sélecteur sur la position Filtered Spray pulvérisation avec filtration ou filtere...

Page 10: ...tre pour éviter tout dommage Jetez l ancien filtre REMARQUE Quelques gouttes d eau peuvent tomber du système lorsque vous enlevez la cartouche du filtre 3 2 1 Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer Insérez une petite pièce ou un tournevis au dos du système pour déloger le couvercle en faisant levier Insérez une petite pièce ou un tournevis au dos du système pour dé...

Page 11: ...oint n est pas dans Assurez vous que le joint est correctement positionné dans la bride la bride articulée articulée puis resserrez cette dernière Le boîtier de la cartouche Il manque une rondelle sur le filtre Veuillez le ramenez au magasin du filtre est lâche à la base de remplacement Il est impossible de serrer Il y a une rondelle supplémentaire Enlevez la rondelle du boîtier et non pas celle d...

Page 12: ...S DE PERFORMANCE SYSTÈME DE FILTRATION À EAU POUR ROBINET GE GXFM07HBL ET GXFM07HWW AVEC CARTOUCHE FXMLH Ce système a été testé conformément aux Normes NSF ANSI n 42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci dessous La concentration des substances indiquées dans l eau alimentant le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l eau en sortie du...

Page 13: ...ción de agua solamente en un abastecimiento de agua potable FRÍA de hogar que sea buena para beber El cartucho del filtro no purificará el agua o hará que el agua que no sea buena sea potable NO USE en agua CALIENTE 100 F máx Instale o almacene donde no vaya a sufrir temperaturas bajo cero o cualquier clase de condición climática extrema Si el agua se congela en el sistema éste sufrirá daños Su si...

Page 14: ...ferior del filtro nuevo Luego instale el filtro nuevo Asegúrese de sostener la carcasa del filtro en su mano y presione firmemente el filtro nuevo dentro de la carcasa Luego gire el filtro en sentido de las agujas del reloj hasta ajustar a mano Siga girando hasta que la lengüeta quede alineada con el ícono de no filtrado como puede verse a continuación Tome la tapa y gírela Utilice una moneda pequ...

Page 15: ...tos de carbón inocuos que pueden quedar en el sistema El agua volverá automáticamente a non filtered water agua no filtrada cuando se cierre el grifo de agua fría 5 4 3 2 1 Junta Aireador Adaptadores y arandelas del grifo Anillo giratorio OPERACIÓN Después de instalar y enjuagar el sistema de filtro abra el agua fría y gire la banda selectora del filtro a Filtered Spray pulverización filtrada o Fi...

Page 16: ...go de agua durante la remoción del cartucho del filtro 3 2 1 Para quitar el filtro gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj Introduzca una moneda pequeña o un destornillador en la parte trasera y destrabe para quitar la tapa Introduzca una moneda pequeña o un destornillador en la parte trasera y destrabe para quitar la tapa RECAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO CONT Quite el envoltorio y la e...

Page 17: ...o La junta no está bien instalada Asegúrese de que la junta esté bien instalada en el anillo giratorio en el anillo giratorio luego ajústelo La carcasa del cartucho Falta la junta tórica del filtro Devuélvala a la tienda del filtro queda floja de recambio en la base No se puede ajustar Una junta tórica extra Quite la junta tórica de la carcasa no del filtro el cartucho del filtro en la carcasa CON...

Page 18: ...ESEMPEÑO GXFM07HBL Y GXFM07HWW DE GE CON EL SISTEMA DE FILTRACIÓN DE MONTAJE EN GRIFO CON CARTUCHO FXMLH Este sistema ha sido puesto a prueba de acuerdo con las Normas 42 y 53 de NSF ANSI para la reducción de las sustancias listadas a continuación La concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresa al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permitido para agua qu...

Page 19: ...19 Notas ...

Page 20: ...20 Notas ...

Reviews: