background image

Clip

Salida

Entrada

El sello del aro tórico va
en la muesca externa
solamente. 

El clip engrapa

en la muesca interna (ver
más adelante).

Válvula de
bypass

Accesorio de drenaje

34

Fig. 3A

Fig. 3B

Fig. 3C

ENTRADA

SALIDA

Gire la válvula
de bypass boca
arriba para
conectar a la
tubería al nivel
del piso.

Cuerpo de la válvula
de entrada o salida

Válvula de bypass 

(empújela al máximo)

Clip

VISTA
POSTERIOR

VISTA
LATERAL

Instrucciones de instalación paso por paso.

Suspenda el suministro de gas o de energía eléctrica que alimenta el calentador

de agua, en la posibilidad de que el calentador pueda drenarse mientras usted
drena las tuberías.

Desconecte el suministro de agua hacia los tubos que han de ser cortados y

drene las tuberías de agua de la casa.

Abra los grifos de agua caliente y los de agua fría.

NOTA:

Para una instalación más fácil, remueva la cubierta superior. Libere los dos

ganchos en la parte posterior de la cubierta. Rote la cubierta hacia adelante y
levante.

1. INSTALE LA VÁLVULA DE BYPASS

Remueva el tapón plástico de embalaje y el cable de la salida de la válvula.

Empuje la válvula de bypass (lubrique los aros tóricos con grasa de silicona)
hacia ambas boquillas de la válvula como se muestra en la Fig. 3A.

Enganche los dos clips plásticos en sus posiciones, a partir de la parte 
superior y hacia abajo, como se muestra en las Figs. 3A y 3B. 

Cerciórese de

engancharlos en sus lugares apropiados. Tire de la válvula de bypass para
cerciorarse de que se encuentra sostenida con seguridad en su lugar.

2. MUEVA LA ENSAMBLADURA DEL DESCALCIFICADOR HACIA SU POSICIÓN

DE INSTALACIÓN

Cerciórese de que la superficie de instalación se encuentre nivelada y lisa.
Cualquier objeto cortante debajo del tanque podría causar una hendidura en
el mismo. Si es necesario, coloque el tanque sobre una sección de plywood de
un grueso mínimo de 3/4

″ 

(1,9 cm). Luego, coloque cuñas debajo del plywood

según sea necesario para nivelar el descalcificador.

3. CONECTE LAS TUBERÍAS QUE ENTRAN Y SALEN DEL DESCALCIFICADOR

PRECAUCIÓN:

Siga todas las precauciones siguientes 

mientras conecta la plomería de entrada y salida. Vea las ilustraciones 
en la página 33.

CERCIÓRESE DE QUE EL SUMINISTRO DE 

AGUA DURA

DE ENTRADA

ESTÉ DIRECTAMENTE CONECTADO AL PUERTO DE 

ENTRADA

DE LA

VÁLVULA DEL DESCALCIFICADOR. Si el flujo del agua de la casa viene
desde la izquierda, use una 

vía de enlace

de plomería como se muestra en la

Fig. 1, en la página 33. Si el agua de la casa fluye hacia arriba desde el piso de
la casa, voltee la válvula de bypass boca abajo como se muestra en la Fig. 3C.

Si se dispone a llevar a cabo una instalación con soldadura de cobre, 

haga

todas las soldaduras de condensación antes de conectar los tubos a la válvula
de bypass. 

El calor de antorcha dañará las partes plásticas.

Cuando se encuentre girando accesorios de tubería roscados en accesorios
plásticos, 

cerciórese de no cruzar las roscas.

Use un compuesto de junta de tuberías en todas las roscas externas.

Apoye la tubería de entrada y de salida de alguna manera (use colgadores de
tubería) 

para evitar que el peso se deposite sobre los ajustes de las válvulas.

NOTA: 

Cerciórese de que la

turbina y el soporte se encuentren
firmes en sus posiciones en la
salida de la válvula. Sople hacia
la boquilla de la válvula y observe
que la turbina se encuentra
rotando libremente.

Turbina

Salida de la válvula

Eje y soporte
de la turbina

Summary of Contents for GXSF31E

Page 1: ...t Back Cover Parts list catalog 22 25 Warranty U S 26 Warranty Canada 27 Modelos GXSF27E GXSF31E Manual del Propietario e Instrucciones de Instalaci n La secci n en espa ol empieza en la p gina 29 Sis...

Page 2: ...OPER INSTALLATION Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to any type of weather Water freezing in the system will break it Do not attempt to treat wate...

Page 3: ...all sweat solder connections as required by state and federal codes Connect the softener to the main water supply pipe before or ahead of the water heater DO NOT RUN HOT WATER THROUGH THE SOFTENER Te...

Page 4: ...onnect Be sure the electric outlet and transformer are in an inside location to protect from wet weather Be sure the outlet is unswitched to prevent accidental shutoff If installing in an outside loca...

Page 5: ...1 NPT male threads of the bypass valve Nut 2 Copper tube 3 4 2 Washer 2 Installation adapter 2 see above NOTE Fittings supplied are for 3 4 copper plumbing If you have 1 plumbing do not use the copper...

Page 6: ...ALVE INLET PORT If house water flow is from the left use a plumbing crossover as shown in Fig 1 page 5 If house water flows up from the floor level turn the bypass valve upside down as shown in Fig 3C...

Page 7: ...ts be sure to do the following steps in exact order Fully open 2 cold soft water faucets nearby the softener Place bypass valve in bypass position by pushing the stem inward Fully open the house main...

Page 8: ...utton until HARDNESS appears in the display 2 Press UP or DOWN button to set your water hardness number in the display DOWN decreases the hardness value UP increases the hardness value NOTE Each press...

Page 9: ...difference between these two cycles is highly dependent on the water usage and hardness at a particular installation NOTE California Regulations require this feature to be ON for installations in Cali...

Page 10: ...ORTANT Press and hold for 3 seconds the faceplate RECHARGE button to start an immediate recharge RECHARGE begins to flash in the display The bleach will be drawn through the water softener and out the...

Page 11: ...ter will fill with the hard water Automatic Hard Water Bypass During Recharge Fill Salt dissolved in water is called brine Brine is needed to clean the hard minerals from resin beads To make the brine...

Page 12: ...he resin tank during recharge If it becomes plugged with sand dirt etc the water softening system will not work and you will get hard water To get to the nozzle and venturi remove the water softening...

Page 13: ...ening system begins an immediate recharge and when over in about two hours you will have a new supply of soft water Once started you cannot cancel this recharge Feature Optional Recharge Controls Feat...

Page 14: ...Do manual diagnostics NO POWER POWER OK REPAIR AS NEEDED CONTROL DEFECTIVE Do manual diagnostics to verify proper function Electrical power was off Reset the correct time of day Investigate reason fo...

Page 15: ...the computer from the first time electrical power is applied to the control Press and hold the UP button to display the number of days this control has had electrical power applied Press and hold the...

Page 16: ...om contacting salt See Care and cleaning of the water softening system section If the water softening system does not draw brine check nozzle and or venturi dirty or defective defective nozzle and ven...

Page 17: ...salt Checking the Salt Storage Level and Refilling Your water softening system takes hardness minerals calcium and magnesium out of the water Also it can control some see the Specification Guidelines...

Page 18: ...ion Electrical outlet on a circuit that can NOTE The electrical outlet for the softener should be continuously be switched off live so it cannot be accidentally switched off Manual bypass valve in byp...

Page 19: ...em section page 12 Water is blue color Acidic water in copper plumbing Have the water tested at once after water softening system was installed WARNING Do not drink the water until problem has been co...

Page 20: ...beads showing Cracked distributor Call for service up in drinking water and sink Sounds you might hear Running water from the unit This is normal into a drain during recharge Water has air bubbles Ai...

Page 21: ...21 Notes GEAppliances com...

Page 22: ...22 3 3 3 7 8 9 10 11 12 56 55 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 13 146 28 29 30 31 32 33 34 35 36 4 55 56 999 5 37 39 38 Parts list...

Page 23: ...3 GEAppliances com 151 152 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 116 117 118 114 115 124 119 120 121 122 123 130 132 133 134 135 25 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 153 146 147 15...

Page 24: ...023 WS02X10027 SCREW 1 1 0024 WS32X10016 TANK BRINE ROUND 1 1 0025 WS18X10003 CLAMP HOSE 2 2 0026 WS22X10016 ADAPTER HOSE 1 1 0027 WS22X10017 GROMMET 1 1 0028 WS35X10035 GROUND CLAMP KIT 1 1 0029 WS15...

Page 25: ...TURI ASM 1 1 0130 WS35X10005 SEAL KIT 3 4 1 1 0132 WS22X10023 ADAPTER DRAIN HOSE 1 1 0133 WS03X10021 O RING 5 8 X 13 16 1 1 0134 WS03X10022 PLUG FLOW RINSE CONTROL 1 1 0135 WS03X10023 CLIP 1 1 0136 WS...

Page 26: ...ommercial or industrial applications Filters membranes or batteries Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Inci...

Page 27: ...IAL DAMAGES Warrantor CAMCO INC For The Period Of We Will Replace One Year Any part of the Water Softening System which fails due to a defect in materials or workmanship From the date of the During th...

Page 28: ...Notes 28...

Page 29: ...ones 43 Servicio 40 44 46 Sistema de descalcificaci n de agua 40 46 Cuidado y limpieza 47 Consejos para la soluci n de aver as 48 50 Soporte al cliente Garant a 58 Lista de partes cat logo 54 57 Sopor...

Page 30: ...quede expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelaci n ni est expuesto a ning n tipo de inclemencias atmosf ricas Si el agua llega a congelarse dentro del sistema ste podr a romperse No in...

Page 31: ...ones de condensaci n soldadas seg n los c digos estatales y federales aplicables Conecte el descalcificador en la tuber a de suministro principal antes del calentador de agua NO HAGA PASAR AGUA CALIEN...

Page 32: ...icador son tubos de cobre de condensaci n de 3 4 1 91 cm nominal Debe mantener un tama o igual o mayor de tubos que los tubos del suministro del agua hacia la entrada y salida del descalcificador Use...

Page 33: ...pass Tuerca 2 Tubo de cobre de 3 4 1 91 cm 2 Arandela 2 Adaptador de instalaci n 2 ver arriba NOTA Los accesorios proporcionados son para plomer a de cobre de 3 4 1 91 cm Si usted tiene plomer a de 1...

Page 34: ...Cerci rese de que la superficie de instalaci n se encuentre nivelada y lisa Cualquier objeto cortante debajo del tanque podr a causar una hendidura en el mismo Si es necesario coloque el tanque sobre...

Page 35: ...nte las generaciones 4A C MO CONECTAR UN TUBO DE DRENAJE DE V LVULA R GIDA Para adaptar un tubo de drenaje de cobre al descalcificador use una sierra de arco para cortar el extremo de p a del accesori...

Page 36: ...a o tiene un sabor salado permita que el sistema funcione por unos minutos m s o hasta que se aclare Cierre todos los grifos de agua Inspeccione en b squeda de fugas en la tuber a que se acaba de llev...

Page 37: ...prima los botones UP o DOWN para ajustar la dureza del agua en la pantalla DOWN disminuye el nivel de dureza UP aumenta el nivel de dureza NOTA Cada vez que usted oprime un bot n la visualizaci n camb...

Page 38: ...o de diferencia entre estos dos ciclos depende en gran medida del uso del agua y de la dureza en una instalaci n en particular NOTA La regulaci nes de California exige que esta funci n est en la posic...

Page 39: ...l calentador se llena con agua descalcificada Cuando toda el agua dura se reemplace en el calentador de agua el agua caliente y el agua mezclada caliente y fr a estar n completamente descalcificadas S...

Page 40: ...urante la recarga Llenado La sal disuelta en agua es llamada salmuera La salmuera es necesaria para limpiar los minerales duros de las diminutas part culas de resina Para formar la salmuera el agua fl...

Page 41: ...n puente de sal La sal debe estar floja desde arriba hasta el fondo del tanque Tome un palo de escoba o algo parecido y con cuidado emp jelo hacia el interior del dep sito de sal introduci ndolo y sac...

Page 42: ...hasta que est n limpios Si es necesario use un cepillo peque o para remover el hierro o la suciedad Tambi n inspeccione y limpie la junta NOTA Algunos modelos tienen un peque o tap n de flujo localiza...

Page 43: ...a una recarga inmediata y cuando termine en unas dos horas usted tendr un nuevo suministro de agua descalcificada Una vez haya iniciado usted no puede cancelar la recarga Funci n Controles opcionales...

Page 44: ...uiente procedimiento para encontrar la fuente del problema Primero realice las siguientes inspecciones visuales INSPECCIONES VISUALES 1 Hay energ a el ctrica entrando hacia el tomacorriente en el cual...

Page 45: ...adora la primera vez que la energ a el ctrica es proporcionada al control Oprima y sostenga oprimido el bot n UP hacia arriba para visualizar el n mero de d as que el control ha tenido la energ a el c...

Page 46: ...y limpieza del sistema de descalcificaci n de agua Si el sistema de descalcificaci n de agua no extrae salmuera inspeccione Que la boquilla y o el Venturi no est n sucios o defectuosos Que el empaque...

Page 47: ...ccione el nivel de almacenamiento de la sal y el rellenado Su sistema de descalcificaci n de agua toma la dureza de los materiales calcio y magnesio y la extrae del agua Tambi n puede controlar una ca...

Page 48: ...interruptor del El tomacorriente est en un circuito que descalcificador debe estar permanentemente conectado para que no no puede ser desconectado pueda ser desconectado accidentalmente La v lvula de...

Page 49: ...ua El sistema de El sistema de descalcificaci n de No usa tanta sal para regenerarse es muy eficiente descalcificaci n de agua agua es una unidad de demanda no est usando ninguna sal Posible puente de...

Page 50: ...oras haga circular agua a trav s de los grifos para purgar el agua salada Baja presi n del agua Inspeccione la presi n debe estar a un m nimo de 20 psi Manguera de drenaje restringida Limpie y reconec...

Page 51: ...51 Notas GEAppliances com...

Page 52: ...52 Notas...

Page 53: ...53 Notas GEAppliances com...

Page 54: ...54 3 3 3 7 8 9 10 11 12 56 55 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 13 146 28 29 30 31 32 33 34 35 36 4 55 56 999 5 37 39 38 Lista de partes...

Page 55: ...5 151 152 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 116 117 118 114 115 124 119 120 121 122 123 130 132 133 134 135 25 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 153 146 147 150 GEAppliances co...

Page 56: ...LMUERA 0021 WS02X10009 TUERCA 1 1 0022 WS32X10002 DEP SITO DE LA SALMUERA 1 1 0023 WS02X10027 TORNILLO 1 1 0024 WS32X10016 TANQUE DE SALMUERA 1 1 REDONDO 0025 WS18X10003 ABRAZADERA DE LA MANGUERA 2 2...

Page 57: ...X10020 RESORTE 1 1 0123 WS22X10022 TAP N SELLO DEL DRENAJE 1 1 0124 WS15X10009 ENSAMBLADURA DE LA BOQUILLA 1 1 VENTURI 0130 WS35X10005 KIT DEL SELLO 3 4 1 1 0132 WS22X10023 ADAPTADOR MANGUERA DE 1 1 D...

Page 58: ...plicaciones comerciales o industriales Filtros membranas o bater as Reemplazo de los fusibles de la casa o reajustes de los circuitos de interrupci n Da o del producto causado por accidentes incendios...

Page 59: ...lles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Ho...

Page 60: ...ended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Cons...

Reviews: