background image

3

ÉTAPES DE L’INSTALLATION (suite)

Emplacement d’installation

Choisir l’emplacement approprié comme suit :

pas d’exposition au gel.

pas d’exposition au rayonnement solaire direct.

On recommande d’installer un robinet d’arrêt de chaque 
côté du filtre.

Pose des raccords

Les instructions sont destinées à l’installation des raccords
fournis avec le filtre (pour certains modèles) ou le WHKIT à la
tuyauterie en cuivre de 3/4 po. Si le matériau de la canalisation
est différent (plastique, PVC, acier galvanisé), il sera nécessaire
de faire l’achat de quincaillerie différente. 

Voyez les instructions

couvrant le matériel complémentaire acheté ou consultez un
plombier qualifié.

Enrouler environ 6 po de ruban de Teflon

®

(sens horaire) sur le

filetage de chaque raccord d’adaptation. 

NE PAS

utiliser un

composé d’étanchéité.

Installer une adaptateur sur la tête du filtre, à l’entrée et à 
la sortie. Commencer le vissage à la main et veiller à ne pas
détériorer le filetage. Serrer ensuite avec une clé de 1

1

8

po. 

NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT

Un filet ou deux doivent rester visibles.

Sectionnement de la canalisation d’eau

Fermer l’arrivée d’eau; ouvrir un robinet pour purger l’eau
des tuyauteries.

Conserver à part l’écrou et la virole de laiton des raccords 
à compression. À l’aide d’un ruban-mètre ou d’une règle,
mesurer la distance «D» indiquée sur l’illustration.

NOTE : 

On recommande d’installer un robinet d’arrêt avant 

et après le filtre–voir l’illustration de l’installation.

Choisir l’emplacement d’installation du filtre. Marquer la
distance «D» sur la tuyauterie.

Avec un coupe-tuyau ou une scie à métaux, couper la
canalisation. Poncer à chaque extrémité pour éliminer 
les bavures.

3

2

1

Installation des raccords sur la canalisation

Sur chaque tuyau, enfiler l’écrou de compression.

Enfiler ensuite la bague d’extremite sur chaque tuyau.

2

1

Écrou

Bague d’extremite

Écrou

Bague d’extremite

Mesurer jusqu’à

l’épaulement du raccord. 
La canalisation de cuivre

vient en butée contre cet

épaulement.

D

D

GXWH01C

GXWH08C

Installation du conducteur de liaison à la terre

IMPORTANT : 

Fréquemment, on utilise un tuyau d’eau 

froide en cuivre ou en métal galvanisé pour effectuer une 
liaison à la terre des prises électriques de la maison. 

Cette mise

à la masse vous protège contre les chocs électriques

et cette

liaison à la terre peut voir été neutralisée par le logement du
filtre d’eau. Pour rétablir la connexion, montez un fil en
cuivre de 12 po et de calibre 8 le long du filtre, lequel sera
fixé solidement au moyen d’attaches en bronze homologuées
par UL de dimensions variant entre 1/2 po – 1 po à chaque
extrémité comme indiqué. N’utilisez pas d’attaches en zinc
sur le cuivre. Pour le modèle 

GXWH01C

, il est possible

d’acquérir le fil et les attaches séparément chez votre visitant
notre site Web à www.GEAppliances.com ou en vous adressant
à notre service des Pièces et Accessoires au 800.626.2002 (aux
Etats-Unis) ou 800.361.3869 (En Canada). Commandez la
pièce portant le numéro WHKIT.

Nettoyez le fil en cuivre et ses extrémités avec du papier
Émeri. Il est recommandé de dénuder le fil. Si le fil est
isolé, il faut le dénuder sur une longueur de 3/4 po à
chaque extrémité avant de les passer au papier Émeri.
Placez les attaches en bronze sur le fil. Serrez les vis.

Fixez le fil sur les attaches comme indiqué. Serrez les vis.

NOTE : 

Si les tuyauteries de votre domicile sont en plastique,

elles ne peuvent être utilisées pour une liaison à la terre, dans
ce cas, ignorez cette étape. 

3

2

1

Bride

Contrôle final

Installez le filtre si vous ne l'avez pas encore fait. (Voir la
partie de 

Remplacement de la cartouche de filtre

).

Ouvrir doucement l’arrivée d’eau.

Inspecter l’ensemble du système pour rechercher les fuites.

S’il y a une fuite, fermer l’arrivée d’eau et resserrer les
raccords ou améliorer leur étanchéité.
Ouvrir un robinet en aval, et effectuer un rinçage du système
pendant 5 minutes.

5

4

3

2

1

D

Conducteur de liaison à la terre

Ruban de Teflon

®

Installation du filtre

Aligner le filtre avec les deux sections de la canalisation;
veiller à ce que la canalisation 

d’arrivée

soit placée devant

l’entrée du filtre, marquée «IN». Il peut être nécessaire
d’écarter les deux sections de la tuyauterie pour installer le
filtre.

Immobiliser le raccord avec une clé de 1

1

8

po, et serrer 

l’écrou avec une clé de 1

1

4

po. Répéter ceci pour chaque

raccord.
Si nécessaire, soutenir la tuyauterie d’eau de chaque côté 
du filtre.

3

2

1

Summary of Contents for GXWH01C

Page 1: ...obiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system It is highly recommended that a water shut off valve be placed directly upstream of your household filter PROPER INSTALLATION Check with your local public works department for plumbing codes You must follow their guides as you install the Household Water Filtration System Use the Household Water Fil...

Page 2: ...sure it is lightly lubricated and completely seated in the groove It is recommended that you replace the O ring if it is damaged Place a new filter cartridge into the canister making sure it is centered and completely seated on the bottom seal Reinstall the filter canister to the unit Hand tightening is all that is required to seal the unit Slowly turn on water to the filter by using the bypass va...

Page 3: ...his shoulder D D GXWH01C GXWH08C Installing the Ground Wire IMPORTANT A copper or galvanized house cold water pipe is often used to ground electrical outlets in the home Grounding protects you from electrical shock The water filter housing may have broken this ground path To restore connection install a 12 long 8 gauge copper wire across the filter tightly clamped using UL approved 1 2 1 bronze gr...

Page 4: ...d by GE Liability on the part of GE under this or any other warranty for any indirect or consequential damage Products that are used for commercial or industrial applications Use of this product where water is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain...

Page 5: ...s utiliser ce produit avec de l eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue sans avoir installé un dispositif de désinfection approprié avant ou après le système On recommande fortement l installation d un robinet d arrêt directement en amont du système de filtration INSTRUCTIONS D INSTALLATION Consulter le service local des travaux publics au sujet des codes de plomberie L installation...

Page 6: ...ce qu il soit légèrement lubrifié et bien emboîté dans la rainure Remplacer le joint torique s il est endommagé Placer la nouvelle cartouche de filtration dans le corps de filtre placer correctement et bien centrer la cartouche sur le joint du fond Revisser le corps de filtre sur la tête Il suffit de serrer à la main Rétablir lentement l arrivée d eau au filtre avec le robinet de dérivation modèle...

Page 7: ...roide en cuivre ou en métal galvanisé pour effectuer une liaison à la terre des prises électriques de la maison Cette mise à la masse vous protège contre les chocs électriques et cette liaison à la terre peut voir été neutralisée par le logement du filtre d eau Pour rétablir la connexion montez un fil en cuivre de 12 po et de calibre 8 le long du filtre lequel sera fixé solidement au moyen d attac...

Page 8: ...e ou tout dommage non imputable à GE Responsabilité de GE couvert par cette garantie ou toute autre garantie couvrant tout dommage indirect Produits utilisés pour des applications industrielles ou commerciales Utilisation de ce produit lorsque l eau est microbiologiquement impure ou de qualité inconnue sans qu une désinfection adéquate n ait eu lieu avant l entrée et sortie dans le circuit Les sys...

Page 9: ... agua cumple con las Guías de Especificaciones Si las condiciones del abastecimiento de agua son desconocidas póngase en contacto con su compañía de agua municipal ADVERTENCIA No use con agua que sea bacteriológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema Es altamente recomendado que la válvula de cierre sea colocada directamente hacia arriba...

Page 10: ...lo si está dañado Coloque un filtro nuevo en el receptáculo asegurándose de que esté centrado y completamente asentado sobre el fondo del sello Reinstale el receptáculo del filtro a la unidad Apretarlo con la mano es todo lo que se necesita para sellar la unidad Lentamente abra el paso del agua hacia el filtro usando la válvula tipo bypass modelo GXWH08C o en la válvula de cierre paso arriba Empuj...

Page 11: ...macorrientes eléctricos en las casas Una toma de tierra lo protege de descargas eléctricas El alojamiento del filtro de agua pudo haber interrumpido la trayectoria de tierra Para restablecer la conexión instale un cable de cobre de 12 de calibre 8 a través del filtro fuertemente sujeto utilizando abrazaderas de tierra de bronce de 1 2 a 1 aprobada por UL en ambos extremos de la línea como se muest...

Page 12: ...ualquier otra garantía por cualquier daño indirecto o por consecuencia de otro evento Productos que son usados con fines comerciales o industriales Uso de este producto donde el agua está microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin la adecuada desinfección antes y después de ser procesada por el sistema Los sistemas certificados para reducir el nivel de quistes pueden ser usados en a...

Reviews: