GE H1055, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL Digital Camera H1055 ENGLISH P 01 FRENCH P 17 PORTUGUESE P 49 SPANISH P 33 ...

Page 2: ......

Page 3: ...prior written permission of General Imaging Company Trademarks All trademarks mentioned in this manual are used for identification purposes only and may be properties of their respective owners Unpacking Your package should contain the camera model you purchased along with the following items If anything is missing or appears to be damaged please contact your vendor The accessories will vary based...

Page 4: ... EN Camera Views H1055 megapixel 10 1 H1055 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 W T 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 5: ... button 4 Mic 16 Power button 5 LCD screen 17 Shutter button 6 Face detection AF button 18 Zoom scroll wheel 7 Status LED 19 Speaker 8 Mode dial 20 Tripod mount point 9 Menu button 21 USB AV port 10 Erase button 22 Memory card Battery compartment 11 Exposure compensation Up button 23 Wrist strap mount 12 Macro mode Right button ...

Page 6: ... 1 Slide the battery compartment out and lift it open Getting Started 3 Insert an optional SD SDHC card into the memory card slot as shown To remove the SD SDHC card open the battery compartment and gently push the card to release it Pull the card carefully 4 Close the battery compartment Optional SD SDHC cards are not included The use of 64MB to 4GB memory card is recommended for reliable data st...

Page 7: ...erent modes with ease All the available modes are listed as follows Using the mode dial Icon Mode Name Icon Mode Name Auto Scene Playback Portrait Movie Panorama Image Stabilization Manual Mode dial In Scene mode you can select from a total of 12 scene types to match your needs You just need to select the right scene for the occasion and the camera will automatically adjust to the optimal settings...

Page 8: ... buttons to adjust the value 5 For Language setting Use the navigation buttons to select the desired language 6 Press the button to confirm the setting The Set date time and language screen will automatically appear when the camera is turned on the first time Format Memory We recommend that you format a memory card before using it for the first time after purchasing it or whenever the card you are...

Page 9: ...tter warning indicator Memory card internal memory indicator EV adjustment slider 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Playback mode icon DPOF file icon File protection icon Audio file icon Video file icon Memory card internal memory indicator Picture ID Battery status Photo audio status Press the shutter button to record sound Press the shutter button to play sound Recording date and time...

Page 10: ...focus the Focus Frame that appears on the center of the LCD screen will turn green 5 Press the Shutter button fully to capture the image Using the zoom function Basic Operation Zoom indicator Shooting in Auto mode T W button W T W T _ Your camera is equipped with two types of zoom optical zoom and digital zoom Use the Zoom scroll wheel on the top of the camera to zoom in or out on your subject whi...

Page 11: ...on 3 Use the Up Down navigation buttons to select a setting 4 Press the button to confirm your setting The WB ISO and Color setting is only available when the cam era is in the Manual mode Function Settings WB Auto Day light Cloudy Fluorescent Fluorescent CWF Incandescent Manual ISO Auto 64 80 100 200 400 800 1600 Quality Best quality Fine quality Normal quality Size You can change the record size...

Page 12: ...on and press the button to confirm the selection The function of each button is described in the following Video menu 1 2 3 4 5 6 7 Exit Play Slow motion First frame Previous frame Next frame Edit 1 2 3 4 5 6 7 Thumbnail view When in Playback mode move the zoom scroll wheel to the Wide position once to display the thumbnail of photos and video clips on the screen 1 Use the zoom scroll wheel to swi...

Page 13: ...2 Use the navigation buttons to select the photo video clip you want to delete 3 Press the button The Delete screen appears 4 Press the Up Down navigation buttons to select Yes or No Then press the button to confirm Erased photos video clips cannot be recovered The indicator appears if the picture has a sound file attached You can choose to delete the attached sound file alone or to delete both th...

Page 14: ...tion buttons to scroll through the menu items 2 Press the Right navigation button to enter the submenu 3 Use the Up Down navigation buttons to select an option 4 Press the button to confirm the setting and exit the menu For more detailed information on each setting refer to the User Manual located on the CD that was included with your camera ...

Page 15: ...t Off Date Date and Time Playback menu Menu items Settings Protect One All Reset Delete One All Selected DPOF One All Reset Info Box On Off Trim To crop a portion of the picture Resize 1024X768 640X480 Back Rotate Counterclockwise 90 degrees Clockwise 90 degrees Back Slide show Effect Time Interval Repeat Start Cancel Red eye removal Yes No Movie menu Menu items Settings Expo Metering Spot AE Cent...

Page 16: ...105mm Tele F number F2 8 Wide F4 9 Tele Focusing Range Normal Wide 60cm Macro Wide 6cm Tele 40cm Optical Zoom 3X Digital Zoom 4 5X digital zoom Combined Zoom 13 5X Anti Handshake Electronic Image Stabilization LCD Display 2 7 inch TFT color LCD Still Image Size 10MP 9MP 3 2 7MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP Movie Clip Resolution 640x480pixels 25fps 15fps 320x240pixels 20fps 15fps Face detection Yes S...

Page 17: ... ExifPrint Support Multi lan guage Support 11 languages Jacks USB2 0 AV OUT Integrated Proprietary Connector Power Rechargeable Lithium ion Battery GB 40 3 7V 1050mAh Shooting Capability Battery Performance Approx 210 shots based on CIPA standards Operation Environment Temperature 0 40oC Humidity 0 90 Dimensions W x H x D 103 x 56x 24 mm Mass Approx 145g Body only Specifications ...

Page 18: ......

Page 19: ...n sans l autorisation écrite préalable de General Imaging Company Marques commerciales Toutes les marques qui sont mentionnées dans ce document sont à titre d information uniquement et peuvent être des marques déposées de leurs auteurs respectifs Déballage La boîte de l appareil photo que vous venez d acheter devrait aussi contenir les éléments suivants Si l un des éléments est manquant ou abîmé c...

Page 20: ...18 FR Vues de l appareil photo H1055 megapixel 10 1 H1055 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 W T 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 21: ... Gauche 4 Microphone 16 Bouton Marche 5 Ecran LCD 17 Déclencheur 6 Bouton Détection faciale AF 18 Zoom scroll wheel 7 DEL d état 19 Haut parleur 8 Sélecteur de mode 20 Oillet de trépied 9 Bouton Menu 21 Port USB AV 10 Bouton Effacer 22 Compartiment Carte mémoire Batteriet 11 Bouton Compensation d exposition Haut 23 Attache de bracelet 12 Bouton Mode Macro Droite ...

Page 22: ... and carte mémoire SD SDHC 1 Ouvrez le compartiment de la batterie Les cartes mémoires SD SDHC sont vendues séparément Il est recommandé d utiliser seulement des cartes entre 64Mo et 4Go et de marques connues comme SanDisk Panasonic et Toshiba pour plus de sécurité pour vos données 4 Fermez le compartiment de la batterie Pour enlever la carte SD SDHC ouvrez le compartiment de la batterie et appuye...

Page 23: ... utiliser le sélecteur de mode pour changer de mode une fois que l appareil photo est allumé Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appareil photo Pour éteindre l appareil photo appuyez de nouveau sur le bouton Marche Utilisation du sélecteur de mode L appareil photo de GE utilise un sélecteur de mode pour vous permettre de changer rapidement et facilement de mode Les modes disponibles sont d...

Page 24: ...e Utilisez les boutons Gauche Droite pour aller sur chaque chiffre et utilisez les boutons Haut Bas pour changer les chiffres 3b Langue d affichage Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la langue désirée 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection Format Nous vous recommandons de formater la carte mémoire avant de l utiliserpour la première fois dés l achat ou lorsqu elle...

Page 25: ...teur d avertissement d obturateur lent Indicateur de carte mémoire mémoire interne Barre de réglage EV Icône du mode de lecture Icône de fichier DPOF Icône de protection de fichier Icône de fichier audio Icône de fichier vidéo Indicateur de carte mémoire mémoire interne ID d image Etat de la batterie Etat audio de la photo Pas d enregistrement audio Contient un enregistrement audio Date et heured ...

Page 26: ...à mi course pour faire la mise au point sur le sujet 4 Lorsque la mise au point est achevée un cadre de couleur verte s affiche au centre de l écran LCD 5 Enfoncez complètement le Déclencheur pour prendre la photo Utilisation de la fonction zoom Votre appareil photo dispose de deux types de zoom Un zoom optique et un zoom numérique Utilisez la Roulette de zoom sur le dessus de l appareil photo pou...

Page 27: ...Bas pour sélectionner le réglage désiré 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection Le réglage des BB ISO couleurs n est disponible qu en mode Manuel Fonctions Paramétrages BB Auto Lumière du jour Nuageux Fluorescent Fluorescent CWF Incandescent Manuel ISO Auto 64 80 100 200 400 800 1600 Qualité Meilleure qualité Qualité fine Qualité normale Taille Vous pouvez modifier les réglages rela...

Page 28: ...4 5 6 7 Quitter Lecture Ralenti Première image Image précédent Image suivante Editer film Vue par diapo 1 2 3 4 5 6 7 Lecture Regarder les photos et les clips video Pour regarder vos photos et clips vidéo sur l écran LCD 1 Allumez l appareil photo et sélectionnez le mode Lecture La dernière photo prise ou clip vidéo enregistré s affiche 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour navig...

Page 29: ...lectionner la photo vidéo que vous désirez supprimer 3 Appuyez sur le bouton L écran de suppression apparaît 4 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour sélectionner Oui ou Non Appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer votre sélection Les photos clips vidéo effacés ne pourront pas être récupérées L indicateur apparaît si l image est accompagnée d un fichier sonore Vous pouvez choisir de ...

Page 30: ...outons de navigation Haut Bas pour faire défiler les éléments du menu 2 Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour ouvrir un sous menu 3 Utilisez les boutons de navigation Haut Bas pour sélectionner une option 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection et quitter le menu Vous trouverez un descriptif plus détaillé des fonctions dans le Manuel de référence ...

Page 31: ...de la date Arrêt Date Date Heure Menu Lecture Menu Élément Paramétrages Protéger Un Tous Réinitialiser Supprimer Un Tous Sélectionnez DPOF Un Tous Réinitialiser Affich texte Arrêt Marche Découper Pour découper une photo Redimensionner 1024X768 640X480 Retour Pivoter pour sélectionner Oui pour corriger la photo ou Retour pour annuler et retourner Diporama Effet Durée Répéter Démarrer Annuler Supp Y...

Page 32: ...numéro F2 8 Large F4 9 Télé Mise au point Normal Large 60cm Macro Large 6cm Télé 40cm Zoom optique 3X Zoom numérique Zoom numérique 4 5X Zoom combiné 13 5X Anti tremblement Fonction de stabilisation de l image électronique Écran LCD Écran LCD 2 7 pouces LTPS silicium polycristallique à basse température Écran TFT LCD Photo 10MP 9MP 3 2 7MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP Clip vidéo 640x480pixels 25imag...

Page 33: ...tres caractéristiques PictBridge Support d impression Exif Support Multilingue 11 langues Ports USB2 0 SORTIE AV Connecteur intégré propriétaire Alimentation Batterie rechargeable au lithium GB 40 3 7V 1050mAh Capacité de capture Performances de la batterie Environ 210 photos basé sur les standards CIPA Conditions d utilisation Température 0 40oC Humidité 0 90 Dimensions L x H x D 103 x 56 x 24 mm...

Page 34: ......

Page 35: ...macenarse digitalmente o traducirse a cualquier idioma o lenguaje informático de cualquier forma por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de General Imaging Company Marcas Registradas Todas las marcas registradas mencionadas en este manual se usan para fines de identificación solamente y podrían ser propiedades de sus dueños respectivos Desempaque Su empaque debe contener el mo...

Page 36: ...34 ESP Vistas de la Cámara H1055 megapixel 10 1 H1055 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 W T 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 37: ...tón de encendido 5 Pantalla LCD 17 Botón obturad 6 EA Detección de Rostroz 18 Rueda Deslizante del Zoom 7 LED de status 19 Altavoz 8 Dial de modo 20 Punto montaje trípode 9 Botón menú 21 Puerto USB AV 10 Botón borrar 22 Compartimiento tarjeta de memoria batería 11 Botón de compensación de exposición arriba 23 Montaje correa muñeca 12 Botón modo macro derecha ...

Page 38: ...arjetas de memoria de 64MB hasta 4GB de fabricantes reconocidos tales como SanDisk Panasonic y Toshiba para el almacenamiento confiable de los datos Para sacar la tarjeta SD SDHC abra el compartimiento de la batería y empuje la tarjeta suavemente para sacarla Hale la tarjeta cuidadosamente 2 Introduzca la batería mientras observa que la polaridad sea la correcta Use el lado de la batería para pres...

Page 39: ...Todos los modos disponibles se enumeran de la siguiente manera Cómo usar el Dial de Modo En el modo Escena puede seleccionar entre un total de 12 tipos de escenas según sus necesidades Sólo tendrá que seleccionar la escena correcta para la ocasión y la cámara modificará automáticamente la configuración óptima para usted Modo escena Icono Nombre deModo Icono Nombre de Modo Icono Nombre de Modo Depo...

Page 40: ...a Use los botones de navegación para seleccionar el idioma deseado 4 Oprima el botón para confirmar la configuración Cuando use la cámara por primera vez el menú de idiomas aparecerá automáticamente Formato Le recomendamos que formatee una tarjeta de memoria antes de utilizarla por primera vez después de adquirirla o si la tarjeta que utiliza parece ser la causa de imágenes anormales Recuerde la o...

Page 41: ...or de advertencia de obturación lenta Indicador de tarjeta de memoria memoria interna Barra de modificación EV Icono de Modo de Reproducción Icono Archivo DPOF Icono de Protección de Archivo Icono Archivo de Audio Icono Archivo de Video Indicador de Tarjeta de Memoria Memoria Interna Identificación de Imagen Estatus de Batería Estatus de audio de foto No hay grabación de audio Grabación de audio p...

Page 42: ...ente Indicador de Zoom W T Botón de encendido El modo Auto es el modo más fácil en el que se pueden tomar fotos Mientras se opere en este modo la cámara optimizará automáticamente sus fotos para obtener los mejores resultados Para comenzar a tomar las fotos haga lo siguiente 1 Coloque el dial de modo en el modo Auto 2 Oprima el botón Power para encender la cámara 3 Componga su imagen en la pantall...

Page 43: ...navegación Arriba Abajo para seleccionar una opción 4 Oprima el botón para confirmar su configuración La configuración WB ISO Color sólo estará disponible cuando la cámara se encuentre en modo Manual Functión Configuración WB Auto Luz del día Nuboso Fluorescente Fluorescente CWF Incandescente Manual ISO Auto 64 80 100 200 400 800 1600 Calidad Calidad mejor Calidad buena Calidad normal Calidad Pued...

Page 44: ...eproducción Para visualizar las fotos y los video clips en la pantalla LCD 1 Cambie su cámara al modo de Reproducción Se visualiza la última foto o video clip grabado 2 Use los botones de navegación Izquierda Derecha para deslizarse a través de las fotos o videos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria 3 Para reproducir un video clip que se haya seleccionado oprima el botón pa...

Page 45: ... de navegación para seleccionar la foto o clip de video que deseaborrar 3 Oprima el botón Aparecerá la pantalla de eliminación 4 Oprima los botones de navegación Arriba Abajo para seleccionar Sí o No Después oprima el botón para confirmar Las fotos y videos eliminados no podrán recuperarse Aparecerá el indicador si la imagen tiene un archivo de sonido adjunto Puede elegir entre eliminar el archivo...

Page 46: ...Arriba Abajo para deslizarse a través de los elementos del menú 2 Oprima el botón de navegación Derecha para entrar al submenú 3 Use los botones de navegación Arriba Abajo para seleccionar una opción 4 Oprima el botón para confirmar la configuración y salir del menú Si desea información más detallada sobre las funciones aquí descritas consulte el Manual de consulta ...

Page 47: ...Impresión de fecha Apagado Fecha Fecha hora Reproducir menús Menús Ítems Configuración Proteger Uno Todos Reconfigurar Eliminar Uno Todos Seleccionado DPOF Uno Todos Reconfigurar Visual Texto Apagado Encendido Recortar Para recortar una foto Camb Tamaño 1024X768 640X480 Volver Rotar paraseleccionarladireccióndelarotaciónoVolver Visual Diap Efecto Tiem Inter Repetir Inicio Cancelar Elim Ref Ojos Sí...

Page 48: ... 105mm Tele Número F F2 8 Ancho F4 9 Tele Intervalo de Enfoque Normal Wide 60cm Macro Ancho 6cm Tele 40cm Zoom Óptico 3X Zoom Digital 4 5X zoom digital Zoom Combinado 13 5X Anti temblor Estabilización electrónica de imagen Pantalla LCD LTPS de 2 7 pulgadas silicón policristalino de baja temperatura LCD a color TFT ImagenFija 10MP 9MP 3 2 7MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP Película 640x480Píxeles 25fps...

Page 49: ...ta 4GB Otras Características PictBridge Soporte Exif Print Soporte multilenguas 11 idiomas Conectores USB2 0 AV OUT Conector Patentado Integrado Fuente de Alimentación Batería recargable de iones de litio GB 40 3 7V 1050mAh Capacidad de Toma Desempeño de Batería Apróx 210 tomas según las normas de la CIPA Ambiente de Operación Temperatura 0 40oC Humedad 0 90 Dimensiones A x A x P 103 x 56 x 24mm M...

Page 50: ......

Page 51: ...r escrito da General Imaging Company Marcas registadas Todas as marcas registadas mencionadas neste documento servem apenas para identificação e são marcas registadas dos respectivos proprietários Conteúdo da embalagem A embalagem da câmara deve incluir a câmara que comprou juntamente com os seguintes itens Se algum destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado contacte o fornecedor Os...

Page 52: ...50 POR Vistas da câmara H1055 megapixel 10 1 H1055 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 W T 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Page 53: ...de alimentação 5 Visor LCD 17 Botão do obturador 6 Botão de detecção facial focalização automática 18 Botão de zoom 7 LED de estado 19 Alto falante 8 Disco seletor de modo 20 Entrada do tripé 9 Botão Menu 21 Porta USB AV 10 Botão Eliminar 22 Compartimento do cartão de memória da bateria 11 Botão de compensação da exposição de deslocamento para cima 23 Orifício para colocação da correia 12 Modo Mac...

Page 54: ...ranhura 3 Introduza um cartão de memória SD SDHC na respectiva ranhura e tal como mostrado 4 Feche o compartimento da bateria Os cartões de memória SD SDHC opcionais não estão incluídos Recomendamos a utilização de cartões de memória de 64 MB a 4 GB e de fabricantes reconhecidos como é o caso da SanDisk da Panasonic e da Toshiba Para remover o cartão de memória SD SDHC abra o compartimento da bate...

Page 55: ...ra prima novamente o botão de alimentação W T Botão de alimentação Quando ligada a câmera entra no modo definido pelo disco seletor de modo Para mudar de modo basta girar o disco seletor de modo depois de ligar a câmera Utilização do disco selector de modo A câmara GE inclui um conveniente disco selector de modo que lhe permite alternar muito facilmente entre os diferentes modos de funcionamento T...

Page 56: ...querda para a direita para seleccionar cada campo e utilize o botão para cima para baixo para ajustar o valor 3b Idioma Utilize os botões de navegação para seleccionar o idioma pretendido 4 Prima o botão para confirmar a definição Formatar Recomendamos lhe que formate o cartão de memória antes de o usar pela primeira vez após a compra do mesmo ou sempre que o cartão que está a usar pareça estar na...

Page 57: ...o de botão flash Ícone do cartão de memória da memória interna Moldura de focalização 1 Ícone do modo de reprodução Ícone do arquivo DPOF Ícone de arquivo protegido Ícone de arquivo de áudio Ícone de arquivo de vídeo Ícone do cartão de memória da memória interna ID da imagem Estado da bateria Ícone de arquivo de áudio Sem arquivo de áudio Com arquivo de áudio Data e hora da gravação Histograma Val...

Page 58: ...até o meio para focar o objeto a fotografar 4 Depois de feita a focalização uma moldura verde aparece no centro do visor LCD 5 Aperte completamente o botão do obturador para tirar a fotografia Utilização da função de zoom Quando o zoom óptico atinge o seu limite máximo a função de zoom é temporariamente interrompida Mantenha o botão de zoom modo Tele pressionado para passar automaticamente para o ...

Page 59: ...her uma opção 4 Aperte o botão para confirmar a definição Le réglage des BB ISO couleurs n est disponible qu en mode Manuel Funções Definições WB Automático Luz do dia Nublado Fluorescente Fluorescente CWF Incandescente Manual ISO Auto 64 80 100 200 400 800 1600 Qualidade Excelente Boa Normal Resolução Pode alterar as definições relativas à duração da gravação conforme o fim a que se destinam as i...

Page 60: ... 7 Sair Reproduzir Câmera lenta Primeira imagem Imagem anterior Imagem seguinte Editar vídeo Visualização de miniaturas 1 2 3 4 5 6 7 Reprodução Visualização de fotos e de videoclipes Para ver as fotografias e os videoclipes gravados no visor LCD 1 Gire o disco seletor de modo para o modo de Reprodução A câmera mostra a última foto ou videoclipes gravado 2 Utilize o botão Para a esquerda para a di...

Page 61: ...ução 2 Utilize os botões de navegação para seleccionar a foto o clip de vídeo que quer eliminar 3 Prima o botão O ecrã Eliminar é apresentado 4 Prima o botão Para cima para baixo para seleccionar a opção Sim ou Não Depois prima o botão para confirmar As fotos e os clips de vídeo eliminados não podem ser recuperados O indicador aparece se a imagem possuir um ficheiro de som anexado Poderá escolher ...

Page 62: ...menu 2 Prima o botão Para a direita para aceder ao sub menu 3 Utilize o botão Para cima para baixo para escolher uma opção 4 Prima o botão para confirmar a definição e sair do menu Consulte as secções seguintes para mais informações sobre cada definição Para obter informações mais detalhadas sobre cada definição consulte o Manual do Usuário localizado no CD que foi incluído com sua câmera Utilizaç...

Page 63: ...2 30seg Impressão de data Desactivar Data Data hora O menu Reproduzir Menu items Definições Proteger Um Tudo Eliminar Um Tudo Selecionado DPOF Um Tudo Repor Ver texto Activar Desactivar Aparar To trim a picture Redimensionar 1024X768 640X480 Retroceder Rodar seleccionar a direcção de rotação ou escolha Retroceder Apres diapos Efeito Intervalo Repetir Iniciar Cancelar Red olho verm Sim Não vidde me...

Page 64: ...05mm modo Tele Número f F2 8 modo Wide F4 9 modo Tele Alcance de focalização Normal Wide 60cm Macro modo Wide 6 cm modo Tele 40cm Zoom óptico 3X Zoom digital Zoom digital de 4 5X zoom combinado 13 5X Anti tremulação Estabilização eletrônica da imagem Visor LCD LCD TFT LTPS low temperature polycrystalline silicon a cores 2 7 Fotografias 10MP 9MP 3 2 7MP 16 9 5MP 3MP 2MP 1MP 0 3MP Videoclipes 640x48...

Page 65: ...mória SDHC até 4 GB Outras capacidades PictBridge impressão Exif Mídia para vários idiomas 11 idiomas Conectores USB2 0 saída AV OUT conector proprietário integrado Alimentação Bateria de iões de lítio recarregável GB 40 3 7 V e 1050 mAh Capacidade de captura com bateria Aprox 210 fotos com base nas normas CIPA Condições ambientais TTemperatura 0 40oC Umidade 0 90 Dimensões L x A x C 103 x 56 x 24...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...http www ge com digitalcameras GE Digital Camera Customer Service 1 800 730 6597 Printed in Chinaus ...