GE HOME NERATOR SYSTEMS, Operator'S Manual

Page 1: ...GE Home Generator Systems 15 000 and 20 000 Watt Home Generator Systems Operator s Manual N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 2: ...tructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these instructions for future reference This home standby generator requires professional installation before use Refer t...

Page 3: ...l Factors 8 Generator Location 9 Delivery Inspection 10 Controls 11 Operation 14 Automatic Operation 14 Setting Exercise Timer 15 Maintenance 16 Fault Detection System 16 Generator Maintenance 18 Engi...

Page 4: ...ries Safety Symbols and Meanings The safety alert symbol indicates a potential personal injury hazard A signal word DANGER WARNING or CAUTION is used with the alert symbol to designate a degree or lev...

Page 5: ...n accident caused by electrical shock immediately shut down the source of electrical power and contact the local authorities Avoid direct contact with the victim Despite the safe design of the residen...

Page 6: ...fuse has been removed from the control panel for shipping DO NOT install this fuse until all plumbing and wiring has been completed and inspected CAUTION Excessively high operating speeds increase ris...

Page 7: ...8226 between 8 00 AM and 5 00 PM CT For most applications the installation manual contains all the information required to properly install and start the home generator This operator s manual describe...

Page 8: ...burns or death The residential generator is equipped with an automatic safety gas fuel shut off valve DO NOT operate the equipment if the fuel shut off valve is missing or inoperative gaseous fuel sup...

Page 9: ...llow exhaust gas to collect in a confined area Prevailing winds and air currents should be taken into consideration when positioning generator See the installation manual for full details on safe gene...

Page 10: ...laim procedures Missing or damaged parts are not warranted The home generator system is supplied with Pre attached mounting pad Fully serviced oil lubricating system Flexible fuel hook up hose Install...

Page 11: ...ler supplied 12 Volt DC valve regulated rechargeable battery provides power to start the engine E ID Label located on base Identifies unit by model and serial number F Fuel Inlet Fuel supply is connec...

Page 12: ...nd is used as follows AUTO position is the normal operating position If a utility power outage is sensed the system will start the generator When utility power is restored AUTO lets the engine stabili...

Page 13: ...e the access doors To open access door 1 Insert key into lock of access door handle and turn key one quarter turn counterclockwise 2 Grasp door s handle and turn one quarter turn counterclockwise to o...

Page 14: ...s removed at the factory to prevent the unit from starting during shipping Your installer will ensure the fuse is properly installed upon completion of the installation Engine Oil This engine is shipp...

Page 15: ...ercise cycle every following Sunday at 10 00 AM 1 2 hour Set Exercise will only work if the unit is in the AUTO mode and this exact procedure is followed The exerciser will need to be re set if the 15...

Page 16: ...ow battery voltage FC_1 Low oil pressure FC_2 Low voltage FC_3 Engine does not start FC_4 Low frequency FC_5 Engine overspeed FC_6 High temperature FC_7 Transfer switch fault FC_8 Reset Fault Detectio...

Page 17: ...ed to contact your installer for assistance if you can t remedy these problems Low Frequency FC_5 This fault is indicated by fault code FC_5 This feature protects devices connected to the transfer swi...

Page 18: ...ked DO NOT use direct spray from a garden hose to clean generator Water can enter the engine and generator and cause problems Generator Maintenance The engine is filled with synthetic oil API SJ CF 5W...

Page 19: ...vicing is complete replace 15 Amp fuse in control panel and reset exercise timer See Setting Exercise Timer in Operation 8 Reinstall 15 Amp fuse in control panel 9 Set generator s system switch to AUT...

Page 20: ...both positive and negative battery terminals is secure 7 Reinstall 15 Amp fuse in control panel 8 Set generator s system switch to AUTO 9 Reset exercise timer See Setting Exercise Timer NOTICE Failure...

Page 21: ...operator s manual for location of this information Please note that several different engines are described in the engine manual so your engine may vary from that shown When Calling for Assistance The...

Page 22: ...d electrical load 2 Turn off one or more loads 3 Contact local service facility 4 See Gaseous Fuel System in the installation manual 5 Remove kink Replace if necessary En gine will not start or starts...

Page 23: ...LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IS EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS...

Page 24: ...cleaning and obstruction due to chemical dirt carbon lime and so forth Other Exclusions This warranty excludes starting battery accessory parts wear items such as oil gauges o rings filters fuses or s...

Page 25: ...Output Sound Level 68 dB A at 23 ft 7 m at full load Shipping Weight 632 lb 287 kg Natural gas rating will depend on specific fuel but typical derates are between 10 to 20 off the LP gas rating 15kW...

Page 26: ...GE Home Generator Systems 15 000 y 20 000 vaitos sistema generador dom stico Manual del operario N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 27: ...dor dom stico de reserva es necesario que lo instale un profesional Consulte en el manual de instalaci n las instrucciones relativas a la seguridad de los procedimientos de instalaci n El instalador d...

Page 28: ...combustible 34 Ubicaci n del generador 35 Inspecci n al momento de la entrega 36 Controles 37 Operaci n 40 Funcionamiento autom tico 40 Configuraci n del temporizador de pr ctica 41 Mantenimiento 42...

Page 29: ...do de trabajo o t cnica de operaci n no recomendada espec ficamente por el fabricante debe estar seguro de que se trata de una pr ctica segura para usted y para otras personas Tambi n debe asegurarse...

Page 30: ...caso de que se produzca un accidente causado por una descarga el ctrica cierre inmediatamente la fuente de energ a el ctrica y contacta administraci n local Evite el contacto directo con la v ctima A...

Page 31: ...r en un terreno boscoso con maleza o cubierto de hierba constituye una infracci n al C digo de recursos p blicos de California a menos que el sistema de escape est equipado con una pantalla apagachisp...

Page 32: ...cuada y que no sufra obstrucciones La puerta de servicio del aceite o la del panel de control deben estar instaladas siempre que la unidad est en funcionamiento No exponga al generador a una humedad e...

Page 33: ...ganizar una instalaci n adecuada consulte al comercio en el cual adquiri su generador dom stico a su agente de ventas o a la compa a proveedora de electricidad La garant a del HGS se ANULA si la insta...

Page 34: ...general se encuentran entre el 10 y el 20 por debajo de los valores nominales para PL Factores relacionados con el combustible advertencia El Gas Natural y el Propano son extremadamente inflamables y...

Page 35: ...cuenta los vientos y las corrientes de aire preponderantes cuando elija la ubicaci n del generador Consulte el manual de instalaci n para obtener informaci n detallada sobre la ubicaci n segura del ge...

Page 36: ...ientos de reclamo Las piezas perdidas o da adas no est n garantizadas El generador dom stico incluye lo siguiente Placa de montaje fijada previamente Sistema de aceite lubricante con todos los servici...

Page 37: ...ento E Calcoman a de datos de la unidad Identifica a la unidad mediante un n mero de serie F Entrada de combustible Conecte una l nea de suministro de combustible adecuada G Etiqueta del motor Identif...

Page 38: ...normal funcionamiento Si se detecta una interrupci n de la alimentaci n el ctrica de la red el sistema hace que arranue el generador Cuando se restablece la alimentaci n el ctrica de la red el sistema...

Page 39: ...tas de acceso Para abrir una puerta de acceso 1 Inserte la llave en la cerradura de la puerta de acceso que desee abrir y gire la llave un cuarto de vuelta hacia la izquierda 2 Agarre el picaporte de...

Page 40: ...del generador se ha retirado en f brica para evitar el arranue de la unidad durante el transporte El instalador deber asegurarse de que el fusible est bien instalado al realizar la instalaci n Aceite...

Page 41: ...ora La funci n de configuraci n de pr ctica Set Exercise s lo funciona si la unidad se encuentra en el modo AUTO y si se cumple este procedimiento en forma estricta El dispositivo de prueba deber rear...

Page 42: ...condiciones de riesgo potencial para el euipo baja presi n de aceite exceso de temperatura exceso de velocidad etc El panel de control del generador incluye una pantalla digital que muestra los c digo...

Page 43: ...cable de se ales roto o desconectado un fallo de los devanados del alternador el hecho de estar abierto el interruptor del panel de control o una sobrecarga del generador de reserva dom stico Para sol...

Page 44: ...n un ambiente limpio y seco donde no ser expuesta al polvo suciedad humedad o vapores corrosivos Las ranuras del aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas con nieve hojas o cualquier o...

Page 45: ...odo el aceite vuelva a colocar el accesorio de lat n en la manguera 6 A ada aceite Consulte m s adelante ATENCI N Evite el contacto prolongado o repetido de piel con aceite usado de motor El aceite us...

Page 46: ...e Bater a en la secci n Consideraciones finales para la instalaci n en el manual de instalaci n para obtener informaci n sobre la bater a espec fica necesaria 4 Conectar el conductor rojo de la bater...

Page 47: ...est n siendo recargadas Una peque a chispa puede encender el hidr geno y causar una explosi n El fluido de electrolito de la bater a contiene cido y es extremadamente c ustico El contacto con el flui...

Page 48: ...ocalizar esta informaci n Observe que en este manual se describen distintos motores por lo que es posible que su motor sea diferente al que se muestra Si llama a la f brica El generador dom stico est...

Page 49: ...Consulte la secci n El sistema de combustible gaseoso del manual de instalaci n El motor no arranca o arranca pero funciona con dificultad 1 Falta un fusible de 15 Amperios o est fundido 2 No hay comb...

Page 50: ...COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO SE LIMITAN A UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O AL L MITE DE TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS QUEDA EXC...

Page 51: ...del sistema de combusti n debido a materias qu micas suciedad carb n cal etc Otras exclusiones Quedan excluidos bater a de arranque los elementos accesorios de esta garant a el desgaste de elementos t...

Page 52: ...o conforme a la norma UL Underwriters Laboratories 2200 grupos generadores de motor fijo y a la norma C22 2 No 100 04 motores y generadores de la CSA Canadian Standards Association Asociaci n canadien...

Page 53: ...Manuel de l utilisation GE Home Generator Systems 15 000 20 000 watt groupe lectrog ne N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 54: ...n ult rieure Cette g n ratrice r sidentielle auxiliaire n cessite une installation professionnelle avant l utilisation Consultez le manuel d installation s par pour les directives sur les proc dures s...

Page 55: ...62 Emplacement de la g n ratrice 63 V rification de la livraison 64 Commandes 65 Fonctionnement 68 Fonctionnement automatique 68 R glage de la minuterie du cycle d exercice 69 Entreiten 70 Syst me de...

Page 56: ...une technique d op ration non sp cifiquement recommand e par le fabricant vous devez vous assurer qu elle ne compromet pas votre s curit ni celle des autres Vous devez galement vous assurer que la pro...

Page 57: ...x prises d nud s N utilisez PAS le g n rateur avec des cordons lectriques us s effiloch s ou d nud s ou ab m s de quelque sorte que ce soit NE manipulez PAS le g n rateur ou les cordons d alimentation...

Page 58: ...combustibles ou structures comportant des murs combustibles dont le degr de r sistance au feu est de moins d une heure Laissez au moins les distances minimum indiqu es dans les Directives g n rales co...

Page 59: ...acc s au tableau de commande soient install es N exposez pas le g n rateur une humidit excessive de la poussi re de la salet ou des vapeurs corrosives En d pit de la conception s curitaire du groupe...

Page 60: ...n ratrice r pond aux normes tablies par le U S Environmental Protection Agency et le California Air Resources Board CARB Au propri taire r sidentiel Installation Nous sommes vraiment reconnaissants de...

Page 61: ...installer le groupe lectrog ne un permis de construction pour l installation des canalisations de gaz ainsi qu un permis relatif au bruit Votre installateur est tenu de v rifier les codes locaux ET d...

Page 62: ...s directrices suivantes sur le combustible Utilisez un combustible propre et sec libre de toute humidit ou de d p ts L utilisation de combustible l ext rieur des plages de valeurs recommand es pourrai...

Page 63: ...de s accumuler dans un espace restreint Tenez aussi compte des vents dominants et des courants d air au moment de choisir l endroit o vous installerez la g n ratrice Consultez le manuel d installation...

Page 64: ...antes ou endommag es ne sont pas garanties Le groupe lectrog ne est livr avec les l ments suivants Berceau de montage pr fix Syst me de lubrification viabilis Raccord de combustible flexible Guide d i...

Page 65: ...g n ratrice n est pas en marche E D calque appos sur l unit Identifie l unit par son num ro de s rie F Orifice d admission du combustible Branchez le dispositif d alimentation en combustible appropri...

Page 66: ...t s utilise comme suit La position normale de fonctionnement est la position AUTO Si une panne d lectricit est d tect e le syst me d marrera la g n ratrice Lorsque l lectricit est r tablie laissez le...

Page 67: ...s Pour ouvrir une porte d acc s 1 Ins rez une des cl s dans la serrure de la porte d acc s que vous souhaitez ouvrir et tournez la cl d un quart de tour dans le sens antihoraire 2 Saisissez la poign...

Page 68: ...d marrer durant le transport Votre installateur s assurera que le fusible est correctement remis en place apr s l installation de la g n ratrice Huile moteur Ce moteur a t test en usine et est livr re...

Page 69: ...l unit ex cutera un cycle d exercice puis fera de m me tous le dimanche matin 10 h heure Le r glage du cycle d exercice ne fonctionnera que si l unit est en mode AUTO et que si la proc dure exacte es...

Page 70: ...l emballement du moteur et d autres conditions Le tableau de commande de la g n ratrice est dot d un affichage num rique qui indique des codes de d faillance par exemple FC_1 Le tableau ci dessous in...

Page 71: ...d branch une panne d enroulement de l alternateur l ouverture du coupe circuits du tableau de commande ou parce que le groupe lectrog ne est surcharg Pour r gler ce probl me appelez votre centre de s...

Page 72: ...e d faillance est indiqu e par le code de d faillance FC_6 Cette caract ristique prot ge les appareils branch s au commutateur de transfert des circuits essentiels en arr tant la g n ratrice si le r g...

Page 73: ...raccord en laiton sur le boyau 6 Ajoutez de l huile Voir ci dessous B A Changement d huile moteur GARDEZ HOS DE PORT E DES ENFANTS NE POLLUEZ PAS CONSERVEZ LE SURPLUS RAPPORTEZ L HUILE USAG E AUX CENT...

Page 74: ...alisez la minuterie du cycle d exercice Voir R glage de la minuterie du cycle d exercice Entretien de la batterie Si vous devez faire l entretien de la batterie proc dez comme suit 1 R glez l interrup...

Page 75: ...uipement sont entra n s par le non respect de cette directive avertissement Les batteries d accumulateur produisent du gaz hydrog ne explosif lorsqu elles se rechargent La plus petite tincelle enflamm...

Page 76: ...uillez noter que plusieurs types de moteurs sont d crits dans le manuel d utilisation Il se peut donc que votre moteur diff re de celui illustr 1 R glez l interrupteur de syst me de la g n ratrice sur...

Page 77: ...tretien 4 Consultez la section Syst me de combustible gazeux du guide d installation Le moteur ne d marre pas ou il d marre et a des rat s 1 Fusible de 15 Amp res manuant ou grill 2 Panne de combustib...

Page 78: ...ATE D ACHAT OU ENCORE JUSQU LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXCLUE LA RESPONSABILIT POUR DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS EST EXCLUE DANS LA MESURE O UNE TELLE EXCLUSION EST...

Page 79: ...ircuit d alimentation et son obstruction caus e par l accumulation de produits chimiques de salet s de calamine de calcaire etc Exclusions suppl mentaires La pr sente garantie exclut batterie de d mar...

Page 80: ...rtie 68 dB A at 7 m 23 ft pleine charge Poids du syst me l exp dition 287 kg 632 lb Le d bit de gaz naturel d pend du combustible sp cifique mais la d pr ciation typique se situe entre 10 et 20 du d b...